Olmert urged to stand down over corruption claims 부정 부패에 서 추락 올메르트 주장 촉구
By 에 의해 Donald Macintyre 도널드 macintyre | The Israeli Prime Minister Ehud Olmert’s most powerful coalition partner has called on him to step aside in the face of widespread anger at allegations that he had repeatedly received envelopes stuffed with cash from a US businessman. | ehud 올메르트 이스라엘 총리의 대부분의 강력한 연정 파트너가 그에게 전화를 제쳐두고 단계로 포괄적인 분노의 얼굴에 의혹을 반복해서 그는 미국의 사업가로부터받은 봉투를 현금으로 박제합니다.
In the wake of testimony by the businessman Morris Talansky that he had personally handed over $150,000 (£76,000) for Mr Olmert during a period of some 15 years, the Defence Minister and Labour Party leader Ehud Barak urged the Prime Minister to leave office – either permanently or for as long as the police investigation against him continues. 의 증언을 계기로 사업가 모리스 talansky 개인적으로이 있었을 넘겨 150,000달러 (£ 76000)을 미스터 올메르트의 기간 동안이 사람이 15 년, 국방부 장관과 노동당 지도자 ehud 바락 총리를 떠날 것을 촉구했다 사무실 용도 - 중 경찰은 조사를 영구적으로 또는 그에게 불리한만큼 오래 계속합니다.
But while Mr Barak’s intervention triggered potentially the most serious threat yet to Mr Olmert’s political survival, it did not come with a deadline. 그러나 미스터 바락을하는 동안 잠재적으로 가장 심각한 위협이 아직 실행의 개입 미스터 올메르트의 정치적 생존, 마감 시간에 오지 않았어. Nor did it shake Mr Olmert’s apparent determination to stay in office until or unless he is formally indicted. 또한 그랬 미스터 올메르트의 명백한 의지를 흔들 때까지 유임하거나 정식으로 기소하지 않는 한 그는합니다.
Mr Barak called on Mr Olmert to release the reins of government “through [self-] suspension, vacation, resignation or declaring himself incapacitated” and warned that he would trigger elections if the Prime Minister did not stand down or was not replaced by his colleagues in the ruling Kadima party. 미스터 바락의 이름이 정권을 공개 올메르트 씨 "를 통해 [자기 -] 서스펜션, 휴가, 사퇴하거나 직무를 수행할 수 없게 자신을 선언"및 경고 메시지가 트리거 선거 그는 총리는 경우에 해산하거나 않았는 그의 동료로 대체 집권 정당의 kadima합니다.
Saying that Mr Olmert could not at once “deal with the challenges facing Israel, such as Hamas, Hizbollah, Syria, Iran and the captive soldiers” and at the same time handle “his own affairs”, he added: “Therefore, acting out of concern for the good of the country… I believe the Prime Minister must disconnect himself from the day-to-day running of the government.” 미스터한다는 올메르트을 한 번에 수없습니다 "과제와 거래를 이스라엘, 같은 하마스, 헤즈볼라, 시리아,이란과 포로 병사"와 동시에 처리 "자신의 업무"라고 덧붙였다 : "그러므로, 연기 아웃 이 나라의 안녕을 위해 우려… 저는이 총리는 자신을 분리해야합니다 - 일 - 하루에 정부의를 실행합니다. "
According to a survey in the daily newspaper Haaretz, 70 per cent of those polled – and 51 percent of voters in Kadima – do not believe Mr Olmert’s version that the money he received from the American businessman went only for his election campaigns. 설문 조사에 따르면 일간 신문 haaretz, 70 퍼센트 그 조사 - 그리고 유권자의 51 %에 kadima - 올메르트의 버전을 믿지 않는 미스터 미국의 사업가로부터받은 돈을 대통령 선거에 대해서만 캠페인을 갔어요.
Mr Barak launched his intervention at a news conference in the Knesset building after Mr Talansky’s testimony – dismissed as “twisted” by Mr Olmert’s lawyers – appeared to contradict the Prime Minister’s insistence that he had not benefited personally from any payments made to him over the period under investigation. 미스터 바락은 기자 회견에서 사업을 시작 했죠, 국회 건물의 개입 미스터 후 talansky의 증언 - 해산을 "트위스트"미스터 올메르트의 변호사 - 나타났습니다 총리의 주장이 일치하지 않을 수는 그 사람이 어떤 지불로부터 혜택을 개인적으로 조사의 기간이 그에게합니다.
