Olmert urged to stand down over corruption claims Olmert a exhorté à se retirer de la corruption revendications
By Par Donald Macintyre Donald Macintyre | The Israeli Prime Minister Ehud Olmert’s most powerful coalition partner has called on him to step aside in the face of widespread anger at allegations that he had repeatedly received envelopes stuffed with cash from a US businessman. | Le Premier Ministre israélien Ehud Olmert le plus puissant partenaire de coalition a fait appel à lui à se retirer en dépit de la colère généralisée par les allégations selon lesquelles il avait à plusieurs reprises reçu des enveloppes en peluche avec de l'argent d'un homme d'affaires américain.
In the wake of testimony by the businessman Morris Talansky that he had personally handed over $150,000 (£76,000) for Mr Olmert during a period of some 15 years, the Defence Minister and Labour Party leader Ehud Barak urged the Prime Minister to leave office – either permanently or for as long as the police investigation against him continues. À la suite d'un témoignage par l'homme d'affaires Morris Talansky qu'il avait personnellement remis plus de $ 150000 (£ 76000) de M. Olmert au cours d'une période d'environ 15 ans, le ministre de la Défense et chef du Parti travailliste Ehud Barak a exhorté le Premier ministre de quitter bureau - soit de façon permanente ou aussi longtemps que la police enquête contre lui se poursuit.
But while Mr Barak’s intervention triggered potentially the most serious threat yet to Mr Olmert’s political survival, it did not come with a deadline. Mais tandis que M. Barak a déclenché l'intervention potentiellement la menace la plus grave encore à M. Olmert de survie politique, il n'était pas livré avec une date limite. Nor did it shake Mr Olmert’s apparent determination to stay in office until or unless he is formally indicted. Elle n'a pas non plus agiter M. Olmert semble détermination à rester en fonction jusqu'à ce que ou à moins qu'il ne soit formellement inculpé.
Mr Barak called on Mr Olmert to release the reins of government “through [self-] suspension, vacation, resignation or declaring himself incapacitated” and warned that he would trigger elections if the Prime Minister did not stand down or was not replaced by his colleagues in the ruling Kadima party. M. Barak a demandé à M. Olmert de libérer les rênes du gouvernement "par [auto-] suspension, les vacances, de démission ou d'incapacité de déclarer lui-même" et averti qu'il déclencherait des élections si le Premier ministre n'a pas ou n'a pas été remplacé par ses collègues dans la décision Kadima partie.
Saying that Mr Olmert could not at once “deal with the challenges facing Israel, such as Hamas, Hizbollah, Syria, Iran and the captive soldiers” and at the same time handle “his own affairs”, he added: “Therefore, acting out of concern for the good of the country… I believe the Prime Minister must disconnect himself from the day-to-day running of the government.” Dire que M. Olmert n'a pas pu à la fois "relever les défis face à Israël, comme le Hamas, le Hezbollah, la Syrie, l'Iran et les soldats captifs» et en même temps de faire "de ses propres affaires", at-il ajouté: "Par conséquent, l'acte de préoccupation pour le bien du pays… Je crois que le Premier ministre doit se déconnecter de la journée-à-gestion courante du gouvernement. "
According to a survey in the daily newspaper Haaretz, 70 per cent of those polled – and 51 percent of voters in Kadima – do not believe Mr Olmert’s version that the money he received from the American businessman went only for his election campaigns. Selon une enquête dans le quotidien Haaretz, 70 pour cent des personnes interrogées - et 51 pour cent des électeurs de Kadima - ne crois pas que M. Olmert, la version que l'argent qu'il a reçu de l'homme d'affaires américain a seulement pour ses campagnes électorales.
Mr Barak launched his intervention at a news conference in the Knesset building after Mr Talansky’s testimony – dismissed as “twisted” by Mr Olmert’s lawyers – appeared to contradict the Prime Minister’s insistence that he had not benefited personally from any payments made to him over the period under investigation. M. Barak a lancé son intervention à une conférence de presse à la Knesset Monsieur le bâtiment après le témoignage de Talansky - a rejeté comme "tordu" par M. Olmert, les avocats - semble en contradiction avec le Premier ministre a insisté qu'il n'a pas bénéficié personnellement de tout paiement qui lui avait été faite au cours de la période d'enquête.
