Police reject tougher action on cannabis 경찰에 대한 조치를 거부 대마초 강하다
By 에 의해 Alan Travis 앨런 트래비스 - The Guardian 가디언 | Police will not adopt a tougher approach to cases of simple possession of cannabis when ministers upgrade the legal status of the drug to class B, the Guardian can disclose. | 경찰이되지 않습니다 접근 방식을 채택하는 사례 강하다 대마초 단순 소지 법적 지위를 업그레이 드하는 경우 약물을 장관 클래스 b를 수호 공개할 수있습니다.
The Association of Chief Police Officers (Acpo) confirmed last night that the current policy of “confiscate and warn” would continue, despite Gordon Brown’s determination to reclassify the drug in an attempt to “send a tough message” to young people about its use. 이 협회의 수석 경찰관 (acpo)를 확인하는 현재의 정책을 지난 밤 "몰수 및 경고"는 계속에도 불구하고 약물에 고든 브라운의 의지를 재 분류하려는 시도를 "힘든 메시지를 보내"을 젊은 사람에 대해 그 use.
Chief constables are debating whether or not fixed penalty fines should be available alongside cannabis warnings. 수석 경호관는 고정 처벌할지 여부를 논쟁의 벌금과 함께 사용할 수 있어야 대마초 경고합니다. But the basic approach of saving police time by not making an arrest and taking the offender to the police station to be charged, introduced four years ago, will remain. 그러나 경찰의 기본적인 접근하여 시간을 절약로 구속하지 않았다는 것을 경찰에 신고를하고 위반자 스테이션을 청구, 도입 4 년전에 남게됩니다.
Before cannabis was downgraded to class C in 2004, 58% of possession cases formally dealt with by police ended in arrest and formal caution, while 42% were taken to court. 대마초는 2004 년 다운 그레이드 c하기 전에 수업에, 58 %의 재산 처리의 경우 정식으로 경찰에 의해 체포와 공식적인주의 사항에 끝난 반면 42 %에 찍은 법원으로합니다.
Campaigners for drug law reform last night questioned the relevance of the drug classification system, which dates back to 1971, and its ability to send a message. 지난 밤에 약 법률 개혁을 위해 선거 운동의 관련성에 의문 의약품 분류 체계를 년으로 거슬러 올라 1971 년 및 그 능력이 메시지를 보내면됩니다.
Roger Howard, chief executive of the UK Drug Policy Commission, and a former government drugs adviser, said: “There will be no new powers or resources for policing if cannabis is made class B, and cannabis warnings can still be issued instead of arrest.” 로저 하워드, 영국의 최고 경영자 약물 정책위원회, 그리고 정부의 마약을 전 고문은, 말했다 : "더 이상 제공되지 않습니다 또는 리소스에 대한 새로운 능력 대마초는 클래스 b 경우 경찰, 그리고 대마초 구속 대신에 경고를 발급 수있습니다. "
He said this underlined the muddle at the heart of government over the purpose of a drug classification system which was unlikely ever to be able to “send a message to young people”. 그는 이것 the 혼동에 마음에 밑줄 정부의 목적은 약물 이상은 거의 적 할 수있는 분류 체계를 "젊은 사람에게 메시지를 보낼"합니다. Since cannabis had moved from class B to class C, the number of schoolchildren who think it is fine to try cannabis had halved, he said. 대마초는 교실로 이동한 이후부터 클래스 b c, 학생의 수를 좋은려고 생각하고있는 사람 대마초는 절반, 그는 말했다.
It is expected that Acpo guidance to police officers will use different language from existing guidelines to stress the discretion that is available to constables to take more robust action in cases involving repeat offenders or aggravating factors such as disorder or evidence of organised crime. acpo 지침을 것으로 기대된다 경찰관 서로 다른 언어를 사용하는 기존의 지침을 사용할 수있습니다 경호관의 자유 재량에 스트레스를 좀 더 강력한 조치가있는 경우와 같은 요인에 관계 악화를 반복합니다 장애를 위반하거나 또는 조직 범죄의 증거를합니다.
An Acpo spokesman last night: “The key will be the discretion for officers to strike the right balance. an acpo 대변인은 지난 밤 : "그 열쇠는 간부를 공격에 대한 재량권의 오른쪽 균형을합니다. We do not want to criminalise young people who are experimenting.” However, he stressed that cases involving “aggravating factors” were more likely to see an arrest and prosecution. criminalise 젊은 사람들을 걱정하고 싶지 않다는 실험을합니다. "그러나, 그는 그 사건을 강조"악화 요인을 "가 체포와 기소를 볼 수 가능성이 더 높습니다.
