Olmert to US: Impose naval blockade on Iran奧爾默特美國：實行海上封鎖對伊朗
By 通過 Barak Ravid 巴拉克ravid and 和 Amos Harel 阿莫斯harel | Prime Minister Ehud Olmert has proposed in discussions with the speaker of the US House of Representatives, Nancy Pelosi, that a naval blockade be imposed on Iran as one of several ways to pressure Iran into stopping its uranium enrichment program. |總理奧爾默特建議在討論與議長，美國國會眾議院，佩洛西，海上封鎖強加給伊朗作為一個多種方式的壓力，伊朗到它停止濃縮鈾的計劃。
Although the White House denied a published report that US President George W. Bush intends to attack Iran before the end of his term in January, the Bush administration is said not to have ruled out entirely the possibility of an attack on Iran’s nuclear facilities.儘管白宮出面否認已公佈的報告說，美國總統布什打算攻打伊朗之前，他的任期結束在1月，布什政府是說，不是要完全排除的可能性，一對伊朗發動攻擊的核設施。
A story in the Jerusalem Post quoted an unidentified official as claiming that a “senior member” of Bush’s entourage to Israel last week made the statement about attacking Iran in a closed meeting.一個故事，在耶路撒冷郵報引述一名身份不明的官員聲稱“高級會員”布什的陪同人員向以色列上星期發表聲明攻擊伊朗在一次非公開會議。 However, White House press secretary Dana Perino said the article is “not worth the paper it’s written on.” She added that the administration’s preference and actions for dealing with Iran remain through peaceful diplomatic means.然而，白宮新聞秘書達娜Perino ）說，文章是“不值得的文件，它的寫上”她補充說，政府的偏好和行動，處理同伊朗繼續通過和平的外交手段。
Israelis who spoke to Bush and his entourage while they were in Israel last week said they had the impression that the military option “is on the table,” and that the president felt a sense of deep obligation to overcome the Iranian threat. 以色列人誰談話，布什和他的陪同人員，而他們在以色列上星期說，他們得到的印象是，軍事選擇“是放在桌上， ”說，總統認為，意識深的義務，以克服伊朗的威脅。
The Iranian issue was central in Olmert’s meeting over lunch Monday with Pelosi, together with 12 other members of Congress in the bipartisan delegation Pelosi led.伊朗問題是中央在奧爾默特的會議午餐星期一與佩洛西，連同其他12個美國國會議員在由兩黨組成的代表團佩洛西為首的。 Among those present were House Majority Leader Steny Hoyer, House Foreign Affairs Committee Chairman Howard Berman, and heads of the House Appropriations Committee, Nita Lowey and Gary Ackerman.在這些出席者包括眾議院多數黨領袖steny hoyer ，眾議院外交事務委員會主席霍華德伯曼，元首和眾議院撥款委員會，議程的lowey和加里阿克曼。
“The present economic sanctions on Iran have exhausted themselves,” Olmert told Pelosi, adding that the international community needed to take much more drastic steps to stop Iran’s efforts to obtain nuclear weapons. “目前對伊朗的經濟制裁已用盡自己， ”奧爾默特說，佩洛西補充說，國際社會需要採取更為激烈的步驟，以阻止伊朗的努力獲得核武器。 Olmert also said there was a great deal of space between the present sanctions and military action.奧爾默特還表示，有大量的空間之間，目前的制裁和軍事行動。 Aggressive action could be taken that was not violent, Olmert told Pelosi.侵略行動可以採取的，這是不是暴力，奧爾默特說，佩洛西。
Olmert’s suggestions mainly involved continued efforts to isolate the Iranian regime.奧爾默特的建議，主要涉及繼續努力，以孤立伊朗政權。 Olmert proposed two possible courses of action: first, a naval blockade of Iran using the US fleet to limit the movement in and out of Iran of its merchant ships.奧爾默特提出了兩個可能的行動方案：首先，海上封鎖，伊朗利用美國艦隊，以限制運動，並指出，伊朗在其商船。
The second option Olmert proposed was to place limitations on Iranian aircraft, business people and senior members of the regime at airports throughout the world.第二個選擇，奧爾默特建議是地方的限制，伊朗飛機，商界人士及資深成員政權在機場遍及世界各地。 “Iranian businesspeople who would not be able to land anywhere in the world would pressure the regime,” Olmert said. “伊朗商人誰不能夠的土地在世界上任何地方的壓力會制度， ”奧爾默特說。
Members of the American delegation also spoke about how to pressure Iran.成員的美國代表團還談到了如何的壓力，伊朗。 Pelosi herself said at a press conference Monday that a whole series of moves were on the table to prevent Iran from attaining nuclear status.”佩洛西本人在記者招待會上說，一個星期一整系列的舉動，被放在桌上，以阻止伊朗實現核地位“ 。
