Olmert to US: Impose naval blockade on Iran Ольмерт в США: ввести морскую блокаду в отношении Ирана
By Автор Barak Ravid Барак Ravid and и Amos Harel Амос Харел | Prime Minister Ehud Olmert has proposed in discussions with the speaker of the US House of Representatives, Nancy Pelosi, that a naval blockade be imposed on Iran as one of several ways to pressure Iran into stopping its uranium enrichment program. | Премьер-министр Эхуд Ольмерт предложил в дискуссиях с спикера США Палата представителей Нэнси Пелоси, что морская блокада быть наложены на Иран как один из нескольких способов давления на Иран остановить свою программу по обогащению урана.
Although the White House denied a published report that US President George W. Bush intends to attack Iran before the end of his term in January, the Bush administration is said not to have ruled out entirely the possibility of an attack on Iran’s nuclear facilities. Хотя Белый дом отказано в опубликованном докладе о том, что президент США Джордж Буш намерен нападать на Иран до окончания срока его полномочий в январе, администрация Буша Говорят, не исключается полностью возможность нападения на Иран ядерных объектов .
A story in the Jerusalem Post quoted an unidentified official as claiming that a “senior member” of Bush’s entourage to Israel last week made the statement about attacking Iran in a closed meeting. Рассказ в "Джерузалем пост" цитируемый неопознанных должностного лица в качестве утверждая, что "высокопоставленный член" из окружения Буша в Израиль на прошлой неделе сделал заявление по поводу нападения на Иран в закрытом заседании. However, White House press secretary Dana Perino said the article is “not worth the paper it’s written on.” She added that the administration’s preference and actions for dealing with Iran remain through peaceful diplomatic means. Однако в Белом доме пресс-секретарь Дана Perino говорит статья "Не стоит документ, он написан на." Она добавила, что администрация предпочитает и действий для решения Ирана остаются мирными дипломатическими средствами.
Israelis who spoke to Bush and his entourage while they were in Israel last week said they had the impression that the military option “is on the table,” and that the president felt a sense of deep obligation to overcome the Iranian threat. Израильтян, которые разговаривали с Бушем и его окружения в то время как они были в Израиле на прошлой неделе заявили, что впечатление о том, что военный вариант "на стол", и что президент считает, чувство глубокого обязаны преодолеть иранской угрозы.
The Iranian issue was central in Olmert’s meeting over lunch Monday with Pelosi, together with 12 other members of Congress in the bipartisan delegation Pelosi led. Иранский вопрос был центральным в Ольмерт встреча за обедом с понедельника Пелоси, вместе с 12 другими членами конгресса в обеих партий делегация под руководством Пелоси. Among those present were House Majority Leader Steny Hoyer, House Foreign Affairs Committee Chairman Howard Berman, and heads of the House Appropriations Committee, Nita Lowey and Gary Ackerman. Среди присутствующих были Дом Большинство Лидер Steny Hoyer, Дом иностранных дел Председатель Комитета Говард Берман, и руководители Комиссии по ассигнованиям Палаты представителей, Нита Лоуи, и Гэри Акерман.
“The present economic sanctions on Iran have exhausted themselves,” Olmert told Pelosi, adding that the international community needed to take much more drastic steps to stop Iran’s efforts to obtain nuclear weapons. "В нынешних экономических санкций в отношении Ирана исчерпали себя", Ольмерт заявил Пелоси, добавив, что международному сообществу необходимо принять более решительные меры для прекращения Ираном усилия по получению ядерного оружия. Olmert also said there was a great deal of space between the present sanctions and military action. Ольмерт также сказал, что большое пространство между санкций и военных действий. Aggressive action could be taken that was not violent, Olmert told Pelosi. Агрессивные действия могут быть предприняты, которая не была насильственной, Ольмерт заявил Пелоси.
Olmert’s suggestions mainly involved continued efforts to isolate the Iranian regime. Ольмерт предложения в основном участвуют постоянные усилия по изоляции иранского режима. Olmert proposed two possible courses of action: first, a naval blockade of Iran using the US fleet to limit the movement in and out of Iran of its merchant ships. Ольмерт предложил два возможных варианта действий: во-первых, военно-морской блокады Ирана с использованием флота США для ограничения передвижения в и из Ирана своих торговых судов.
The second option Olmert proposed was to place limitations on Iranian aircraft, business people and senior members of the regime at airports throughout the world. Второй вариант Ольмерт предложил было ограничений в отношении иранского самолета, деловых людей и высокопоставленных членов режима в аэропортах во всем мире. “Iranian businesspeople who would not be able to land anywhere in the world would pressure the regime,” Olmert said. "Иранских бизнесменов которые не смогут на землю в любой точке земного шара будет давление режима", сказал Ольмерт.
Members of the American delegation also spoke about how to pressure Iran. Члены американской делегации также говорили о том, как оказать давление на Иран. Pelosi herself said at a press conference Monday that a whole series of moves were on the table to prevent Iran from attaining nuclear status.” Пелоси лично заявил на пресс-конференции понедельник, что целая серия ходов были на стол в целях предотвращения Ирана от достижения ядерного статуса ".
