| |
 | Translate: 翻訳：               Porn protest at Westminster against new ‘thought crime’ '新しい思想犯罪'ウェストミンスターでポルノに対する抗議 Tuesday, October 21st, 2008 2008年10月21日（火） Models wearing chains, stockings and gags have been led around Westminster in protest at laws to make owning “extreme pornography” illegal. モデルチェーン、ストッキングを着用gagsウェストミンスター周辺で抗議の法律" "違法な極端なポルノを所有するにつながっている。 From next year, possession of images such as those showing a threat to life or serious injury to a person’s genitals will be banned.来年から、その人の人生や性器に深刻な損傷への脅威を示すなど、画像の所持禁止されます。 Demonstrators opposite Parliament described this as the government interfering with people’s sex lives.議会の反対のデモ隊は、政府として、人々の性生活に干渉し、この説明。 Ministers argue the law is needed to cope with more use of internet images.閣僚インターネット画像の利用に対処するために必要な法律を主張している。 Traffic hold-up トラフィックを保持する The demonstration, organised by the Consenting Adult Action Network, was led by photographer Ben Westwood, son of fashion designer Dame Vivienne Westwood.このデモは、隣人行動ネットワーク主催、写真家ベンウェストウッド、ファッションデザイナーのヴィヴィアンウエストウッドの息子が率いるダメだった。 He paraded two “slaves” - models called Jade and Dolly Blowup - across the road from Westminster underground station and around Parliament Square, with police having to hold up the traffic.彼は" 2 "奴隷パレード-モデル翡翠とドリー爆発と呼ばれる-は、道の向こうウェストミンスター地下鉄駅から国会議事堂広場、警察は、トラフィックを開催することで前後。 A group of about 20 marchers carried placards with messages including “No to thought crime”, “Penalise crime, not sex” and “Depiction harms no-one”.約20のデモのグループ"考えなしに犯罪" 、 " Penalise犯罪ではなく、セックス"と"描写を含むメッセージなしに悪影響を与えるとの垂れ幕運ば1 " 。 Mr Westwood said to the BBC: “Why are the government doing this?ウエストウッド氏はBBCといわ： "なぜ、政府は何ですか？ I think they are just mucking about.私はわずか約muckingていると思う。 “They want to seem as though they are doing something to help society, that they must seem strong on law and order. "彼らと同じように彼らが社会の役に立つことをやっているように思われることは、法と秩序に強いようにする必要があります。 “Coming from a government that lied about going into war in Iraq, that seems strange. "そのことについて、イラク戦争には、奇妙に見えるだろううそをついた政府から来る。 “There are more important issues to be debated than this.” "が存在するかも議論されるよりももっと重要な問題です。 " ‘Worrying’ '心配' Tourists, drivers and workers in suits looked bemused as the models were led around Parliament Square, passing by statues of Nelson Mandela and several past British prime ministers.観光客は、ドライバやスーツ姿の労働者としてのモデル国会議事堂広場の周りを主導した困惑して、ネルソンマンデラと、いくつかの過去の英国首相の像が通過見えた。 Mr Westwood said: “I think that people might be worrying that what they have got in their video collection might be breaking the law.ミスターウエストウッド氏： "私の人たちは、自分のビデオコレクションの法律に違反するものを持っているかもしれないが心配されるかもしれないと思う。 People are going to get a bit nervous.人々は少し神経質になるとしています。 “I hope our demonstration does change some minds.” "私たちのデモをいくつかの心の変化は期待している" The Criminal Justice Act, which was passed earlier this year, shifts criminal responsibility from the producers “of violent and extreme pornography” to consumers.刑事司法法は、今年初めに渡され、消費者への暴力や過激なポルノのプロデューサー" "からの刑事責任をシフト。 This, the government says, is necessary to deal with material obtained via the internet from websites based abroad.素材のWebサイトからインターネット経由で取得に対処する必要があるこれは、政府は、海外に基づいている。 ‘Unfair’ 'アンフェア' The maximum sentence for possession will be three years in prison.所持で懲役3年を上限とする。 Campaigners say the new law risks criminalising thousands of people who use violent pornographic images as part of consensual sexual relationships.運動は、新しい法律リスク性的関係者合意の一環として、暴力ポルノ画像を使用する人々の何千ものcriminalisingと述べている。 Bruce Argue, of the group Esinem, said: “We want to draw attention to what is an unfair and ill-thought-out law.”ブルースと主張し、グループEsinemのは言った： "私たちは何に対して不当な病気に考案された法律であるに注意を引きたい。 " The Ministry of Justice spokeswoman says: “Pornographic material which depicts necrophilia, bestiality or violence that is life threatening or likely to result in serious injury to the anus, breasts or genitals has no place in a modern society and should not be tolerated.”法務省の広報担当者の意見： "ポルノ素材は、ネクロフィリア、獣姦や、生命を脅かすまたは重傷では、肛門、胸や性器に結果になりそうだ暴力を描いていますし、現代社会ではないことは容認されるべきではありません。 " The act comes into force on 1 January.行動力には、 1月1日に来ます。 Have Your Say: Porn protest at Westminster against new ‘thought crime’ あなたが言う： '新しい思想犯罪'ウェストミンスターでポルノに対する抗議 Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| The Next Bailout.次の救済措置。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:45 PM 10:45午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Landslide: necessary and possible地滑り：必要かつ可能 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:40 PM 10:40午後@マンの白痴思考によって最終投稿 McCain's Own Words Describe Not a Maverick, But A Neo-Con.マケインの自身の言葉の説明はありませんマーベリックが、ネオコン。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:33 PM 10:33午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Shameless illegality恥知らずな違法行為 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:22 PM 10:22午後@マンの白痴思考によって最終投稿 The struggle for rights権利のための闘争 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:13 PM 10:13午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Cuba and Mexico unite to combat human traffickersキューバ、メキシコ人の密売と戦うために団結 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:59 PM 09:59午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Workers take action against privatisation労働者民営化に反対行動を取る Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:50 PM 09:50午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Guantanamo inmate faces legal 'farce'グアンタナモ受刑者の法的茶番の顔 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:35 PM 09:35午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Vote Third Party投票サードパーティ Last post by ZingPao @ 09:24 PM 09:24午後@ ZingPaoによって最終投稿 Did the ‘New Deal’ benefit US workers? [ニューディール'米国の労働者の利益になりましたか？ Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:02 PM 09:02午後@マンの白痴思考によって最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの Breaking Newsニュース速報  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
