| |
  | Translate: Traducir:               Pentagon approves Iraq sales worth up to $6 billion Pentágono aprueba venta Iraq por valor de hasta $ 6 millones Thursday, December 11th, 2008 Jueves, 11 de diciembre, 2008
The US Defense Department on Wednesday said it had approved the sale to Iraq of weapons valued at up to $6 billion, including 400 Stryker wheeled vehicles, military radios, training aircraft, 20 coastal patrol boats and 140 M1A1 Abrams tanks. Los EE.UU. Departamento de Defensa dijo el miércoles que había aprobado la venta a Iraq de armas por valor de hasta $ 6 mil millones, incluidos 400 Stryker vehículos de ruedas, radios militares, aviones de entrenamiento, 20 lanchas patrulleras costeras y 140 tanques Abrams M1A1. The Pentagon’s Defense Security Cooperation Agency, which oversees major foreign arms sales, said it had notified Congress this week about eight separate arms sales agreements with the Iraqi government. The Pentagon's Defense Agencia de Cooperación de Seguridad, que supervisa los principales extranjeros la venta de armas, dijo que había notificado el Congreso esta semana acerca de ocho acuerdos de la venta de armas con el gobierno iraquí. Lawmakers now have 30 days to block the sales, although such action is rare since such large agreements are usually vetted well ahead of time. Los legisladores tienen ahora 30 días para bloquear las ventas, aunque esta acción es poco frecuente ya que esos grandes acuerdos suelen ser controlados muy por delante del tiempo. The largest of the agreements, valued at up to $2.16 billion, is for 140 M1A1 Abrams tanks, 8 M88A2 tank recovery vehicles, 64 armored Humvees, shelter carriers and other military vehicles. El mayor de los acuerdos, por un valor de hasta US $ 2,16 mil millones, es para 140 tanques M1A1 Abrams, 8 M88A2 tanque de recuperación de vehículos, 64 blindados Humvees, la vivienda y de transporte de otros vehículos militares. The prime contractors for the vehicle sales would be General Dynamics Corp (GD.N), Honeywell International (HON.N), and General Motors Corp (GM.N). Los contratistas principales para la venta de vehículos, sería General Dynamics Corp (GD.N), Honeywell International (HON.N), y General Motors Corp (GM.N). The Iraqi government also requested the sale of 400 M1126 Stryker infantry carrier vehicles and associated equipment valued at up to $1.11 billion, the agency said. El gobierno iraquí pidió también a la venta de 400 M1126 Stryker compañía de infantería y vehículos de los equipos asociados por valor de hasta US $ 1,11 mil millones, dijo la agencia. General Dynamics is the main contractor for that deal as well. General Dynamics es la principal contratista para que se ocupen también. Another big-ticket arms sale involves 20 30-35-meter coastal patrol boats and 3 55-60 meter offshore support vessels, a deal valued at up to $1.01 billion, if all options are exercised, the Pentagon agency said. Otro gran billete venta de armas supone 20 30-35-metros lanchas patrulleras costeras y 3 55-60 metros en alta mar los buques de apoyo, un acuerdo por valor de hasta US $ 1,01 mil millones, si todas las opciones son ejercidas, el Pentágono dice organismo. It said no principal contractor had been identified yet for the patrol boats and support vessels, but the acquisition would be subject to US defense sourcing requirements. Dijo contratista principal no se había identificado aún a la lanchas patrulleras y buques de apoyo, pero la adquisición será objeto de defensa de los EE.UU. necesidades de abastecimiento. Iraq also asked to buy 26 Bell Armed 407 Helicopters with engines built by Rolls-Royce (RR.L). Iraq también pidió para comprar 26 Armadas Bell 407 helicópteros con los motores construidos por Rolls-Royce (RR.L). DSCA said the principal contractors also had not been identified. DSCA dijo que el también los contratistas principales no habían sido identificados. The helicopters are built by Bell Helicopter, a unit of Textron Inc (TXT.N). Los helicópteros son construidos por Bell Helicopter, una unidad de Textron Inc (TXT.N). The arms sales also include up to $148 million in rifles, carbines