Police reject tougher action on cannabis رفض الشرطة اتخاذ اجراءات اكثر صرامه على القنب
By بواسطة Alan Travis ألن ترافيس Â - Â -- The Guardian الغارديان Â | Police will not adopt a tougher approach to cases of simple possession of cannabis when ministers upgrade the legal status of the drug to class B, the Guardian can disclose. Â | الشرطة لن اعتماد نهج اكثر صرامه لحالات بسيطة حيازه القنب عندما رفع مستوى وزراء الوضع القانونى للمخدرات الى الفئة باء ، يمكن ان تكشف الغارديان.
The Association of Chief Police Officers (Acpo) confirmed last night that the current policy of “confiscate and warn” would continue, despite Gordon Brown’s determination to reclassify the drug in an attempt to “send a tough message” to young people about its use. رابطة كبار ضباط الشرطة (acpo) : اكد الليلة الماضية ان السياسة الحالية من "مصادره وتحذر" ستواصل ، غوردون براون على الرغم من إصرار لاعادة تصنيف المخدرات فى محاولة ل"ارسال رسالة قاسيه" الى الشباب عن الاستخدام.
Chief constables are debating whether or not fixed penalty fines should be available alongside cannabis warnings. رئيس مناقشة ما اذا كانت الشرطة هي ليست ثابتة أو عقوبة الغرامات ينبغي ان تكون متاحة جنبا الى جنب مع تحذيرات القنب. But the basic approach of saving police time by not making an arrest and taking the offender to the police station to be charged, introduced four years ago, will remain. ولكن النهج الاساسي لتوفير الوقت من قبل الشرطة لم تبذل القاء القبض على الجاني واخذ الى مركز الشرطة الى ان اي تهمة ، وعرض قبل اربع سنوات ، وسيبقى.
Before cannabis was downgraded to class C in 2004, 58% of possession cases formally dealt with by police ended in arrest and formal caution, while 42% were taken to court. قبل ان القنب هو خفض الى الدرجة ج فى عام 2004 ، امتلاك 58 ٪ من الحالات التي تعاملت معها رسميا الشرطة في القاء القبض على العضويه الرسمية والحذر ، في حين كانت 42 ٪ الى المحكمه.
Campaigners for drug law reform last night questioned the relevance of the drug classification system, which dates back to 1971, and its ability to send a message. في حملة لمكافحة المخدرات اصلاح القانون وشكك فى الليلة الماضية من اهمية نظام تصنيف المخدرات ، والذي يعود تاريخه الى عام 1971 ، وقدرته على ارسال الرسالة.
Roger Howard, chief executive of the UK Drug Policy Commission, and a former government drugs adviser, said: “There will be no new powers or resources for policing if cannabis is made class B, and cannabis warnings can still be issued instead of arrest.” روجر هوارد ، والرئيس التنفيذي للجنة سياسة مكافحة المخدرات في المملكه المتحدة ، والامين العام الاسبق لحكومة المستشار المخدرات ، وقال : "لن يكون هناك قوى جديدة او الموارد اللازمة للشرطة اذا كان القنب اعتماد الفئة باء ، والقنب لا يزال من الممكن التحذيرات الصادرة بدلا من القاء القبض عليه. "
He said this underlined the muddle at the heart of government over the purpose of a drug classification system which was unlikely ever to be able to “send a message to young people”. وقال ان هذا يؤكد على الفوضى في قلب الحكومة حول الهدف من وضع نظام تصنيف المخدرات التي كان من غير المحتمل أبدا ان تكون قادرة على "ارسال رسالة الى الشباب". Since cannabis had moved from class B to class C, the number of schoolchildren who think it is fine to try cannabis had halved, he said. منذ القنب قد انتقلت من الفئة باء الى الفئة جيم ، وعدد من تلاميذ المدارس اعتقد انه امر جيد لمحاولة القنب قد انخفض الى النصف ، كما قال.
It is expected that Acpo guidance to police officers will use different language from existing guidelines to stress the discretion that is available to constables to take more robust action in cases involving repeat offenders or aggravating factors such as disorder or evidence of organised crime. ومن المتوقع ان acpo التوجيه للضباط الشرطة سوف تستخدم لغة مختلفة من التأكيد على المبادئ التوجيهيه القائمة على تقدير ما هو متاح الى الشرطة لاتخاذ اجراءات اكثر قوة في الحالات التي تنطوي على تكرار المجرمين او العوامل المشدده مثل دليل على الفوضى او الجريمة المنظمه.
An Acpo spokesman last night: “The key will be the discretion for officers to strike the right balance. وصرح الناطق باسم وجود acpo الليلة الماضية : "المفتاح هو ان يكون تقدير للضباط من اجل تحقيق التوازن الصحيح. We do not want to criminalise young people who are experimenting.” However, he stressed that cases involving “aggravating factors” were more likely to see an arrest and prosecution. نحن لا نريد لتجريم الشباب من تجارب. "بيد انه شدد على ان الحالات التي تنطوي على" العوامل المشدده "كان من الارجح ان نرى الاعتقال والمحاكمه.
