| |
  | Translate: 번역 :               Obama’s Cellphone Account Breached by Verizon Employees 오바 마의 핸드폰 계정 버라이존 직원에 의해 뚫렸다 Saturday, November 22nd, 2008 토요일, 11 월 22, 2008
By AMOL SHARMA, Amol 만원, Wall Street Journal 월스트리트 저널 | Verizon Wireless disclosed late Thursday that several of its employees accessed and viewed President-elect Barack Obama’s personal cellphone account, and said it planned to discipline workers for the privacy breach. 버라이존 와이어리스가 늦은 목요일에 접속 자사 직원의 몇 가지를 볼 - 버락 오바마 상원 의원과 대통령 당선자의 공개 및 개인 휴대 계정 기강을 근로자에게 개인 정보 보호 위반에 대한 계획을 밝혔다. “We apologize to President-Elect Obama and will work to keep the trust our customers place in us every day,” the company’s chief executive, Lowell McAdam, said in a statement. "우리는 대통령의 사과 - 당선 오바 마와 신뢰를 우리가 우리의 고객이 곳을 매일 계속 작동한다,"회사의 최고 경영자 로웰 McAdam, 성명을 통해 밝혔다. Verizon said it discovered the unauthorized account access this week and said it related to an account that has been inactive “for several months.” The device on the account was a standard feature phone, rather than a smartphone with advanced email and data capabilities. 버라이즌은 이번 주에 승인되지 않은 계정 액세스를 발견하고 그것은 "몇 달 동안 운영중지된을 가진 계정과 관련된 고 말했다."계정에이 디바이스는 표준 기능을 휴대 전화보다는 이메일과 데이터 기능을 가진 첨단 스마트폰했다. The company said it has put all employees with access to the account on leave, with pay, as it sorts out which of those workers accessed the account without a justifiable business purpose. 이 회사는 휴가중인 계정에 대한 액세스를 함께 지불과 함께, 종류로, 이들은 노동자의 정당한 비즈니스 목적으로하지 않고 계좌에 접속한 모든 직원 넣어했다. Those who did not have a good reason to view the account will be punished, the company said. 벌을 받게 될 사람은 계정을 확인하는 좋은 이유가 없었죠,이 회사는 말했다. Verizon Wireless, the nation’s No. 2 wireless carrier by subscribers, is a joint venture of Verizon Communications Inc. and Vodafone Group PLC. 버라이존 와이어리스 가입자에 의해 전국 2 위 무선 통신사, 통신 버라이즌과 보다폰 그룹의 합작 투자는 PLC이다. The company is headquartered in Basking Ridge, NJ and has 71,000 employees nationwide. 회사 Basking 리지, 뉴저지에 본사를두고 있으며 직원이 전국에 71,000있다. Cellphone companies have had other challenges protecting customer records in recent years. 휴대폰 기업들이 최근 몇 년 동안 고객의 레코드를 보호하고 다른 도전했습니다. They have had to contend, for example, with third-party data brokers who illegally obtain customer records – sometimes by posing as employees of the cellphone company – and then sell them. 그들은, 예를 들어, 고객의 레코드를 구하는 불법 3 - 파티 데이터 브로커 - 때로는 함께 휴대 전화 회사의 직원으로 위장하여 다투다가 없었는데 - 그리고 그들을 판매하고있다. They are sensitive to such privacy breaches, mindful that their subscribers could easily switch to rivals if they feel their personal information isn’t secure. 그들은 이러한 개인 정보 보호 위반, 개인 정보가 안전하지 않다면 그들은 자신들의 가입자를 쉽게 느낄 수 전환하는 라이벌 의식을 구분합니다. Have Your Say: Obama’s Cellphone Account Breached by Verizon Employees 말 네 : 오바 마의 핸드폰 계정 버라이존 직원에 의해 갖고 뚫렸다 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Hey Ashley! 헤이 아쉬리! Last post by paul w @ 06:02 AM 오전 6시 2분 @ 폴 승에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Heisman, BCS on line when Sooners meet Red Raiders 하이즈만, Sooners 레드 라인에 BCS의 해적을 만날 때 Last post by Knight of the Word @ 04:45 AM @ 기사는 Word의 마지막 게시물 오전 4시 45분 As 'new World Order' Shapes Up, Fear Is That An Anti-christ Spirit Will Control It '새로운 세계 질서'를 도형, 두려움으로 안티 - 그리스도의 정신을 윌 통제 그것입니다 Last post by Knight of the Word @ 04:21 AM @ 기사는 Word의 마지막 게시물 오전 4시 21분 Meditation May Protect Your Brain 명상 5 월 보호 당신의 뇌 Last post by ZingPao @ 02:51 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 2시 51분 911; Inside Job Or Not 911; 내부 소행 아니면 말구 Last post by ZingPao @ 02:46 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 2시 46분 More Cooking 더 많은 요리 Last post by ZingPao @ 01:02 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 2분 Vancouver's Radical Approach to Drugs: Let Junkies Be Junkies 밴쿠버의 급진적인 접근 마약 :하자 마약 중독자 마약 중독자가 될 Last post by ZingPao @ 12:23 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 12시 23분 GM says board doesn't see bankruptcy as option 보드 옵션으로 GM의 파산을 보지 않고있다 Last post by ZingPao @ 12:08 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 12시 8분 Walnut Trees Emit Aspirin-Like Chemical to Deal With Stress 아스피린 - 화학 물질 방출 호두 나무처럼 거래하는 스트레스 Last post by Nostalgia @ 11:55 PM 오후 11시 55분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Gore on Obama: 'Redeems the Revolutionary Promise of Our Declaration of Independence' 고어 오바 마에 : 혁명 무극 우리의 독립 선언서 '의 Redeems Last post by ZingPao @ 11:49 PM 오후 11시 49분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
 |
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