Livni: United front 利夫尼：統一戰線
Foreign Minister Tzipi Livni told Pelosi at a meeting that “the effectiveness of the sanctions depends on a united front by the countries of the world.” Livni added that when there are those who create commercial options for Iran, the efficacy of sanctions was reduced.外交部長tzipi利夫尼說，佩洛西在一次會議上說： “制裁的有效性，依賴於統一戰線由世界各國的” 。利夫尼補充說，當有這些誰創造的商業選擇，伊朗，制裁的效果是減少。 “When Iran sees the foreign minister of Switzerland wearing a veil when she comes to to Ahmadinejad to sign an agreement, it concludes that the world is not united against it,” Livni said. “當看到伊朗外長瑞士身穿的面紗，當她來內賈德簽署一項協定，它得出結論認為，世界是不團結，反對， ”利夫尼說。
Olmert is scheduled to fly to Washington in two weeks for another working meeting with Bush that will focus on the Iranian issue.奧爾默特是預定飛往華盛頓，在兩個星期的另一個工作與布什會晤將集中討論伊朗問題。 During Bush’s visit last week, he met with Olmert privately, as well as together with Defense Minister Ehud Barak, to discuss the options for dealing with Iran’s nuclear program.在布什的訪問在上週，他會見了奧爾默特的私人，以及連同國防部長埃胡德巴拉克，討論的備選方案處理伊朗的核計劃。
Senior government officials in Jerusalem said they were satisfied with the talks and Bush’s speech in the Knesset on Iran.政府高級官員在耶路撒冷說，他們感到滿意，會談和布什的講話在以色列議會對伊朗。 They said they believed Bush would make good on his declarations.他們說，他們相信布什會好好對他的聲明。
Meanwhile, diplomats in Vienna said a new attempt by Mohammed ElBaradei, head of the International Atomic Energy Agency, to probe allegations that Iran tried to make nuclear arms has failed.同時，外交官在維也納說，一種新的嘗試，由穆罕默德巴拉迪，首長國際原子能總署，探索指控伊朗試圖使核軍備已告失敗。 ElBaradei was said to have been hopeful a month ago when he announced a new attempt to investigate allegations that Iran has tried to make atomic arms.巴拉迪說，已充滿希望的一個月前，當他宣布了一項新的嘗試的指控進行調查，伊朗曾試圖製造原子武器。 However, the diplomats told The Associated Press yesterday that Iran denies such activities.不過，外交官告訴美聯社記者昨天表示，伊朗否認了這些活動。
Have Your Say: Olmert to US: Impose naval blockade on Iran 你說：奧爾默特美國：實行海上封鎖對伊朗
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
One Response to “Olmert to US: Impose naval blockade on Iran” 1回應“奧爾默特美國：實行海上封鎖對伊朗”
pingback: pingback ：
Posted: May 22nd, 2008 at 9:20 am | 發布時間： 2008年5月22日在上午09時20分| Link to this 鏈接到本
Olmert to US: Impose naval blockade on Iran « Dr Nasir Khan奧爾默特美國：實行海上封鎖對伊朗«博士納西爾汗
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- US and Iran to hold key meeting美國和伊朗舉行的關鍵會議
- Bush’s hate speech against Iran draws UAE opposition布什的仇恨言論對伊朗提請阿聯酋反對
- Israel threatens Iran with destruction以色列威脅伊朗與銷毀
- Ahmadinejad says Iran won’t negotiate over its “nuclear rights”內賈德說，伊朗將不會進行談判的“核權利”
- UK: Attack on Iran, big mistake英國：對伊朗發動攻擊，鑄成大錯
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- After Gitmo: The Government’s Responsibility後關塔那摩：政府的責任
- Iraqi TV station says US troops killed cameraman伊拉克電視台說，美軍打死的攝影師
- How the Government Is Passing Secret Laws政府如何通過法律的秘密
- Is Amsterdam turning into a prudish backwater?是阿姆斯特丹變成一個prudish回水？
- Here Come the Trials: A Military Commissions Cheat Sheet這裡來審判：一個軍事委員會小抄
- Criminal DNA left unchecked for 13 months罪犯DNA放任為13個月
- Olmert to US: Impose naval blockade on Iran奧爾默特美國：實行海上封鎖對伊朗
- DU Shells Used by US Worse Than Nuclear Weapons杜砲彈所使用的美國遜於核武器
- US Soldiers Did ‘Dirty Work’ for Chinese Interrogators美軍士兵沒有'骯髒的工作' ，為中國審問
- Heart experts warn Tasers deadly心臟專家警告泰瑟槍致命
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
[…] Continued . [ … … ]繼續。 . 。 . 。 […] [ … … ]