Police reject tougher action on cannabis Polizei ablehnen härteres Vorgehen auf Cannabis
By Von Alan Travis Alan Travis  -  -- The Guardian The Guardian  | Police will not adopt a tougher approach to cases of simple possession of cannabis when ministers upgrade the legal status of the drug to class B, the Guardian can disclose.  | Polizei wird nicht auf eine härtere Vorgehensweise in Fällen von einfachen Besitz von Cannabis als Minister Upgrade über den rechtlichen Status der Droge der Klasse B, The Guardian offen legen können.
The Association of Chief Police Officers (Acpo) confirmed last night that the current policy of “confiscate and warn” would continue, despite Gordon Brown’s determination to reclassify the drug in an attempt to “send a tough message” to young people about its use. Die Association of Chief Police Officers (Acpo) bestätigte gestern Abend, dass die derzeitige Politik der "konfiszieren und warnen" würden weiterhin, trotz Gordon Brown's Entschlossenheit, die Aufhebung der Droge in ein Versuch, "senden Sie bitte eine harte Nachricht", um junge Menschen über ihre verwenden.
Chief constables are debating whether or not fixed penalty fines should be available alongside cannabis warnings. Chief constables hier diskutieren, ob oder nicht festgelegt Strafe Geldbußen sollten neben Cannabis Warnungen. But the basic approach of saving police time by not making an arrest and taking the offender to the police station to be charged, introduced four years ago, will remain. Aber das Grundkonzept von Polizei-Einsparung von Zeit nicht, eine Verhaftung und dabei die Täter bei der Polizei-Station berechnet werden soll, wurde vor vier Jahren, bleibt bestehen.
Before cannabis was downgraded to class C in 2004, 58% of possession cases formally dealt with by police ended in arrest and formal caution, while 42% were taken to court. Bevor Cannabis wurde heruntergestuft der Klasse C in 2004, 58% der Fälle förmlich Besitz befasste sich mit der Polizei endete in Verhaftung und formale Zurückhaltung, während 42% wurden vor Gericht zu bringen.
Campaigners for drug law reform last night questioned the relevance of the drug classification system, which dates back to 1971, and its ability to send a message. Kampagne für Drogen-Gesetz Reform letzte Nacht in Frage gestellt, die Relevanz der Droge Klassifizierungssystem, das stammt aus dem Jahr 1971, und seine Fähigkeit, eine Nachricht zu senden.
Roger Howard, chief executive of the UK Drug Policy Commission, and a former government drugs adviser, said: “There will be no new powers or resources for policing if cannabis is made class B, and cannabis warnings can still be issued instead of arrest.” Roger Howard, Chief Executive der britischen Drogenpolitik Kommission und ehemaliger Berater Drogen Regierung, sagte: "Es wird keine neuen Befugnisse und Mittel für die Polizei, wenn Cannabis ist aus der Klasse B, und Cannabis können noch Warnungen ausgegeben werden, anstatt sie inhaftiert werden. "
He said this underlined the muddle at the heart of government over the purpose of a drug classification system which was unlikely ever to be able to “send a message to young people”. Er sagte, dies unterstrich der Wirrwarr in den Mittelpunkt der Regierung über die Zwecke der Einstufung eines Arzneimittels, das war kaum jemals zu können, "eine Botschaft an junge Menschen". Since cannabis had moved from class B to class C, the number of schoolchildren who think it is fine to try cannabis had halved, he said. Da hatte Cannabis aus der Klasse B zu Klasse C, die Zahl der Schüler, denke, es ist gut zu versuchen Cannabis halbiert hatte, sagte er.
It is expected that Acpo guidance to police officers will use different language from existing guidelines to stress the discretion that is available to constables to take more robust action in cases involving repeat offenders or aggravating factors such as disorder or evidence of organised crime. Es wird erwartet, dass Acpo Anleitung für Polizeibeamte werden andere Sprache aus bestehenden Leitlinien betonen, dass der Ermessensspielraum zur Verfügung steht constables zu robusteren Maßnahmen in den Fällen, in denen Straftäter wiederholen oder erschwerende Faktoren wie Krankheit oder Nachweis der organisierten Kriminalität.
An Acpo spokesman last night: “The key will be the discretion for officers to strike the right balance. Ein Sprecher Acpo letzten Nacht: "Der Schlüssel wird nach dem Ermessen für Offiziere, die richtige Balance. We do not want to criminalise young people who are experimenting.” However, he stressed that cases involving “aggravating factors” were more likely to see an arrest and prosecution. Wir wollen nicht kriminalisieren, junge Menschen experimentieren. "Doch er betont, dass Fälle von" erschwerende Faktoren "waren eher eine Verhaftung und Anklage.