Mr Olmert’s aide, Tal Zilberstein, told Israeli television “the press conference changed nothing”. 미스터 올메르트의 부관, 탈 zilberstein라고, 이스라엘의 텔레비전 "기자 회견이 바뀌 아무것도"합니다. “The Prime Minister was not considering resigning, nor taking a leave of absence, nor any of the other suggestions raised at that press conference,” he said. "이 총리는 사임을 고려하거나 휴학 고르고,도 아니다 그 중 하나에 다른 제안 기자 회견을 제기,"라고 그는 말했다. To do so would be tantamount to an admission of offences of which he intends “to prove his innocence”. 이렇게하려면 입장료를 모욕하는가의 동등 그는 "무죄를 증명하기 위해 아들을"합니다.
Uncertainty remains about how ready Mr Barak is to carry out his threat to lead his party out of the coalition and so trigger an election which the current polls suggest he would not win. 미스터 바락 방법에 대해 남아 불확실성을 수행할 준비가 그의 위협 그의 파티에 밖으로 연정을 이끌 그래서 현재의 여론 조사 결과 제안을 일으키는 원인이된다 선거에서 승리가 될 수 없다고합니다. While some of his allies suggested that the “moral message” he conveyed would increase his popularity, the polls indicate at present that Benjamin Netanyahu’s right-wing Likud would be the biggest party after any new election. 동맹의 제안 중 일부는 "도덕적인 메시지를"그는 자신의 인기 전달이 증가, 현재 설문 조사를 나타냅니다 벤저민 netanyahu의 권리 - 윙 likud은 모든 새 선거 이후의 가장 큰 파티를합니다.
The one factor that could alter that landscape would be if Mr Olmert were to be replaced as Kadima leader by Tzipi Livni, the Foreign Minister. the 한 요인이 될 수있는 풍경을 변경하는 미스터으로 올메르트 kadima은 지도자에 의해 대체 tzipi livni, 외교 통상부 장관합니다. She has reportedly incurred Mr Olmert’s anger by not notably rallying to his support but she is deemed to be the most popular politician in the country. 그녀가 발생한 것으로 알려졌다 미스터 올메르트의 분노를 결집 특히 그의 지원하지 않기로 간주하지만, 그녀는 시골에서 가장 인기있는 정치인합니다. However, she has rivals within Kadima such as Shaul Mofaz, the former chief of staff in the military who has a base among political activists though much less so in the country. 그러나, 그녀는 사울과 같은 라이벌 kadima 시간 mofaz 전 참모 총장 사이의 군사 기지 사람은 훨씬 적은 그래서 시골에서 비록 정치적인 활동합니다.
Ms Livni would also be best placed – among Kadima politicians – to inherit Mr Olmert’s efforts to conclude a “shelf agreement” on a two-state solution with the Palestinian President Mahmoud Abbas. 미시시피 livni 수도 최고의 위치 - 사이 kadima 정치인 - 미스터 올메르트의 노력을 체결을 상속 "선반에 동의"를, 2 - 상태 솔루션을 마무드 아바스 팔레스타인 대통령합니다. Concern that these could now grind to a halt were underlined yesterday when Nabil Abu Rudeineh, an aide to Mr Abbas, said there was “no doubt that what is happening in Israel will have negative repercussions on the negotiating track”. 이들이 지금 우려가 갈기에 밑줄을 중지했다가 아부 아부 rudeineh 때, 한 측근은 미스터 아바스, 말한 사람이 "아니오 의심이 이스라엘에서 무슨 일이 일어나고 협상이 부정적인 영향을 추적할"합니다.
Sima Kadmon, a columnist for the Yedhiot Ahronot daily, wrote in a front-page commentary yesterday: “The issue here is the unassuming way in which an elected official takes into his hands huge sums of money in cash, credit card or as a loan. 줄무늬 kadmon, yedhiot ahronot의 칼럼니스트 매일, 프론트 - 페이지에서 해설을 쓴 어제 : "이 문제는 여기에 적혀있는 공식적인 고려하는 방식으로 그의 손을로 선출된 거액의 돈을 현금, 신용 카드 또는 대출로 합니다. Where is the shame? 수치는 어디에? Where are we living?” 우리가 살고 어디에? "
Sleaze and scandal in Israeli politics 이스라엘의 정치에서 부패와 스캔들
* Omri Sharon, son of ex-prime minister Ariel Sharon, began a seven-month prison term in February 2008 after conviction on campaign funding violations. * omri 샤론, 아들의 연장 - 아리엘 샤론 총리, 7 - 달 징역을 시작했다 유죄 판결 후 2008년 2월 캠페인에 자금을 위반합니다. His father is mentioned in the inquiries but has not been charged. 그의 아버지는 질문에 언급되지 않았습니다 그러나 청구합니다.
