| |
Translate: Traduzir:               Obama might pursue criminal charges against Bush administration Obama poderia prosseguir acusações criminais contra a administração Bush Thursday, September 4th, 2008 Quinta-feira, 4 de setembro de 2008 By Por Elana Schor Elana SCHOR in Washington | Democratic vice-presidential nominee Joe Biden said earlier this week that he and running mate Barack Obama could pursue criminal charges against the Bush administration if they are elected in November. em Washington | Democrática vice-candidato presidencial Joe Biden disse no início desta semana que ele e executando mate Barack Obama poderia prosseguir penal contra a administração Bush se forem eleitos em novembro. Biden’s comments, first reported by ABC news, attracted little notice on a day dominated by the drama surrounding his Republican counterpart, Alaska governor Sarah Palin. Biden's comentários, relatados pela primeira ABC News, atraiu pouca anúncio em um dia dominado pelos republicanos seu drama em torno homólogo, Alaska governador Sarah Palin. But his statements represent the Democrats’ strongest vow so far this year to investigate alleged misdeeds committed during the Bush years. Mas suas declarações representam os democratas "mais fortes voto até agora este ano para investigar alegados erros cometidos durante a Bush anos. When asked during a campaign event in Deerfield Beach, Florida, whether he would “pursue the violations that have been made against our Constitution by the present administration”, Biden Quando perguntado durante um evento da campanha em Deerfield Beach, Flórida, se ele iria "perseguir as violações que foram feitas contra a nossa Constituição, pela actual administração", Biden answered in the affirmative respondida de forma afirmativa . “We will not be stopped from pursuing any criminal offence that’s occurred,” he continued, going on to praise congressional committees for the deliberate pace of their inquiries into alleged Bush administration misdeeds. "Nós não serão impedidos de prosseguir qualquer delito que ocorreu's", prosseguiu, em curso de elogiar congressual comissões deliberada para o ritmo das suas investigações sobre alegadas administração Bush depravação. Members of Congress are “doing the right thing, they’re not making false accusations about anything … they’re collecting data, subpoenaing records, they’re building a file”, Biden said. Os membros do Congresso são "fazer a coisa certa, eles não estão fazendo falsas acusações sobre qualquer coisa que eles estão… coleta de dados, subpoenaing registros, eles estão construindo um processo", disse Biden. “If there has been a basis upon which you can pursue someone for a criminal violation, they will be pursued – not out of vengeance, not out of retribution, out of the need to preserve the notion that no one, no attorney general, no president — no one is above the law.” "Se houve uma base sobre a qual você pode alguém para exercer uma violação criminal, eles serão perseguidos - não por vingança, e não fora de castigo, para fora da necessidade de preservar a noção de que ninguém, nenhum procurador-geral, não presidente - ninguém está acima da lei. " Obama sounded a similar note in April, vowing that if elected, he would ask his attorney general to initiate a prompt review of Bush-era actions to distinguish between possible “genuine crimes” and “really bad policies”. Obama soar uma nota semelhante, em abril, vowing que, se eleito, ele iria pedir o seu procurador-geral para iniciar uma pronta revisão de Bush-era possível distinguir as acções de "verdadeiros crimes" e "realmente más políticas". “[I]f crimes have been committed, they should be investigated,” Obama told the Philadelphia Daily News. "[I] f crimes tenham sido cometidos, devem ser investigados", disse Obama a Filadélfia Daily News. “You’re also right that I would not want my first term consumed by what was perceived on the part of Republicans as a partisan witch hunt, because I think we’ve got too many problems we’ve got to solve.” "Você também terá direito que eu não gostaria que o meu primeiro mandato consumidos por aquilo que foi entendido por parte dos republicanos partidários como uma caça às bruxas, porque penso que temos também temos muitos problemas para resolver." When asked about his comments by Fox news today, Biden said he has no evidence that criminal charges would be warranted and no intention of pursuing action against the current president. Quando perguntado sobre seus comentários a Fox News, hoje, Biden disse que não tem provas de que acusações criminais seria justificado e nenhuma intenção de prosseguir a acção contra o atual presidente. “What is true is the United States Congress is trying to preserve records on questions that relate to whether or not the law has been violated by anyone,” Biden said, adding: “But, you know, there’s been an awful lot of unsavoury stuff that’s gone on. "O que é certo é o Congresso dos Estados Unidos está a tentar manter registos sobre questões que dizem respeito à questão de saber se ou não a lei foi violada por ninguém", Biden disse, acrescentando: "Mas, você sabe, há sempre foi uma enorme quantidade de pouco sobre coisas que do ido. And the mere fact … that it occurred in a previous administration doesn’t mean [a subsequent] Justice Department, if, in fact, there’s evidence, shouldn’t pursue them. E, o simples facto… que ocorreu em uma administração anterior não significa [uma posterior] Ministério da Justiça, quando, na verdade, há elementos de prova, não deve exercer-los. “But I have no evidence of any of that. "Mas não tenho nenhum dos elementos de prova de que isso. No one’s talking about pursuing President Bush criminally.” Ninguém pode falar de prossecução do Presidente Bush criminalmente. " Congressional Democrats have issued a flurry of subpoenas this year to senior Bush administration aides as part of a broad inquiry into the authorisation of torturous interrogation tactics used at the Guantanamo Bay prison camp. Congressional democratas tenham emitido um turbilhão de intimações este ano a administração Bush sênior ajudantes como parte de um amplo inquérito sobre a autorização de torturous interrogatório táticas usadas em campo prisional de Guantanamo Bay. Three Bush White House veterans have been held in criminal contempt of congressional committees for refusing to respond to subpoenas in an inquiry on the firing of federal prosecutors: former counsel Harriet Miers, former political adviser Karl Rove, and current chief of staff Josh Bolten. Três Casa Branca, Bush veteranos têm sido realizadas em penal desprezo pelo Congresso dos comités de recusa de responder a intimações, em um inquérito sobre os tiros dos procuradores federais: ex-conselheiro Harriet Miers, ex-assessor político Karl Rove, eo actual chefe de estado-maior Josh Bolten. The battle over Miers’s and Bolten’s testimony is currently before a federal court. A batalha mais de Miers's e Bolten do testemunho está actualmente perante um tribunal federal. Have Your Say: Obama might pursue criminal charges against Bush administration Diga o que pensa: Obama poderia prosseguir acusações criminais contra a administração Bush Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting destacamento orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir este relatório aqui . One Response to “Obama might pursue criminal charges against Bush administration” Uma resposta a "Obama poderia prosseguir acusações criminais contra a administração Bush"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias relacionadas
| Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Últimos Tópicos  Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Notícias
More Mais Breaking News Breaking News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e boletim informativo são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media Alternativa é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Forum |
PLEASE - PLEASE OH PULEEESE! POR FAVOR - POR FAVOR, OH PULEEESE!
VINCE BUGLIOSI AS PROSECUTOR. Víncia BUGLIOSI como procurador.
LET ME DIE A HAPPY MAN Deixe-me morrer um homem feliz