When the police announced their support for regrading cannabis as a class B drug this year, Simon Byrne, Merseyside’s assistant chief constable and the Acpo lead on policing cannabis, entered a little-noticed but crucial caveat to the police position. Als die Polizei angekündigt, ihre Unterstützung für die Neueinstufung von Cannabis als Droge der Klasse B in diesem Jahr, Simon Byrne, Merseyside Assistent Chief Constable und dem Acpo führen in die Polizeiarbeit Cannabis, in einer wenig beachteten, aber entscheidende Einschränkung bei der Polizei Stellung. He said that since cannabis had been downgraded there had been growing concerns over increased potency, the rise of “homegrown” cannabis farms and a perception that its legal status meant it was seen as a low policing priority. Er sagte, dass seit Cannabis herabgestuft worden war gab es wachsende Sorgen über erhöhte Potenz, dem Aufstieg der "eigenen" Cannabis-Farmen und eine Wahrnehmung, dass seine Rechtsstellung bedeutete, es galt als eine niedrige Priorität Polizeiarbeit.
But he added that the police had supported the decision to downgrade the drug four years ago because of “the disproportionate time spent by frontline police officers in dealing with offenders in possession of small amounts of cannabis for personal use. Aber er fügte hinzu, dass die Polizei habe die Entscheidung zur Herabstufung der Droge vor vier Jahren wegen "unverhältnismäßiger der Zeit, die Frontlinie Polizeibeamte im Umgang mit Straftätern im Besitz von kleinen Mengen von Cannabis für den persönlichen Gebrauch. Should the decision be taken to reclassify cannabis to a class B, Acpo believes the service should retain this flexibility in dealing with instances of possession on the street, including the discretion to issue warnings in appropriate circumstances”. Sollte die Entscheidung getroffen werden, um neu Cannabis zu einer Klasse B, Acpo glaubt, dass die Dienstleistung sollte behalten diese Flexibilität im Umgang mit Fällen des Besitzes auf der Straße, einschließlich der Diskretion Aussprechen von Warnungen in geeigneten Fällen ".
The 2005 Serious and Organised Crime and Policing Act introduced new criteria for making an arrest which emphasised that it had to be necessary because, for example, the officer doubted whether he had been given a real name or a valid address by the offender. Die 2005 Ernste und der organisierten Kriminalität und Polizeiarbeit Gesetz wurden neue Kriterien für eine Verhaftung der betonte, sie habe sich als notwendig, weil zum Beispiel der Beamte Zweifel, ob er erhalten hat, ein richtiger Name oder eine gültige Adresse ein, mit dem Täter. The number of cannabis warnings issued has spiralled to more than 100,000 since its legal status was downgraded; that forms an important part of the ability of the police to meet their national target for the number of offences brought to justice. Die Zahl der Cannabis-Warnungen ausgegeben hat spiralled auf mehr als 100000 seit ihrem rechtlichen Status herabgestuft wurde, das ist ein wichtiger Teil der Fähigkeit der Polizei zur Erfüllung ihrer nationalen Ziele für die Anzahl von Straftaten vor Gericht gestellt werden.
In legal terms, the move back to class B means the maximum prison sentence for possession will be increased from two to five years. In rechtlicher Hinsicht ist die Bewegung zurück zu der Klasse B ist die maximale Haftstrafe für den Besitz wird von zwei bis fünf Jahren.
See More: Sehen Sie mehr: Drugs Drogen UK News UK News  ÂHave Your Say: Police reject tougher action on cannabis Ihre Meinung zählt: Polizei ablehnen härteres Vorgehen auf Cannabis
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Thursday, May 1st, 2008 at 8:41 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Donnerstag, dem 1. Mai 2008 auf 8.41 Uhr und ist unter den Akten Political News Politische Nachrichten , , Culture Kultur . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- Defiant Brown set to tighten law on cannabis Defiant Brown auf verschärfen Gesetz über Cannabis
- Brown wants tougher policy on cannabis Brown will härtere Politik auf dem Gebiet der Cannabis
- Cannabis laws set to be reviewed Cannabis-Gesetze sollen überprüft
- Amsterdam Coffee Shop Customers Face Biometric Testing Amsterdam Coffeeshop Kunden Gesicht biometrischen Testing
- Smoking Ban To Hit Amsterdam Coffee Shops Rauchverbot auf Hit Amsterdam Coffeeshops
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted Irak "divide et impera"-Strategie Called kurzsichtig
- UN official decries weakening of press freedom UN-Beamter decries Schwächung der Pressefreiheit
- DNA database solves 1 in 800 crimes DNA-Datenbank löst 1 auf 800 Straftaten
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 3,5 Millionen Tonnen Kunststoff-Floating im Pazifik
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo Al Jazeera Kameramann Befreit von Guantà ¡Namo
- Obama and Wright: Different Worldviews Obama und Wright: Unterschiedliche Weltanschauungen
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers America's chemisch modifiziert 21. Jahrhundert Soldaten
- We’ve been given a yellow card - Labour Wir haben eine gelbe Karte - Arbeit
- Renditions Ruin the EU Case Renditions Ruine der EU-Fall
- Hundreds killed by Burma cyclone Hunderte von Birma getötet Zyklon
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007