* Finance minister, Avraham Hirchson, resigned in July 2007 under suspicion of embezzling millions from a union he used to run. * 재정 경제부 장관, 아브라함 hirchson 사퇴 횡령 혐의로 2007 년 7 월 노동 조합을 사용했는지로부터 수백만 달러를 실행합니다.
* Israel’s President, Moshe Katsav, forced to resign in June 2007 amid rape and sexual harassment charges. * 이스라엘의 사장, moshe katsav, 2007 년 6 월 중 사임을 강제로 강간 및 성희롱을 청구합니다.
* Olmert ally, Haim Ramon, convicted in March 2007 of forcibly kissing a female soldier. * 올메르트 앨리, 해임 라몬, 2007 년 3 월에 유죄 판결을 강제로 키스를 한 여성은 군인합니다. After a light sentence, Ramon returns to Olmert’s cabinet as Vice Premier. 문장을 빛 후, 라몬 올메르트 내각을 부총리로 돌아갑니다.
* President Ezer Weizman is forced to resign in 2000 under suspicion of accepting money from a businessman. * 2000 년 대통령 사임을 강제로 ezer weizman는 의혹을 받아들이는 사업에서 돈을합니다.
* Prime Minister Ehud Barak and aides suspected in 2000 of campaign finance irregularities. * 국무 총리의 측근 ehud 바락 그리고 2000 년에 캠페인의 재정 비리 혐의합니다. No charges are filed. 소송 비용은없습니다.
* Decorated general Yitzhak Mordechai resigns from cabinet in 2000 after being charged with sexually assaulting female workers. * 장식 일반적인 yitzhak 몰데 2000 년 내각에서 사퇴 성적 폭행 혐의를 받고 여성 근로자합니다. He is convicted and given suspended sentence. 그는 유죄 판결을 주어진 문장을 일시 중지합니다.
* Prime Minister Benjamin Netanyahu suspected in 1997 of engineering appointment of attorney general in exchange for support from the Shas party, but is not charged. * 총리는 1997 년 벤저민 netanyahu 공학 의혹을 교환하는 법무 장관 임명 샤스 업체의 지원이지만이 부과되지합니다.
* Prime Minister Yitzhak Rabin resigns in 1977 before an election in which his wife is found to have an illegal foreign currency account in the US. * yitzhak 라빈 총리는 선거에서 사퇴를하기 전에 1977 년에 그의 아내가 발견 계정을 갖고있는 미국의 불법적인 외화합니다.
See More: 자세히보기 : Israel 이스라엘 World News 월드 뉴스Have Your Say: Olmert urged to stand down over corruption claims 당신의 말 : 올메르트 촉구했다 청구 부패에 서 추락
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Thursday, May 29th, 2008 at 2:14 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 5월 29일 (목) 2:14 시부터 밑에는 Political News 정치 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Israel Opens Criminal Probe of Prime Minister 이스라엘 총리의 범죄 수사가 열립니다
- Just what the Middle East needs — more WMDs 바로 중동이 필요 - 기타 대량 살상 무기
- Israel Says Tension with Syria Subsiding 이스라엘과 시리아는 긴장 가라앉았
- Olmert to US: Impose naval blockade on Iran 올메르트을 미국 : 해상 봉쇄를 부과이란
- Olmert plays down peace deal chances by end of 2008 올메르트 2008 년 연말까지 플레이 기회를 다운 평화를 약속
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group 리비아 출시 '사라진'반체제 인사, 그룹을 말한다 권리
- The ‘War Crimes File’ '전쟁 범죄 파일'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media 백악관의 연방 준비 은행 전쟁을 선전 선동을 "공모"미디어
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty 영국의 관타나모 얼굴을 마지막으로 사형 선고
- UK Police Harrass Youths 영국 경찰에 함부로 청년
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants 자폐증 위험 거리를 발전소에 연결되어
- How McCain Has Supported Bush 부시 대통령 매케인에서 지원하는 방법은
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists 유엔 수석 "충격"을 짐바브웨 활동가의 살해
- The Genealogy of Torture and Democracy the 계보의 고문과 민주주의를
- Lecturers defy government over ID cards 강사 무시 정부의 이상 신분증
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
