| |
  | Translate: ترجمة :               Obama’s Cellphone Account Breached by Verizon Employees اوباما الهواتف المحمولة فيريزون حساب خرق من جانب الموظفين Saturday, November 22nd, 2008 السبت ، تشرين الثاني / نوفمبر 22nd ، 2008
By AMOL SHARMA, من جانب AMOL شارما ، Wall Street Journal وول ستريت جورنال | Verizon Wireless disclosed late Thursday that several of its employees accessed and viewed President-elect Barack Obama’s personal cellphone account, and said it planned to discipline workers for the privacy breach. فيريزون وايرلس وكشف مساء اليوم الخميس أن العديد من موظفيها الوصول إليها وينظر إلى الرئيس المنتخب باراك اوباما الشخصية حساب الهواتف المحمولة ، وقالت انها تعتزم انضباط العاملين لانتهاك الخصوصية. “We apologize to President-Elect Obama and will work to keep the trust our customers place in us every day,” the company’s chief executive, Lowell McAdam, said in a statement. "نعتذر الى الرئيس المنتخب أوباما وستعمل على الحفاظ على ثقة عملائنا مكان لنا في كل يوم ،" الرئيس التنفيذي للشركة ، لويل McAdam ، وقال في بيان. Verizon said it discovered the unauthorized account access this week and said it related to an account that has been inactive “for several months.” The device on the account was a standard feature phone, rather than a smartphone with advanced email and data capabilities. فيريزون قالت انها اكتشفت حساب الوصول غير المأذون به هذا الاسبوع وقال انها ذات الصلة لحساب التي تم الخاملة "لعدة أشهر." العبوة كانت على حساب سمة معيارية الهاتف ، بدلا من الهاتف الذكي مع البيانات والبريد الإلكتروني المتقدمة القدرات. The company said it has put all employees with access to the account on leave, with pay, as it sorts out which of those workers accessed the account without a justifiable business purpose. وقالت الشركة انها وضعت جميع العاملين مع الوصول إلى هذا الحساب على إجازة مدفوعة الأجر ، لأنه الذي يفرز من هؤلاء العمال الحصول على حساب بدون عمل ما يبرره الغرض. Those who did not have a good reason to view the account will be punished, the company said. أولئك الذين لم يكن لديهم سبب وجيه للإطلاع على حساب سوف يعاقب ، وقالت الشركة. Verizon Wireless, the nation’s No. 2 wireless carrier by subscribers, is a joint venture of Verizon Communications Inc. and Vodafone Group PLC. فيريزون وايرلس ، الأمة رقم 2 لاسلكية الناقل من قبل المشتركين ، وهو مشروع مشترك من شركة فيريزون للاتصالات ومجموعة فودافون. The company is headquartered in Basking Ridge, NJ and has 71,000 employees nationwide. يقع المقر الرئيسى للشركة في التمتع ريدج ، ونيو جيرسي 71000 العاملين على الصعيد الوطني. Cellphone companies have had other challenges protecting customer records in recent years. شركات الهواتف المحمولة قد تحديات أخرى لحماية سجلات العملاء في السنوات الأخيرة. They have had to contend, for example, with third-party data brokers who illegally obtain customer records – sometimes by posing as employees of the cellphone company – and then sell them. وقد اضطرت الى القبول ، على سبيل المثال ، مع طرف ثالث السماسرة الذين البيانات بصورة غير قانونية للحصول على سجلات العملاء -- أحيانا بأنهم من موظفي شركة الهاتف المحمول -- وبعد ذلك بيعها. They are sensitive to such privacy breaches, mindful that their subscribers could easily switch to rivals if they feel their personal information isn’t secure. وهي حساسة لخصوصية هذه الانتهاكات ، وإذ تضع في اعتبارها أن على المشتركين يمكن ان تتحول بسهولة الى منافسيه اذا شعروا معلوماتهم الشخصية ليست آمنة. Have Your Say: Obama’s Cellphone Account Breached by Verizon Employees قل كلمتك : أوباما الهواتف المحمولة فيريزون حساب خرق من جانب الموظفين Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Hey Ashley! يا اشلي! Last post by paul w @ 06:02 AM آخر مشاركة بول ث @ 06:02 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Heisman, BCS on line when Sooners meet Red Raiders Heisman ، البوسنية والكرواتية والصربية على الخط الأحمر عندما Sooners تلبية لغزاة Last post by Knight of the Word @ 04:45 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 04:45 صباحا As 'new World Order' Shapes Up, Fear Is That An Anti-christ Spirit Will Control It كما 'النظام العالمي الجديد' وأشكالها ، والخوف الخوف هو ان لمكافحة روح المسيح سوف السيطرة عليه Last post by Knight of the Word @ 04:21 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 04:21 صباحا Meditation May Protect Your Brain التأمل مايو حماية دماغك Last post by ZingPao @ 02:51 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:51 صباحا 911; Inside Job Or Not 911 ؛ من الداخل أم لا Last post by ZingPao @ 02:46 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:46 صباحا More Cooking أكثر الطبخ Last post by ZingPao @ 01:02 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:02 صباحا Vancouver's Radical Approach to Drugs: Let Junkies Be Junkies فانكوفر الراديكالية لنهج المخدرات : اسمحوا يكون الحشاشون الحشاشون Last post by ZingPao @ 12:23 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 12:23 صباحا GM says board doesn't see bankruptcy as option ويقول مجلس ادارة جنرال موتورز لا ترى إفلاس خيار Last post by ZingPao @ 12:08 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 12:08 صباحا Walnut Trees Emit Aspirin-Like Chemical to Deal With Stress أشجار الجوز تطلق مثل الاسبرين - الكيميائية على التعامل مع الإجهاد Last post by Nostalgia @ 11:55 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 11:55 م Gore on Obama: 'Redeems the Revolutionary Promise of Our Declaration of Independence' جور على أوباما : 'يعوض الثورية لدينا وعد من إعلان الاستقلال' Last post by ZingPao @ 11:49 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 11:49 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
