| |
Translate: Traduci:               Obama might pursue criminal charges against Bush administration Obama potrebbe perseguire d'accusa contro Bush Thursday, September 4th, 2008 Giovedi, 4 settembre 2008 By Di Elana Schor Elana Schor in Washington | Democratic vice-presidential nominee Joe Biden said earlier this week that he and running mate Barack Obama could pursue criminal charges against the Bush administration if they are elected in November. in Washington | democratica vice-presidente designato, Joe Biden ha detto all'inizio di questa settimana che lui e le tue mate Barack Obama potrebbe perseguire d'accusa contro l'amministrazione Bush se sono eletti nel mese di novembre. Biden’s comments, first reported by ABC news, attracted little notice on a day dominated by the drama surrounding his Republican counterpart, Alaska governor Sarah Palin. I commenti di Biden, in primo luogo segnalato da ABC News, attratto poco legale in un giorno dominato dal dramma che circondano il suo omologo repubblicano, Alaska governatore Sarah Palin. But his statements represent the Democrats’ strongest vow so far this year to investigate alleged misdeeds committed during the Bush years. Ma le sue dichiarazioni rappresentano i Democratici 'più forte voto finora questo anno per indagare sulle presunte violazioni misfatti commessi durante gli anni di Bush. When asked during a campaign event in Deerfield Beach, Florida, whether he would “pursue the violations that have been made against our Constitution by the present administration”, Biden Quando gli abbiamo chiesto nel corso di una campagna evento in Deerfield Beach, Florida, se egli avrebbe "perseguire le violazioni che sono state fatte contro la nostra Costituzione con l'attuale amministrazione", Biden answered in the affirmative risposta affermativa . “We will not be stopped from pursuing any criminal offence that’s occurred,” he continued, going on to praise congressional committees for the deliberate pace of their inquiries into alleged Bush administration misdeeds. "Noi non verrà fermato da perseguire qualsiasi reato che è avvenuto", ha continuato, di passare alla lode del Congresso comitati per l'deliberata ritmo delle loro indagini sul presunto amministrazione Bush misfatti. Members of Congress are “doing the right thing, they’re not making false accusations about anything … they’re collecting data, subpoenaing records, they’re building a file”, Biden said. Membri del Congresso sono "fare la cosa giusta, non sono false accuse di qualsiasi cosa… ma sono la raccolta di dati, subpoenaing record, che stanno costruendo un file", ha detto Biden. “If there has been a basis upon which you can pursue someone for a criminal violation, they will be pursued – not out of vengeance, not out of retribution, out of the need to preserve the notion that no one, no attorney general, no president — no one is above the law.” "Se vi è stata una base su cui si può perseguire qualcuno per un reato di violazione, saranno perseguiti - non per vendetta, non per punizione, fuori dalla necessità di preservare l'idea che nessuno, nessun avvocato generale, non si presidente - nessuno è al di sopra della legge ". Obama sounded a similar note in April, vowing that if elected, he would ask his attorney general to initiate a prompt review of Bush-era actions to distinguish between possible “genuine crimes” and “really bad policies”. Obama suonato un simile atto nel mese di aprile, vowing che, se eletto, avrebbe chiedere il suo procuratore generale di avviare una rapida revisione di Bush-era azioni possibile distinguere tra "veri crimini" e "veramente cattivo politiche". “[I]f crimes have been committed, they should be investigated,” Obama told the Philadelphia Daily News. "[I] f crimini sono stati commessi, loro dovrebbero essere oggetto di un'indagine," Obama ha detto il Philadelphia Daily News. “You’re also right that I would not want my first term consumed by what was perceived on the part of Republicans as a partisan witch hunt, because I think we’ve got too many problems we’ve got to solve.” "Stai anche giusto che non vorrei che il mio primo termine consumato da ciò che è stato percepito da parte dei repubblicani come una caccia alle streghe di parte, perché ritengo che abbiamo troppi problemi che abbiamo avuto modo di risolvere." When asked about his comments by Fox news today, Biden said he has no evidence that criminal charges would be warranted and no intention of pursuing action against the current president. Alla domanda su i suoi commenti di Fox News oggi, Biden ha detto non ha alcuna prova che accusa sarebbe giustificata e alcuna intenzione di proseguire l'azione contro l'attuale presidente. “What is true is the United States Congress is trying to preserve records on questions that relate to whether or not the law has been violated by anyone,” Biden said, adding: “But, you know, there’s been an awful lot of unsavoury stuff that’s gone on. "Che cosa è vero, è il Congresso degli Stati Uniti sta cercando di conservare le registrazioni su questioni che riguardano o meno la legge è stata violata da chiunque", Biden ha detto, aggiungendo: "Ma, sapete, c'è stato un terribile sacco di sgradevoli cose che vi hanno soggiornato. And the mere fact … that it occurred in a previous administration doesn’t mean [a subsequent] Justice Department, if, in fact, there’s evidence, shouldn’t pursue them. E il semplice fatto che… si è verificato in occasione di una precedente somministrazione non significa [successiva] Dipartimento di Giustizia, se, infatti, c'è la prova, non dovrebbe perseguire. “But I have no evidence of any of that. "Ma non ho alcuna prova di una qualsiasi di questo. No one’s talking about pursuing President Bush criminally.” Nessuno di parlare di perseguire penalmente il Presidente Bush ". Congressional Democrats have issued a flurry of subpoenas this year to senior Bush administration aides as part of a broad inquiry into the authorisation of torturous interrogation tactics used at the Guantanamo Bay prison camp. Congresso dei Democratici hanno emesso una raffica di citazioni di quest'anno a Bush senior aiuti nel quadro di un'ampia inchiesta l'autorizzazione di torturous tattiche di interrogatorio utilizzati a Guantanamo campo di prigionia. Three Bush White House veterans have been held in criminal contempt of congressional committees for refusing to respond to subpoenas in an inquiry on the firing of federal prosecutors: former counsel Harriet Miers, former political adviser Karl Rove, and current chief of staff Josh Bolten. Tre Casa Bianca Bush veterani sono stati svolti in materia penale disprezzo di commissioni del Congresso per il rifiuto di rispondere alle citazioni in un inchiesta sul lancio di pubblici ministeri federali: l'ex avvocato Harriet Miers, ex consigliere politico Karl Rove, e attuale capo di stato maggiore Josh Bolten. The battle over Miers’s and Bolten’s testimony is currently before a federal court. La battaglia sul Miers's Bolten e la testimonianza è attualmente dinanzi a un tribunale federale. Have Your Say: Obama might pursue criminal charges against Bush administration Dite la vostra: Obama potrebbe perseguire d'accusa contro Bush Please read our Si prega di leggere le nostre posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . One Response to “Obama might pursue criminal charges against Bush administration” Una risposta a "Obama potrebbe perseguire d'accusa contro Bush"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notizie correlate
| Go to Forum Vai a Forum | Latest Topics Ultimi Argomenti  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime Notizie
More Più Breaking News BREAKING NEWS  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF il filo di news e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente le opinioni del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire gratuitamente. News Forum News Forum |
PLEASE - PLEASE OH PULEEESE! PLEASE - Si prega di PULEEESE OH!
VINCE BUGLIOSI AS PROSECUTOR. Vince BUGLIOSI come procuratore.
LET ME DIE A HAPPY MAN Mi permetta di morire un uomo felice