| |
Translate: ترجمة :               Obama might pursue criminal charges against Bush administration متابعة اوباما قد تهم جناءيه ضد إدارة بوش Thursday, September 4th, 2008 الخميس ، الرابع من ايلول / سبتمبر ، 2008 By بواسطة Elana Schor Elana Schor in Washington | Democratic vice-presidential nominee Joe Biden said earlier this week that he and running mate Barack Obama could pursue criminal charges against the Bush administration if they are elected in November. في واشنطن | الديموقراطى المرشح لمنصب نائب الرئيس جو بايدن قال في وقت سابق من هذا الاسبوع انه والجري وماتي باراك اوباما يمكن مواصلة توجيه اتهامات جناءيه ضد ادارة الرئيس جورج بوش اذا ما انتخب في تشرين الثاني / نوفمبر. Biden’s comments, first reported by ABC news, attracted little notice on a day dominated by the drama surrounding his Republican counterpart, Alaska governor Sarah Palin. تعليقات بايدن ، ابلغ لاول مرة من قبل اي بي سي نيوز ، اجتذب القليل ملاحظه على يوم واحد يهيمن عليه الدراما المحيطة الجمهوري النظير ، ألاسكا الحاكم سارة palin. But his statements represent the Democrats’ strongest vow so far this year to investigate alleged misdeeds committed during the Bush years. ولكن تصريحاته تمثل الديموقراطيين 'القسم الاقوى حتى الان من هذا العام الى التحقيق فى ادعاءات الآثام التي ارتكبت خلال سنوات بوش. When asked during a campaign event in Deerfield Beach, Florida, whether he would “pursue the violations that have been made against our Constitution by the present administration”, Biden وعندما سئل خلال حملة في حال Deerfield بيتش ، فلوريدا ، ما اذا كان "متابعة الانتهاكات التي قدمت ضد دستورنا من قبل الادارة الحالية" ، بايدن answered in the affirmative رد ايجابي . “We will not be stopped from pursuing any criminal offence that’s occurred,” he continued, going on to praise congressional committees for the deliberate pace of their inquiries into alleged Bush administration misdeeds. "اننا لن تتوقف عن ممارسة اي جريمه جناءيه وهذا حدث ،" وتابع : الذهاب الى الثناء على لجان الكونغرس لسرعة المتعمد من التحقيقات المزعومه ادارة بوش الآثام. Members of Congress are “doing the right thing, they’re not making false accusations about anything … they’re collecting data, subpoenaing records, they’re building a file”, Biden said. اعضاء الكونغرس "تفعل الشىء الصحيح ، وانهم لا تقوم الاتهامات الباطله عن أي شيء… انهم جمع البيانات ، طلب احضار السجلات ، وأنهم بناء الملف" ، قال بايدن. “If there has been a basis upon which you can pursue someone for a criminal violation, they will be pursued – not out of vengeance, not out of retribution, out of the need to preserve the notion that no one, no attorney general, no president — no one is above the law.” "اذا كان هناك الأساس الذي قامت عليه يمكنك متابعة اي شخص لانتهاك الجناءيه ، وسيتم متابعتها -- لا من الانتقام ، لا من العقاب ، من الحاجة الى الحفاظ على الفكره القاءله بأن لا أحد ، ولا النائب العام ، لا الرئيس -- لا احد فوق القانون ". Obama sounded a similar note in April, vowing that if elected, he would ask his attorney general to initiate a prompt review of Bush-era actions to distinguish between possible “genuine crimes” and “really bad policies”. بدأ اوباما مذكرة مماثلة في نيسان / ابريل ، ان القسم فى حالة انتخابه ، وقال انه سيطلب من النائب العام تقريره الى الشروع في استعراض سريع للعهد بوش - الاجراءات الممكنة للتمييز بين "جرائم حقيقية" و "السياسات السيءه حقا". “[I]f crimes have been committed, they should be investigated,” Obama told the Philadelphia Daily News. "[الاول] و الجرائم قد ارتكبت ، وينبغي ان يتم التحقيق" وقال اوباما فيلادلفيا ديلى نيوز. “You’re also right that I would not want my first term consumed by what was perceived on the part of Republicans as a partisan witch hunt, because I think we’ve got too many problems