Mr Olmert’s aide, Tal Zilberstein, told Israeli television “the press conference changed nothing”. M. Olmert l'aide, Tal Zilberstein, a déclaré à la télévision israélienne "de la conférence de presse ne change rien". “The Prime Minister was not considering resigning, nor taking a leave of absence, nor any of the other suggestions raised at that press conference,” he said. "Le Premier ministre n'était pas d'examiner sa démission, ni de prendre un congé, ni aucune des autres suggestions formulées lors de cette conférence", at-il dit. To do so would be tantamount to an admission of offences of which he intends “to prove his innocence”. Pour ce faire reviendrait à une admission des infractions dont il a l'intention "de prouver son innocence".
Uncertainty remains about how ready Mr Barak is to carry out his threat to lead his party out of the coalition and so trigger an election which the current polls suggest he would not win. L'incertitude demeure sur la façon dont M. Barak prêt est de réaliser sa menace de mener son parti de la coalition et ainsi déclencher une élection que l'actuel sondages donnent à penser qu'il ne serait pas gagner. While some of his allies suggested that the “moral message” he conveyed would increase his popularity, the polls indicate at present that Benjamin Netanyahu’s right-wing Likud would be the biggest party after any new election. Alors que certains de ses alliés suggéré que le "message moral" at-il transmis augmenterait sa popularité, les sondages indiquent actuellement que Benjamin Netanyahu de droite Likoud serait la plus grande partie après une nouvelle élection.
The one factor that could alter that landscape would be if Mr Olmert were to be replaced as Kadima leader by Tzipi Livni, the Foreign Minister. Le seul facteur qui pourrait modifier ce paysage serait si M. Olmert devait être remplacé comme chef de file de Kadima, Tzipi Livni, Ministre des affaires étrangères. She has reportedly incurred Mr Olmert’s anger by not notably rallying to his support but she is deemed to be the most popular politician in the country. Elle aurait encourus M. Olmert a par la colère de ralliement notamment pas à son soutien, mais elle est considérée comme étant le politicien le plus populaire dans le pays. However, she has rivals within Kadima such as Shaul Mofaz, the former chief of staff in the military who has a base among political activists though much less so in the country. Toutefois, elle a rivaux au sein de Kadima, tels que Shaul Mofaz, ancien chef d'état-major dans l'armée qui a une base parmi les militants politiques mais beaucoup moins dans le pays.
Ms Livni would also be best placed – among Kadima politicians – to inherit Mr Olmert’s efforts to conclude a “shelf agreement” on a two-state solution with the Palestinian President Mahmoud Abbas. Mme Livni serait également la mieux placée - Kadima entre les hommes politiques - d'hériter M. Olmert dans ses efforts pour conclure un "plateau accord" sur une solution à deux États avec le président palestinien Mahmoud Abbas. Concern that these could now grind to a halt were underlined yesterday when Nabil Abu Rudeineh, an aide to Mr Abbas, said there was “no doubt that what is happening in Israel will have negative repercussions on the negotiating track”. On craint que ceux-ci pourraient maintenant s'arrêterait ont souligné hier lorsque Nabil Abou Rudeineh, un aide à M. Abbas, dit qu'il était "sans aucun doute que ce qui se passe en Israël ont des répercussions négatives sur la négociation".
Sima Kadmon, a columnist for the Yedhiot Ahronot daily, wrote in a front-page commentary yesterday: “The issue here is the unassuming way in which an elected official takes into his hands huge sums of money in cash, credit card or as a loan. Sima Kadmon, un chroniqueur pour le quotidien Yedhiot Aharonot, a écrit dans un avant-hier la page commentaire: "La question ici est l'humble manière dont un élu tient ses mains énormes sommes d'argent en espèces, par carte de crédit ou un prêt . Where is the shame? Où est la honte? Where are we living?” Où en sommes-nous vivre? "
Sleaze and scandal in Israeli politics Sleaze et de scandale dans la politique israélienne
* Omri Sharon, son of ex-prime minister Ariel Sharon, began a seven-month prison term in February 2008 after conviction on campaign funding violations. * Omri Sharon, fils de l'ex-Premier ministre Ariel Sharon, a commencé une période de sept mois de prison en Février 2008, après la condamnation pour violation campagne de financement. His father is mentioned in the inquiries but has not been charged. Son père est mentionné dans l'enquête mais n'a pas été inculpé.