When the police announced their support for regrading cannabis as a class B drug this year, Simon Byrne, Merseyside’s assistant chief constable and the Acpo lead on policing cannabis, entered a little-noticed but crucial caveat to the police position. عندما أعلنت الشرطة عن تأييدهم لregrading القنب باعتباره من الفئة باء المخدرات هذا العام ، سيمون بايرن ، merseyside مساعد مدير الشرطة والشرطة على ان يؤدي acpo القنب ، دخلت قليلا - لاحظت ولكنها حاسمة لتحذير الشرطة الموقف. He said that since cannabis had been downgraded there had been growing concerns over increased potency, the rise of “homegrown” cannabis farms and a perception that its legal status meant it was seen as a low policing priority. وقال انه منذ ان القنب قد تم تخفيضه ثم كان هناك قلق متزايد اكثر من زيادة الفعاليه ، وارتفاع "نابعه من" مزارع القنب وادراك انه من وضعه القانوني يعني انه ينظر اليها على انها ذات اولويه منخفضه الشرطة.
But he added that the police had supported the decision to downgrade the drug four years ago because of “the disproportionate time spent by frontline police officers in dealing with offenders in possession of small amounts of cannabis for personal use. لكنه اضاف ان الشرطة قد ايدت القرار الى التقليل من المخدرات منذ اربع سنوات بسبب "غير المتناسب الوقت الذي يقضيه في الخطوط الاماميه من ضباط الشرطة في التعامل مع المجرمين في حيازه كميات صغيرة من الحشيش للاستعمال الشخصي. Should the decision be taken to reclassify cannabis to a class B, Acpo believes the service should retain this flexibility in dealing with instances of possession on the street, including the discretion to issue warnings in appropriate circumstances”. وينبغي ان يكون القرار لاعادة تصنيف القنب الى الفئة باء ، ويعتقد acpo خدمة الابقاء على هذه المرونة في التعامل مع حالات حيازه على الشارع ، بما في السلطة التقديريه لاصدار التحذيرات في الظروف الملاءمه ".
The 2005 Serious and Organised Crime and Policing Act introduced new criteria for making an arrest which emphasised that it had to be necessary because, for example, the officer doubted whether he had been given a real name or a valid address by the offender. عام 2005 الخطيره والجريمة المنظمه والشرطة قانون بمعايير جديدة لجعل الحجز الذي أكد أنه قد يكون من الضروري للآن ، على سبيل المثال ، فان الموظف وقال انه يشك فيما اذا كان قد اعطى اسمه الحقيقي او معالجة صحيحة من قبل الجاني. The number of cannabis warnings issued has spiralled to more than 100,000 since its legal status was downgraded; that forms an important part of the ability of the police to meet their national target for the number of offences brought to justice. عدد من القنب قد أصدرت تحذيرات spiralled الى اكثر من 100000 منذ وضعها القانوني وكان خفض ؛ التي تشكل جزءا هاما من قدرة الشرطة على الوفاء بالتزاماتهم الوطنية هدفا لعدد من الجرائم الى العدالة.
In legal terms, the move back to class B means the maximum prison sentence for possession will be increased from two to five years. من الناحية القانونية ، فان العودة الى الدرجة القصوى ب يعني عقوبة السجن لحيازه كما سيتم زيادة من سنتين الى خمس سنوات.
See More: انظر ايضا : Drugs المخدرات UK News اخبار المملكه المتحدة Â ÂHave Your Say: Police reject tougher action on cannabis قل كلمتك : رفض الشرطة اتخاذ اجراءات اكثر صرامه على القنب
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Thursday, May 1st, 2008 at 8:41 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الخميس ، اول ايار / مايو ، 2008 في 8:41 صباحا ويقدم في اطار Political News الأخبار السياسية , ، Culture ثقافة . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Defiant Brown set to tighten law on cannabis التحدي براون مجموعة لتشديد القانون على القنب
- Brown wants tougher policy on cannabis براون يريد سياسة اكثر صرامه على القنب
- Cannabis laws set to be reviewed القنب مجموعة القوانين الى اعادة نظر
- Amsterdam Coffee Shop Customers Face Biometric Testing مقهى امستردام العملاء مواجهة اختبار القياس الحيوي
- Smoking Ban To Hit Amsterdam Coffee Shops حظر التدخين ليصل الى امستردام والمقاهي
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted العراق 'فرق تسد' وتدعو الاستراتيجيه قصيرة
- UN official decries weakening of press freedom موظف في الأمم المتحدة يشجب اضعاف حرية الصحافة
- DNA database solves 1 in 800 crimes 1 قاعدة بيانات الحمض النووي يحل في الجرائم 800
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 3،5 مليون طن من البلاستيك العاءمه في المحيط الهادئ
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo مصور الجزيرة تحررت من guantã ¡namo
- Obama and Wright: Different Worldviews اوباما ورأيت : عالم مختلف
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers امريكا معدلة كيميائيا الجنود القرن الحادي والعشرين
- We’ve been given a yellow card - Labour لقد اعطى بطاقه صفراء -- العمل
- Renditions Ruin the EU Case الترحيل حالة الخراب الاتحاد الاوروبي
- Hundreds killed by Burma cyclone وقتل مئات من جانب بورما الاعصار
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007