Police reject tougher action on cannabis De police de rejeter des mesures plus sévères sur le cannabis
By Par Alan Travis Alan Travis - -- The Guardian The Guardian | Police will not adopt a tougher approach to cases of simple possession of cannabis when ministers upgrade the legal status of the drug to class B, the Guardian can disclose. | La police ne pas adopter une approche plus sévères sur les cas de possession simple de cannabis lorsque les ministres améliorer le statut juridique du médicament à la classe B, le tuteur ne peut divulguer.
The Association of Chief Police Officers (Acpo) confirmed last night that the current policy of “confiscate and warn” would continue, despite Gordon Brown’s determination to reclassify the drug in an attempt to “send a tough message” to young people about its use. L'Association des agents de chef de la police (ACPO) a confirmé hier soir que la politique actuelle de "confisquer et mettre en garde" se poursuivrait, Gordon Brown, malgré la détermination de reclasser la drogue dans une tentative pour "envoyer un message difficile» pour les jeunes sur ses utiliser.
Chief constables are debating whether or not fixed penalty fines should be available alongside cannabis warnings. Chef de police sont à débattre si oui ou non peine fixe les amendes devraient être disponibles à côté de cannabis avertissements. But the basic approach of saving police time by not making an arrest and taking the offender to the police station to be charged, introduced four years ago, will remain. Mais l'approche fondamentale de l'épargne temps par la police de ne pas procéder à une arrestation et de prendre le délinquant à la police pour être inculpé, a présenté il ya quatre ans, sera maintenue.
Before cannabis was downgraded to class C in 2004, 58% of possession cases formally dealt with by police ended in arrest and formal caution, while 42% were taken to court. Avant de cannabis a été rétrogradé à la classe C en 2004, 58% des cas de possession officiellement traités par la police a pris fin en arrestation et la mise en garde, tandis que 42% ont été prises au tribunal.
Campaigners for drug law reform last night questioned the relevance of the drug classification system, which dates back to 1971, and its ability to send a message. Les militants pour la réforme de la législation sur les drogues nuit dernière s'interroge sur la pertinence du système de classification des drogues, qui remonte à 1971, et sa capacité à envoyer un message.
Roger Howard, chief executive of the UK Drug Policy Commission, and a former government drugs adviser, said: “There will be no new powers or resources for policing if cannabis is made class B, and cannabis warnings can still be issued instead of arrest.” Roger Howard, chef de la direction du Royaume-Uni commission de la politique des drogues, et un ancien conseiller du gouvernement de drogues, a déclaré: "Il n'y aura pas de nouveaux pouvoirs ou des ressources de la police si le cannabis est la classe B, et le cannabis avertissements peuvent encore être délivrés en lieu et place de l'arrestation. "
He said this underlined the muddle at the heart of government over the purpose of a drug classification system which was unlikely ever to be able to “send a message to young people”. Il a déclaré que cette souligné la confusion au cœur de gouvernement sur la finalité d'un système de classification des drogues est peu probable que jamais de pouvoir "envoyer un message aux jeunes". Since cannabis had moved from class B to class C, the number of schoolchildren who think it is fine to try cannabis had halved, he said. Depuis le cannabis est passée de la classe B à la classe C, le nombre d'élèves qui pense qu'il est bon d'essayer de cannabis a diminué de moitié, at-il déclaré.
It is expected that Acpo guidance to police officers will use different language from existing guidelines to stress the discretion that is available to constables to take more robust action in cases involving repeat offenders or aggravating factors such as disorder or evidence of organised crime. Il est prévu que ACPO d'orientation pour les agents de police utilisera autre langue dans les lignes directrices existantes à souligner que la discrétion est à la disposition des agents de police à prendre des mesures plus robuste dans les cas impliquant des récidivistes ou des facteurs aggravants tels que des troubles ou des preuves de la criminalité organisée.
An Acpo spokesman last night: “The key will be the discretion for officers to strike the right balance. Un porte-parole ACPO la nuit dernière: "La clé sera la discrétion pour les officiers de trouver un juste équilibre. We do not want to criminalise young people who are experimenting.” However, he stressed that cases involving “aggravating factors” were more likely to see an arrest and prosecution. Nous ne voulons pas criminaliser les jeunes qui font l'expérience. "Toutefois, il a souligné que les cas de« circonstances aggravantes »étaient plus susceptibles de voir une arrestation et de poursuites.