When the police announced their support for regrading cannabis as a class B drug this year, Simon Byrne, Merseyside’s assistant chief constable and the Acpo lead on policing cannabis, entered a little-noticed but crucial caveat to the police position. regrading 경찰은 대마초에 대한 지원을 발표했습니다 클래스 b 약물로서 올해, 사이먼 Byrne), merseyside의 조수 대마초 수석 경찰관과 경찰 acpo 단서를 입력 중요하다 조금 - 눈치 그러나 경찰의 입장을 경고합니다. He said that since cannabis had been downgraded there had been growing concerns over increased potency, the rise of “homegrown” cannabis farms and a perception that its legal status meant it was seen as a low policing priority. 그는 대마초에 있기 때문에 성장 대한 우려가 다운 그레이드 상승 효과가 있었을 상승 "국산"대마초 농장의 법적 지위와 인식이 뜻이 경찰은 우선 순위가 낮은 것처럼 보일합니다.
But he added that the police had supported the decision to downgrade the drug four years ago because of “the disproportionate time spent by frontline police officers in dealing with offenders in possession of small amounts of cannabis for personal use. 하지만 그는 결정을 지원하고 있다고 덧붙였다 경찰은이 4 년전에 마약 때문에 다운 그레이드 "균형이 잡히지하여 전선에 걸리는 시간에 경찰이 범죄자를 다루는 개인 사용을 위해 대마초 소량의 소지합니다. Should the decision be taken to reclassify cannabis to a class B, Acpo believes the service should retain this flexibility in dealing with instances of possession on the street, including the discretion to issue warnings in appropriate circumstances”. 대마초의 결정을 재분류해야하는 클래스로 이동합니다 b, acpo 믿고 이것이 서비스는 유연성을 유지 소유의 인스턴스를 다루는, 길거리에서 경고를 발행을 포함하여 상황에 따라 판단 "합니다.
The 2005 Serious and Organised Crime and Policing Act introduced new criteria for making an arrest which emphasised that it had to be necessary because, for example, the officer doubted whether he had been given a real name or a valid address by the offender. 2005 년 심각하고 조직 범죄와 경찰 새로운 기준을 도입 만들기위한 행위로 구속이 필요한 이유를 강조했다고 예를 들면, 경찰이 있었 여부를 의심 실제 이름 또는 유효한 주소를 주어 범죄합니다. The number of cannabis warnings issued has spiralled to more than 100,000 since its legal status was downgraded; that forms an important part of the ability of the police to meet their national target for the number of offences brought to justice. 대마초 spiralled의 개수 이상으로 경고를 발행은 법적 지위가 격하 이후 100000; 그 형태에있어서 중요한 부분입니다 경찰을 만날 수있는 능력은 그들의 국민을 심판 대상 범죄의 수를합니다.
In legal terms, the move back to class B means the maximum prison sentence for possession will be increased from two to five years. 이 법률 용어를 뒤로 이동해 수업에 실형 b 수단의 소유의 최대 2-5년 늘어난다.
See More: 자세히보기 : Drugs 마약 UK News 영국 뉴스Have Your Say: Police reject tougher action on cannabis 당신의 의견 : 경찰의 거부에 대한 조치를 대마초 강하다
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Thursday, May 1st, 2008 at 8:41 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 5월 1일 (목)은 오전 8시 41분 그리고 밑에는 Political News 정치 뉴스 , , Culture 문화 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Defiant Brown set to tighten law on cannabis 대마초 브라운 도전 관한 법률을 강화 세트
- Brown wants tougher policy on cannabis 대마초 강하다 정책에 따라 원하는 브라운
- Cannabis laws set to be reviewed 대마초 법규를 검토되도록 설정
- Amsterdam Coffee Shop Customers Face Biometric Testing 암스테르담 커피숍 고객 얼굴을 생체 인식 테스트
- Smoking Ban To Hit Amsterdam Coffee Shops 흡연 금지 조치를 치고 암스테르담 커피숍
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Worldwide Support for Free Media 전세계 미디어를 무료로 지원
- Banksy throws London stencil party 런던 스텐실 파티 예외 banksy
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors 네팔 경찰이 시위대 구속 100 티베트어
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism” 예 - 관타나모 사람 : "고문은 테러"
- Why Gordon Brown should halt ID cards 고든 브라운은 왜 중단 신분증
- Sex offender DNA files expanded DNA를 파일을 확대 성범죄자
- Secret Bush “Finding” Widens War on Iran 비밀 부시 대통령 "발견"이란에 대해 전쟁을 확대
- Denying Palestinians Free Movement in the West Bank 운동의 자유를 부정 팔레스타인 웨스트 뱅크
- RINF Forums Now Online 이제 온라인으로 공개 토론 rinf
- Pentagon Documents Highlight Torture Methods 고문 방법을 미 국방부 문서를 강조 표시
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월