Police reject tougher action on cannabis Policía rechazan endurecimiento de medidas en relación con el cannabis
By Por Alan Travis Alan Travis - -- The Guardian The Guardian | Police will not adopt a tougher approach to cases of simple possession of cannabis when ministers upgrade the legal status of the drug to class B, the Guardian can disclose. | Policía no adopte una posición más firme planteamiento a los casos de simple posesión de cannabis cuando los ministros de mejorar la condición jurídica de la droga a la clase B, el Guardian puede revelar.
The Association of Chief Police Officers (Acpo) confirmed last night that the current policy of “confiscate and warn” would continue, despite Gordon Brown’s determination to reclassify the drug in an attempt to “send a tough message” to young people about its use. La Asociación de Jefes de Policía (Acpo) confirmó anoche que la actual política de "confiscar y advertir" continuará, Gordon Brown, a pesar de la determinación de reclasificar la droga en un intento de "enviar un duro mensaje" a los jóvenes acerca de su usar.
Chief constables are debating whether or not fixed penalty fines should be available alongside cannabis warnings. Jefe constables debatiendo si son o no fijos pena de multas debe estar disponible junto a las advertencias de cannabis. But the basic approach of saving police time by not making an arrest and taking the offender to the police station to be charged, introduced four years ago, will remain. Pero el enfoque básico de ahorro de tiempo la policía de no hacer una detención y teniendo al delincuente a la estación de policía a cargo, presentó hace cuatro años, seguirá siendo.
Before cannabis was downgraded to class C in 2004, 58% of possession cases formally dealt with by police ended in arrest and formal caution, while 42% were taken to court. Antes de cannabis fue rebajado a la clase C en 2004, el 58% de los casos la posesión formalmente tratados por la policía terminó en el arresto y la cautela oficial, mientras que el 42% fueron llevados a los tribunales.
Campaigners for drug law reform last night questioned the relevance of the drug classification system, which dates back to 1971, and its ability to send a message. Defensores de la reforma de la ley de drogas ayer por la noche en tela de juicio la pertinencia del sistema de clasificación de drogas, que se remonta a 1971, y su capacidad de enviar un mensaje.
Roger Howard, chief executive of the UK Drug Policy Commission, and a former government drugs adviser, said: “There will be no new powers or resources for policing if cannabis is made class B, and cannabis warnings can still be issued instead of arrest.” Roger Howard, jefe ejecutivo del Reino Unido la Comisión de Política de Drogas, y un ex asesor del gobierno de drogas, dijo: "No habrá nuevas competencias o recursos para la policía si el cannabis se haga de clase B, y las advertencias de cannabis todavía puede ser expedido en lugar de la detención. "
He said this underlined the muddle at the heart of government over the purpose of a drug classification system which was unlikely ever to be able to “send a message to young people”. Dijo que este hincapié en la confusión en el centro de gobierno durante el fin de un sistema de clasificación de drogas es poco probable que nunca a ser capaces de "enviar un mensaje a los jóvenes". Since cannabis had moved from class B to class C, the number of schoolchildren who think it is fine to try cannabis had halved, he said. Dado que el cannabis se había trasladado de la clase B de la clase C, el número de escolares que piensan que está bien para tratar de cannabis ha reducido a la mitad, dijo.
It is expected that Acpo guidance to police officers will use different language from existing guidelines to stress the discretion that is available to constables to take more robust action in cases involving repeat offenders or aggravating factors such as disorder or evidence of organised crime. Se espera que Acpo orientación a los agentes de policía se utilizan diferentes idiomas de las directrices existentes para destacar la discreción que está disponible para los constables a tomar más medidas enérgicas en los casos de reincidentes o factores agravantes como el desorden o las pruebas de la delincuencia organizada.
An Acpo spokesman last night: “The key will be the discretion for officers to strike the right balance. Un portavoz Acpo ayer por la noche: "La clave será la discreción de los oficiales a encontrar el equilibrio adecuado. We do not want to criminalise young people who are experimenting.” However, he stressed that cases involving “aggravating factors” were more likely to see an arrest and prosecution. No queremos criminalizar a los jóvenes que están experimentando. "Sin embargo, subrayó que los casos de" factores agravantes "tenían más probabilidades de ver una detención y el enjuiciamiento.