When the police announced their support for regrading cannabis as a class B drug this year, Simon Byrne, Merseyside’s assistant chief constable and the Acpo lead on policing cannabis, entered a little-noticed but crucial caveat to the police position. Lorsque la police a annoncé leur soutien pour le reclassement du cannabis comme une drogue de classe B cette année, Simon Byrne, Merseyside l'assistant de chef de police et l'ACPO d'avance sur la police de cannabis, est entré un peu remarqué, mais cruciale mise en garde à la police. He said that since cannabis had been downgraded there had been growing concerns over increased potency, the rise of “homegrown” cannabis farms and a perception that its legal status meant it was seen as a low policing priority. Il a dit que, depuis le cannabis avait été rétrogradé il ya eu des inquiétudes croissantes sur la puissance accrue, la montée du "maison" de cannabis fermes et une perception que son statut juridique signifie qu'il a été considéré comme une faible priorité de police.
But he added that the police had supported the decision to downgrade the drug four years ago because of “the disproportionate time spent by frontline police officers in dealing with offenders in possession of small amounts of cannabis for personal use. Mais il a ajouté que la police avait appuyé la décision de rétrograder la drogue il ya quatre ans en raison de "la disproportion temps passé par les policiers de première ligne dans le traitement des délinquants en possession de petites quantités de cannabis pour usage personnel. Should the decision be taken to reclassify cannabis to a class B, Acpo believes the service should retain this flexibility in dealing with instances of possession on the street, including the discretion to issue warnings in appropriate circumstances”. Si la décision est prise de reclasser le cannabis à une classe B, ACPO estime que le service devrait conserver cette souplesse pour faire face à des cas de possession dans la rue, y compris le pouvoir discrétionnaire d'émettre des mises en garde dans les circonstances appropriées ».
The 2005 Serious and Organised Crime and Policing Act introduced new criteria for making an arrest which emphasised that it had to be necessary because, for example, the officer doubted whether he had been given a real name or a valid address by the offender. En 2005, la criminalité grave et organisée et services policiers loi a introduit de nouveaux critères pour procéder à une arrestation qui a souligné qu'il devait être nécessaire parce que, par exemple, l'agent doute s'il avait été donné un vrai nom ou une adresse valide par le délinquant. The number of cannabis warnings issued has spiralled to more than 100,000 since its legal status was downgraded; that forms an important part of the ability of the police to meet their national target for the number of offences brought to justice. Le nombre de consommateurs de cannabis a émis des avertissements spirale à plus de 100000 depuis son statut juridique a été déclassé, ce qui constitue une partie importante de la capacité de la police pour répondre à leur objectif national pour le nombre d'infractions traduits en justice.
In legal terms, the move back to class B means the maximum prison sentence for possession will be increased from two to five years. Sur le plan juridique, l'aller-retour à la classe B désigne la peine maximale d'emprisonnement pour possession sera porté de deux à cinq ans.
See More: Voir plus: Drugs Drogues UK News Nouvelles Royaume-UniHave Your Say: Police reject tougher action on cannabis Donnez votre avis: la police plus difficile de rejeter l'action sur le cannabis
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Thursday, May 1st, 2008 at 8:41 am and is filed under Cet article a été publié le jeudi, 1er Mai 2008 à 8:41 am et est classé dans Political News Nouvelles politiques , , Culture Culture . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- Defiant Brown set to tighten law on cannabis Defiant Brown ensemble à renforcer la loi sur le cannabis
- Brown wants tougher policy on cannabis Brown veut durcir la politique sur le cannabis
- Cannabis laws set to be reviewed Cannabis lois devrait être examiné
- Amsterdam Coffee Shop Customers Face Biometric Testing Amsterdam Café clients face essais biométriques
- Smoking Ban To Hit Amsterdam Coffee Shops Interdiction de fumer à Amsterdam Hit cafés
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Worldwide Support for Free Media Soutien mondial pour la liberté de la presse
- Banksy throws London stencil party Banksy lance Londres pochoir partie
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors Népal police de détenir 100 manifestants tibétains
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism” Ex-homme de Guantanamo: «La torture est le terrorisme"
- Why Gordon Brown should halt ID cards Pourquoi Gordon Brown doit mettre fin à des cartes d'identité
- Sex offender DNA files expanded ADN des délinquants sexuels fichiers étendu
- Secret Bush “Finding” Widens War on Iran Secret Bush "Trouver" élargit la guerre sur l'Iran
- Denying Palestinians Free Movement in the West Bank Refuser la libre circulation des Palestiniens en Cisjordanie
- RINF Forums Now Online RINF forums maintenant en ligne
- Pentagon Documents Highlight Torture Methods Pentagone documents mettent en valeur méthodes de torture
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007