| |
 | Translate: ترجمة :               Porn protest at Westminster against new ‘thought crime’ اباحي احتجاجا على وستمنستر جديدة ضد 'الجريمة الفكر' Tuesday, October 21st, 2008 الثلاثاء ، تشرين الأول / أكتوبر 21st ، 2008 Models wearing chains, stockings and gags have been led around Westminster in protest at laws to make owning “extreme pornography” illegal. نماذج يرتدون سلاسل ، جوارب والكمامات قد أدت في وستمنستر حول احتجاجا على القوانين لجعل المالكة "المتطرفة والمواد الإباحية" غير قانونية. From next year, possession of images such as those showing a threat to life or serious injury to a person’s genitals will be banned. ابتداء من العام القادم ، وحيازة صور مثل تلك التي تظهر تهديد لحياة أو إصابة خطيرة لشخص ما سيتم حظر الأعضاء التناسلية. Demonstrators opposite Parliament described this as the government interfering with people’s sex lives. المتظاهرون العكس البرلمان وصف ذلك بأنه تدخل الحكومة في حياة الناس الجنس. Ministers argue the law is needed to cope with more use of internet images. ويقول وزراء القانون وهناك حاجة إلى التعامل مع أكثر من استخدام صور شبكة الإنترنت. Traffic hold-up عقد متابعة حركة المرور The demonstration, organised by the Consenting Adult Action Network, was led by photographer Ben Westwood, son of fashion designer Dame Vivienne Westwood. المظاهرة ، التي نظمتها شبكة العمل القبول الكبار ، وكان يقودها بن مصور ويستوود ، وهو ابن مصمم الازياء سيدة فيفيان ويستوود. He paraded two “slaves” - models called Jade and Dolly Blowup - across the road from Westminster underground station and around Parliament Square, with police having to hold up the traffic. وقال في موكب اثنين من "العبيد" -- نماذج ودعا اليشم ودمية بلو -- عبر الطريق من تحت الارض وستمنستر حول المحطة وساحة البرلمان ، مع وجود الشرطة في تعطيل حركة المرور. A group of about 20 marchers carried placards with messages including “No to thought crime”, “Penalise crime, not sex” and “Depiction harms no-one”. قامت مجموعة من نحو 20 حمل المتظاهرون لافتات مع الرسائل بما فيها "لا للجريمة الفكر" ، و "معاقبة الجريمة ، وليس الجنس" و "التصوير يضر لا احد". Mr Westwood said to the BBC: “Why are the government doing this? السيد ويستوود وقال لهيئة الاذاعة البريطانية : "لماذا تفعل الحكومة هذا؟ I think they are just mucking about. أعتقد أنها مجرد عن التلويث. “They want to seem as though they are doing something to help society, that they must seem strong on law and order. واضاف "انهم يريدون ليبدو كما لو انهم يفعلون شيئا لمساعدة المجتمع ، وأنه يجب عليها أن تبدو قوية على القانون والنظام. “Coming from a government that lied about going into war in Iraq, that seems strange. "نأتي من أن الحكومة كذبت بشأن الدخول في حرب في العراق ، أن يبدو غريبا. “There are more important issues to be debated than this.” وقال "هناك المزيد من القضايا الهامة التى سيناقشها من هذا." ‘Worrying’ 'القلق' Tourists, drivers and workers in suits looked bemused as the models were led around Parliament Square, passing by statues of Nelson Mandela and several past British prime ministers. السياح والسائقين والعمال في الدعاوى بدا مرتبك حيث أدت نماذج حول ساحة البرلمان ، مرورا التماثيل من نيلسون مانديلا وعدد من رؤساء الوزراء البريطانية السابقة. Mr Westwood said: “I think that people might be worrying that what they have got in their video collection might be breaking the law. السيد ويستوود وقال : "اعتقد ان الناس قد تكون مثيرة للقلق أن ما لديهم في جمع الفيديو قد خرقت القانون. People are going to get a bit nervous. الناس سوف تحصل متوترة قليلا. “I hope our demonstration does change some minds.” وقال "آمل ان المظاهرة لا تغيير بعض العقول". The Criminal Justice Act, which was passed earlier this year, shifts criminal responsibility from the producers “of violent and extreme pornography” to consumers. قانون العدالة الجنائية ، الذي صدر في وقت سابق من هذا العام ، نوبات المسؤولية الجنائية من المنتجين "العنيفة والمتطرفة والمواد الإباحية" للمستهلكين. This, the government says, is necessary to deal with material obtained via the internet from websites based abroad. هذا ، تقول الحكومة ، من الضروري التعامل مع المواد التي يتم الحصول عليها عن طريق شبكة الإنترنت من المواقع مقرها في الخارج. ‘Unfair’ 'غير المشروعة' The maximum sentence for possession will be three years in prison. الحد الأقصى للعقوبة حيازة سيكون ثلاث سنوات في السجن. Campaigners say the new law risks criminalising thousands of people who use violent pornographic images as part of consensual sexual relationships. ويقول مدافعون عن القانون الجديد الذي يجرم المخاطر الآلاف من الناس الذين يستخدمون العنف الصور الإباحية كجزء من العلاقات الجنسية الرضائية. Bruce Argue, of the group Esinem, said: “We want to draw attention to what is an unfair and ill-thought-out law.” بروس يقول للمجموعة Esinem ، وقال : "نريد أن نسترعي الانتباه إلى ما هو غير عادلة وسوء التفكير خارج القانون". The Ministry of Justice spokeswoman says: “Pornographic material which depicts necrophilia, bestiality or violence that is life threatening or likely to result in serious injury to the anus, breasts or genitals has no place in a modern society and should not be tolerated.” وزارة العدل المتحدثة باسم ويقول : "المواد الإباحية التي يصور الانجذاب الجنسي المرضي للجثث ، أو وحشية العنف الذي يهدد حياة أو يرجح أن يتسبب في إصابة خطيرة لفتحة الشرج ، الثدي أو الأعضاء التناسلية لا مكان له في مجتمع حديث وينبغي عدم التسامح." The act comes into force on 1 January. ويأتي هذا القانون حيز النفاذ في 1 كانون الثاني / يناير. Have Your Say: Porn protest at Westminster against new ‘thought crime’ قل كلمتك : اباحي احتجاجا على وستمنستر جديدة ضد 'الجريمة الفكر' Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| The Next Bailout. القادم الإنزال. Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:45 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 10:45 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Landslide: necessary and possible انهيار ارضى : الضرورية والممكنة Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:40 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 10:40 م McCain's Own Words Describe Not a Maverick, But A Neo-Con. ماكين بألفاظ صف ولم مافريك ، ولكن المحافظين الجدد. Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:33 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 10:33 م Shameless illegality وقح شرعية Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:22 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 10:22 م The struggle for rights النضال من أجل الحقوق Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:13 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 10:13 م Cuba and Mexico unite to combat human traffickers كوبا والمكسيك توحد لمكافحة تجار البشر Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:59 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 09:59 م Workers take action against privatisation عمال اتخاذ إجراءات ضد الخصخصة Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:50 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 09:50 م Guantanamo inmate faces legal 'farce' سجين جوانتانامو يواجه القانونية 'مهزلة' Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:35 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 09:35 م Vote Third Party تصويت طرف ثالث Last post by ZingPao @ 09:24 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 09:24 م Did the ‘New Deal’ benefit US workers? وهل 'الصفقة الجديدة لمنفعة العاملين في الولايات المتحدة؟ Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:02 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 09:02 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر Breaking News الأخبار العاجلة  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