When the police announced their support for regrading cannabis as a class B drug this year, Simon Byrne, Merseyside’s assistant chief constable and the Acpo lead on policing cannabis, entered a little-noticed but crucial caveat to the police position. Cuando la policía anunció su apoyo a la reclasificación del cannabis como una droga de clase B de este año, Simon Byrne, Merseyside asistente de jefe y el Acpo conducir a la policía de cannabis, entró un poco notado pero crucial advertencia a la policía. He said that since cannabis had been downgraded there had been growing concerns over increased potency, the rise of “homegrown” cannabis farms and a perception that its legal status meant it was seen as a low policing priority. Dijo que desde que el cannabis se ha rebajado había aumentado la preocupación por el aumento de potencia, el aumento de "en casa" granjas de cannabis y la percepción de que su estatuto jurídico significaba que era un policía de baja prioridad.
But he added that the police had supported the decision to downgrade the drug four years ago because of “the disproportionate time spent by frontline police officers in dealing with offenders in possession of small amounts of cannabis for personal use. Sin embargo, añadió que la policía había apoyado la decisión de rebajar las drogas hace cuatro años debido a "la desproporcionada tiempo dedicado por los agentes de policía de primera línea para hacer frente a los delincuentes en posesión de pequeñas cantidades de cannabis para uso personal. Should the decision be taken to reclassify cannabis to a class B, Acpo believes the service should retain this flexibility in dealing with instances of possession on the street, including the discretion to issue warnings in appropriate circumstances”. En caso de que la decisión se tome para reclasificar el cannabis para una clase B, Acpo cree que el servicio debe mantener esta flexibilidad para hacer frente a casos de posesión en la calle, como la facultad de emitir advertencias en las circunstancias adecuadas ".
The 2005 Serious and Organised Crime and Policing Act introduced new criteria for making an arrest which emphasised that it had to be necessary because, for example, the officer doubted whether he had been given a real name or a valid address by the offender. En 2005, graves y la Delincuencia Organizada y la Ley de Policía introducido nuevos criterios para hacer un arresto, que puso de relieve que tuvo que ser necesario porque, por ejemplo, el funcionario puso en duda si se le había dado su nombre real o una dirección válida por el delincuente. The number of cannabis warnings issued has spiralled to more than 100,000 since its legal status was downgraded; that forms an important part of the ability of the police to meet their national target for the number of offences brought to justice. El número de cannabis ha emitido advertencias en espiral a más de 100000, desde su condición jurídica fue rebajado, lo que constituye una parte importante de la capacidad de la policía para cumplir con sus objetivo nacional para el número de delitos ante la justicia.
In legal terms, the move back to class B means the maximum prison sentence for possession will be increased from two to five years. En términos jurídicos, el traslado de vuelta a la clase B es la máxima pena de prisión por posesión se incrementará, pasando de dos a cinco años.
See More: Ver más: Drugs Droga UK News Reino Unido NoticiasHave Your Say: Police reject tougher action on cannabis Danos tu opinión: Policía rechazan endurecimiento de medidas en relación con el cannabis
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 1st, 2008 at 8:41 am and is filed under Esta entrada fue publicada el jueves, mayo 1, 2008 a 8:41 horas y se presenta bajo Political News Noticias de Política , , Culture Cultura . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Defiant Brown set to tighten law on cannabis Defiant Brown conjunto para reforzar la legislación sobre el cannabis
- Brown wants tougher policy on cannabis Brown quiere más dura política sobre el cannabis
- Cannabis laws set to be reviewed Cannabis leyes establecidas para ser examinado
- Amsterdam Coffee Shop Customers Face Biometric Testing Amsterdam cafetería clientes se enfrentan a las pruebas biométricas
- Smoking Ban To Hit Amsterdam Coffee Shops Prohibición de fumar a Hit Amsterdam tiendas de café
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Worldwide Support for Free Media En todo el mundo el apoyo a los medios de comunicación libres
- Banksy throws London stencil party Banksy lanza Londres estarcido Parte
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors Nepal policía detener a 100 manifestantes tibetanos
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism” Ex-Guantánamo hombre: "La tortura es el terrorismo"
- Why Gordon Brown should halt ID cards ¿Por qué Gordon Brown debería detener tarjetas de identificación
- Sex offender DNA files expanded Sexo delincuente ADN archivos ampliado
- Secret Bush “Finding” Widens War on Iran El Secreto de Bush "Encontrar" amplía la Guerra en Irán
- Denying Palestinians Free Movement in the West Bank Negar la libre circulación palestinos en la Ribera Occidental
- RINF Forums Now Online RINF Foros ya está en línea
- Pentagon Documents Highlight Torture Methods Documentos del Pentágono destacar los métodos de tortura
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007