and grenade launchers; and up to $210 million in 20 T-6A Texan training aircraft built by privately held Hawker Beechcraft, but including other equipment built by Pratt & Whitney, a unit of United Technologies Corp (UTX.N) and a unit of L-3 Communications Holdings Inc (LLL.N). La venta de armas también incluye hasta US $ 148 millones en el fusiles, carabinas y lanzagranadas, y hasta 210 millones de dólares en 20 T-6A tejano aviones de entrenamiento construido por privada Hawker Beechcraft, pero incluyendo otro equipo construido por Pratt & Whitney, una unidad de United Technologies Corp (UTX.N) y una unidad de L-3 Communications Holdings, Inc (LLL.N). Iraq had also requested the sale of 36 AT-6B Texan II aircraft and associated equipment, a deal valued at up to $520 million. Iraq también había pedido la venta de 36 AT-6B de Texas II aeronaves y equipos asociados, un acuerdo por valor de hasta $ 520 millones. Hawker Beechcraft, Pratt & Whitney and L-3 would be the prime contractors for that deal as well. Hawker Beechcraft, Pratt & Whitney y L-3 sería el de los contratistas principales que se ocupan como así. The Pentagon also said it had approved the 64 deployable rapid assembly shelters and a wide array of military radio equipment under an agreement valued at up to $485 million, and for which the primary contractors would be ITT Corp (ITT.N) and Harris Corp (HRS.N). El Pentágono también dijo que había aprobado el 64 de despliegue rápido montaje de refugios y una amplia gama de equipos de radio militar en virtud de un acuerdo por valor de hasta $ 485 millones, y para el cual el principal contratista sería ITT Corp (ITT.N) y Harris Corp ( HRS.N). (Reporting by Andrea Shalal-Esa; Editing by Gary Hill) (Presentación de informes por Andrea Shalal-ESA; Edición de Gary Hill) Have Your Say: Pentagon approves Iraq sales worth up to $6 billion Danos tu opinión: Pentágono aprueba venta Iraq por valor de hasta $ 6 millones Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Australian SAS Units Function as Death Squads in Afghanistan SAS australiano funcionar como unidades de escuadrones de la muerte en Afganistán Last post by Unregistered @ 11:51 PM Último mensaje por no registradas @ 11:51 PM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas Bible probably not true, says George Bush Biblia probablemente no es cierto, dice George Bush Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:50 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 11:50 PM US Food And Drug Industries Exposed As Genocidal Killers EE.UU. Food and Drug industrias expuestas como asesinos genocidas Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:46 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 11:46 PM US weapons maker Lockheed Martin tests Multiple Kill Vehicle EE.UU. fabricante de armas Lockheed Martin Mata múltiples pruebas de vehículos Last post by Unregistered @ 09:44 PM Último mensaje por no registradas @ 09:44 PM FDA Reluctantly Admits Mercury Fillings Have Neurotoxic Effects on Children La FDA admite a regañadientes empastes de mercurio tienen efectos neurotóxicos en los niños Last post by Unregistered @ 09:29 PM Último mensaje por no registradas @ 09:29 PM Hey Ashley! Ashley Hey! Last post by Unregistered @ 07:21 PM Último mensaje por no registradas @ 07:21 PM Arresting MPs and nationalising banks happen in dictatorships La detención de parlamentarios y nacionalizar los bancos suceder en las dictaduras Last post by Mick @ 07:08 PM Último mensaje por Mick @ 07:08 PM WSWS- Can China fund the US and European bailouts? WSWS China-CAN fondo de los EE.UU. y Europa rescates? Last post by Unregistered @ 06:35 PM Último mensaje por no registradas @ 06:35 PM Artists call on US to end musical torture Artistas llamamiento a EE.UU. para poner fin a la tortura musical Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:24 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 06:24 PM Defending our jobs La defensa de nuestros puestos de trabajo Last post by Unregistered @ 06:20 PM Último mensaje por no registradas @ 06:20 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
