| |
  | Translate: Перевести:               Obama’s Cellphone Account Breached by Verizon Employees Обама в сотовых счету, нарушенного Verizon работников Saturday, November 22nd, 2008 Суббота, 22 ноября 2008 года
By AMOL SHARMA, По AMOL Шарма, Wall Street Journal Wall Street Journal | Verizon Wireless disclosed late Thursday that several of its employees accessed and viewed President-elect Barack Obama’s personal cellphone account, and said it planned to discipline workers for the privacy breach. Verizon Беспроводный раскрыта четверг поздно, что некоторые из ее сотрудников обращались и рассматривать избранного президента Барак Обама личный сотовый счета, и говорит она планирует дисциплине работников за нарушение неприкосновенности частной жизни. “We apologize to President-Elect Obama and will work to keep the trust our customers place in us every day,” the company’s chief executive, Lowell McAdam, said in a statement. "Мы приносим извинения новоизбранному президенту Обама и будет работать сохранить доверие наших клиентов месте в нас каждый день", компании, главный исполнительный, Ловелл McAdam, сказано в заявлении. Verizon said it discovered the unauthorized account access this week and said it related to an account that has been inactive “for several months.” The device on the account was a standard feature phone, rather than a smartphone with advanced email and data capabilities. Verizon сказал он обнаружил несанкционированного доступа к счету на этой неделе и он сказал, связанные с учетной который был неактивный "в течение нескольких месяцев". Устройство, по счету является стандартной функцией телефона, а не смартфон с продвинутой электронной почты и данных возможностей. The company said it has put all employees with access to the account on leave, with pay, as it sorts out which of those workers accessed the account without a justifiable business purpose. Компания говорит, он поставил всех сотрудников, имеющих доступ к учетной записи на отпуск с сохранением заработной платы, поскольку она сорта, какие из этих работников обращались счета без оправданной деловой цели. Those who did not have a good reason to view the account will be punished, the company said. Те, кто не имеет достаточных оснований, чтобы просмотреть счета будут наказаны, заявил компанию. Verizon Wireless, the nation’s No. 2 wireless carrier by subscribers, is a joint venture of Verizon Communications Inc. and Vodafone Group PLC. Verizon Wireless, нации № 2 оператора беспроводной связи на абонентов, представляет собой совместное предприятие Verizon Связь "и Vodafone Group PLC. The company is headquartered in Basking Ridge, NJ and has 71,000 employees nationwide. Компания со штаб-квартирой в солнечных хребта, NJ, и 71000 работников по всей стране. Cellphone companies have had other challenges protecting customer records in recent years. Сотовых компаний имеют другие проблемы, защитить заказчика записей в последние годы. They have had to contend, for example, with third-party data brokers who illegally obtain customer records – sometimes by posing as employees of the cellphone company – and then sell them. Они имели дело, например, с третьей стороной данных брокеров, которые незаконно получить клиент записи - иногда себя за работников сотовой компании, - и затем продавать их. They are sensitive to such privacy breaches, mindful that their subscribers could easily switch to rivals if they feel their personal information isn’t secure. Они чувствительны к таким нарушениям неприкосновенности частной жизни, памятуя о том, что их абоненты могут легко переключиться на соперников, если они чувствуют свою личную информацию, не является безопасным. Have Your Say: Obama’s Cellphone Account Breached by Verizon Employees Были ли сказать: Обама счету в сотовых нарушенного Verizon работников Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Hey Ashley! Эй Эшли! Last post by paul w @ 06:02 AM Последнее сообщение Вт Павлу @ 06:02 AM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Heisman, BCS on line when Sooners meet Red Raiders Heisman, БКШ на линии, когда Sooners удовлетворить Красного Raiders Last post by Knight of the Word @ 04:45 AM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 04:45 AM As 'new World Order' Shapes Up, Fear Is That An Anti-christ Spirit Will Control It В качестве "нового мирового порядка" форм деятельности, страх заключается в том, что анти-Христос Духом будет контролировать его Last post by Knight of the Word @ 04:21 AM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 04:21 AM Meditation May Protect Your Brain Медитация может защитить ваш мозг Last post by ZingPao @ 02:51 AM Последнее сообщение ZingPao @ 02:51 AM 911; Inside Job Or Not 911; Внутри работу или не Last post by ZingPao @ 02:46 AM Последнее сообщение ZingPao @ 02:46 AM More Cooking Более Кулинария Last post by ZingPao @ 01:02 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:02 AM Vancouver's Radical Approach to Drugs: Let Junkies Be Junkies Ванкувер радикальным подходом к наркотикам: Пусть Junkies быть Junkies Last post by ZingPao @ 12:23 AM Последнее сообщение ZingPao @ 12:23 утра GM says board doesn't see bankruptcy as option ГМ сказал борту не видит банкротство, как вариант Last post by ZingPao @ 12:08 AM Последнее сообщение ZingPao @ 12:08 утра Walnut Trees Emit Aspirin-Like Chemical to Deal With Stress Грецкий орех Деревья выделяют, как аспирин-химические для борьбы со стрессом Last post by Nostalgia @ 11:55 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 11:55 вечера Gore on Obama: 'Redeems the Revolutionary Promise of Our Declaration of Independence' Горе от Обамы: "Redeems революционного обещание Наша Декларация независимости" Last post by ZingPao @ 11:49 PM Последнее сообщение ZingPao @ 11:49 вечера  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