Livni: United front Livni: Объединенный фронт
Foreign Minister Tzipi Livni told Pelosi at a meeting that “the effectiveness of the sanctions depends on a united front by the countries of the world.” Livni added that when there are those who create commercial options for Iran, the efficacy of sanctions was reduced. Министр иностранных дел Tzipi Livni Пелоси сказал на заседании, что "эффективность санкций зависит от единого фронта в странах мира". Livni добавил, что, когда есть те, которые создают коммерческие варианты для Ирана, эффективность санкций было сокращено. “When Iran sees the foreign minister of Switzerland wearing a veil when she comes to to Ahmadinejad to sign an agreement, it concludes that the world is not united against it,” Livni said. "Когда Иран считает министр иностранных дел Швейцарии ношение чадры, когда она заходит на Ахмадинеджада подписать соглашение, он делает вывод о том, что мир не объединились против него", сказал Livni.
Olmert is scheduled to fly to Washington in two weeks for another working meeting with Bush that will focus on the Iranian issue. Ольмерт планирует вылететь в Вашингтон через две недели еще на рабочей встрече с Бушем о том, что основное внимание будет уделено иранской проблеме. During Bush’s visit last week, he met with Olmert privately, as well as together with Defense Minister Ehud Barak, to discuss the options for dealing with Iran’s nuclear program. Во время визита Буша на прошлой неделе он встретился с Ольмертом в частном порядке, а также вместе с министром обороны Эхуда Барака, чтобы обсудить варианты решения иранской ядерной программе.
Senior government officials in Jerusalem said they were satisfied with the talks and Bush’s speech in the Knesset on Iran. Высокопоставленными правительственными чиновниками в Иерусалиме заявили, что они были удовлетворены переговоров и Буш во время выступления в кнессете по Ирану. They said they believed Bush would make good on his declarations. Они сказали, по их мнению, Буш сделает хорошее о его заявлениях.
Meanwhile, diplomats in Vienna said a new attempt by Mohammed ElBaradei, head of the International Atomic Energy Agency, to probe allegations that Iran tried to make nuclear arms has failed. Между тем, дипломаты в Вене, заявил, новая попытка Мухаммед эль-Барадей, глава Международного агентства по атомной энергии, обнаружить сообщения о том, что Иран пытается создать ядерное оружие не прошел. ElBaradei was said to have been hopeful a month ago when he announced a new attempt to investigate allegations that Iran has tried to make atomic arms. Эль-Барадеи было сказано, были надеемся, месяц назад, когда он объявил о новой попытке провести расследование утверждений о том, что Иран пытается сделать атомного оружия. However, the diplomats told The Associated Press yesterday that Iran denies such activities. Тем не менее, дипломаты говорили The Associated Press вчера, что Иран отрицает такую деятельность.
Have Your Say: Olmert to US: Impose naval blockade on Iran Ваш Скажи: Ольмерт в США: ввести морскую блокаду в отношении Ирана
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
One Response to “Olmert to US: Impose naval blockade on Iran” Один из ответов на "Ольмерта в США: ввести морскую блокаду в отношении Ирана"
pingback: pingback:
Posted: May 22nd, 2008 at 9:20 am | Добавлено: 22 мая 2008 года в 9:20 утра | Link to this Ссылка на эту
Olmert to US: Impose naval blockade on Iran « Dr Nasir Khan Ольмерт в США: ввести морскую блокаду в отношении Ирана «Д-р Насир Хан
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 22nd, 2008 at 12:01 am and is filed under Эта запись была размещена на четверг, 22 мая 2008 года в 12:01 утра и не была подана в соответствии с Political News Политические новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- US and Iran to hold key meeting США и Иран провести совещание ключевых
- Bush’s hate speech against Iran draws UAE opposition Буша ненавистнических высказываний в отношении Ирана обращает ОАЭ оппозиции
- Israel threatens Iran with destruction Израиль угрожает Ирану уничтожения
- Ahmadinejad says Iran won’t negotiate over its “nuclear rights” Ахмадинеджад сказал Иран не будет вести переговоры за его "ядерное человека"
- UK: Attack on Iran, big mistake Великобритания: Нападение на Иран, большая ошибка
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- After Gitmo: The Government’s Responsibility После Gitmo: правительство несет ответственность
- Iraqi TV station says US troops killed cameraman Иракской телекомпании говорит военнослужащих США погибли оператор
- How the Government Is Passing Secret Laws Каким образом правительство переходит секрет, законы
- Is Amsterdam turning into a prudish backwater? Является ли Амстердам превращается в prudish затон?
- Here Come the Trials: A Military Commissions Cheat Sheet Здесь судебных разбирательств: военные комиссии Шпаргалка
- Criminal DNA left unchecked for 13 months Уголовно-ДНК покинул беспрепятственно в течение 13 месяцев
- Olmert to US: Impose naval blockade on Iran Ольмерт в США: ввести морскую блокаду в отношении Ирана
- DU Shells Used by US Worse Than Nuclear Weapons DU снарядов, используемых США хуже, чем ядерное оружие
- US Soldiers Did ‘Dirty Work’ for Chinese Interrogators Солдаты США сделали "грязную работу" для китайских допросы
- Heart experts warn Tasers deadly Сердце эксперты предупреждают, Tasers смертоносных
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
[…] Continued . […] Продолжение. . . […]