* Finance minister, Avraham Hirchson, resigned in July 2007 under suspicion of embezzling millions from a union he used to run. * Le ministre des Finances, Avraham Hirchson, a démissionné en Juillet 2007 sous le soupçon de détournement de millions, d'une union il avait l'habitude de courir.
* Israel’s President, Moshe Katsav, forced to resign in June 2007 amid rape and sexual harassment charges. * Président d'Israël, Moshe Katsav, forcé de démissionner en Juin 2007 au milieu de viol et le harcèlement sexuel frais.
* Olmert ally, Haim Ramon, convicted in March 2007 of forcibly kissing a female soldier. * Allié Olmert, Haim Ramon, condamné en Mars 2007, d'embrasser de force une femme soldat. After a light sentence, Ramon returns to Olmert’s cabinet as Vice Premier. Après un léger phrase, Ramon revient à Olmert que le cabinet du vice-premier ministre.
* President Ezer Weizman is forced to resign in 2000 under suspicion of accepting money from a businessman. * Président Ezer Weizman est forcé de démissionner en 2000 sous la suspicion d'accepter l'argent d'un homme d'affaires.
* Prime Minister Ehud Barak and aides suspected in 2000 of campaign finance irregularities. * Le Premier ministre Ehud Barak et d'aide soupçonné en 2000 de la campagne de financement irrégularités. No charges are filed. Aucune accusation n'est déposée.
* Decorated general Yitzhak Mordechai resigns from cabinet in 2000 after being charged with sexually assaulting female workers. * Décoré général Yitzhak Mordechai démissionne du cabinet en 2000 après avoir été accusée d'avoir agressé sexuellement les femmes. He is convicted and given suspended sentence. Il est reconnu coupable et compte tenu de prison avec sursis.
* Prime Minister Benjamin Netanyahu suspected in 1997 of engineering appointment of attorney general in exchange for support from the Shas party, but is not charged. * Le Premier Ministre Benjamin Netanyahu, en 1997, soupçonné d'ingénierie nomination de procureur général en échange d'un soutien du parti Shas, mais n'est pas facturé.
* Prime Minister Yitzhak Rabin resigns in 1977 before an election in which his wife is found to have an illegal foreign currency account in the US. * Le Premier ministre Yitzhak Rabin démissionne en 1977 avant une élection où sa femme est d'avoir trouvé une monnaie étrangère illégale compte aux États-Unis.
See More: Voir plus: Israel Israël World News World NewsHave Your Say: Olmert urged to stand down over corruption claims Have Your Say: Olmert, a exhorté à se retirer de la corruption revendications
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Thursday, May 29th, 2008 at 2:14 am and is filed under Cet article a été publié le Jeudi, Mai 29, 2008 à 2:14 am et est classé dans Political News Nouvelles politiques . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- Israel Opens Criminal Probe of Prime Minister Israël ouvre sonde pénale du Premier ministre
- Just what the Middle East needs — more WMDs Tout ce que le Moyen-Orient a besoin - plus d'armes de destruction massive
- Israel Says Tension with Syria Subsiding Israël indique la tension avec la Syrie subvention
- Olmert to US: Impose naval blockade on Iran Olmert aux États-Unis: Imposer blocus naval sur l'Iran
- Olmert plays down peace deal chances by end of 2008 Olmert joue les chances de paix d'ici la fin de 2008
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libye rejets «disparus» dissident, dit groupe de droits
- The ‘War Crimes File’ Le «dossier des crimes de guerre"
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Maison Blanche nourri la propagande de guerre à une "complices" des médias
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty Le dernier Britannique à Guantanamo visages peine de mort
- UK Police Harrass Youths Royaume-Uni police Harrass jeunes
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autisme risque lié à distance provenant des centrales électriques
- How McCain Has Supported Bush Comment McCain a soutenu Bush
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Chef des Nations unies "choqué" sur le Zimbabwe de militants assassinés
- The Genealogy of Torture and Democracy La Généalogie de la torture et la démocratie
- Lecturers defy government over ID cards Enseignants défier le gouvernement sur les cartes d'identité
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