we’ve got to solve.” "انت على حق ايضا في ان لا أريد ان ولايتي الاولى التي يستهلكها ما كان ينظر اليه على جزء من الجمهوريين كطرف فيه اضطهاد الساحرات ، لانني اعتقد اننا عندي مشاكل كثيرة جاءتنا الى حل." When asked about his comments by Fox news today, Biden said he has no evidence that criminal charges would be warranted and no intention of pursuing action against the current president. وسئل عن تعليقاته من قبل فوكس نيوز اليوم ، بايدن ان يكون له اي دليل على ان التهم الجناءيه ان يكون له ما يبرره وليس في نيتها السعي الى اتخاذ اجراءات ضد الرئيس الحالي. “What is true is the United States Congress is trying to preserve records on questions that relate to whether or not the law has been violated by anyone,” Biden said, adding: “But, you know, there’s been an awful lot of unsavoury stuff that’s gone on. "ما هو صحيح كونغرس الولايات المتحدة تسعى للحفاظ على السجلات بشأن المسائل التي تتعلق سواء كان أو لم يكن القانون قد انتهكت من قبل احد" ، قال بايدن ، واضاف : "لكن ، انت تعرف ، كان هناك الكثير من فظيعه ان الاشياء السيءه للذهب. And the mere fact … that it occurred in a previous administration doesn’t mean [a subsequent] Justice Department, if, in fact, there’s evidence, shouldn’t pursue them. ومجرد… انها وقعت في احد الادارة السابقة لا يعني [لاحقا] وزارة العدل ، اذا كان ، في الواقع ، هناك أدلة ، لا ينبغي مواصلة هذه البرامج. “But I have no evidence of any of that. "ولكن ليس لدي اي دليل على اي من ذلك. No one’s talking about pursuing President Bush criminally.” لا أحد يتحدث عن السعي إلى الرئيس بوش جنائيا ". Congressional Democrats have issued a flurry of subpoenas this year to senior Bush administration aides as part of a broad inquiry into the authorisation of torturous interrogation tactics used at the Guantanamo Bay prison camp. الديمقراطيون فى الكونغرس وأصدر أوامر موجة من هذا العام الى ادارة الرئيس جورج بوش كبار معاوني وكجزء من التحقيق في واسع النطاق على اذن من اساليب التعذيب المستخدمة للاستجواب في سجن معسكر خليج غوانتانامو. Three Bush White House veterans have been held in criminal contempt of congressional committees for refusing to respond to subpoenas in an inquiry on the firing of federal prosecutors: former counsel Harriet Miers, former political adviser Karl Rove, and current chief of staff Josh Bolten. بوش البيت الابيض ثلاثة المحاربين القدماء وقد عقدت الجناءيه في ازدراء لجان الكونغرس لرفض الاستجابة لأوامر التحقيق في اطلاق النار على أعضاء النيابة العامة الاتحادية من : المستشار السابق لهاريت miers ، المستشار السياسي السابق كارل rove ، ورئيس الأركان الحالي جوش bolten. The battle over Miers’s and Bolten’s testimony is currently before a federal court. المعركه اكثر من miers وbolten شهادة حاليا امام محكمة اتحاديه. Have Your Say: Obama might pursue criminal charges against Bush administration قل كلمتك : متابعة اوباما قد تهم جناءيه ضد إدارة بوش Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر . Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . One Response to “Obama might pursue criminal charges against Bush administration” رد واحد على "مواصلة اوباما قد تهم جناءيه ضد ادارة الرئيس جورج بوش"
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback Related News اخبار ذات صلة
| Go to Forum اذهب الى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق Latest Headlines احدث العناوين
More أكثر Breaking News آخر الأخبار  Archive ارشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في rinf الاسلاك ونشرة الاخبار هي من مسؤولية المؤلف (ق) و لا تعبر بالضروره عن آراء مسؤول الموقع الشبكي. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. Rinf.com : آخر الاخبار & وسائل الاعلام البديله Copyleft -- & توزيع نسخة بحرية. News Forum اخبار المنتدى |
PLEASE - PLEASE OH PULEEESE! يرجى -- من فضلك يا puleeese!
VINCE BUGLIOSI AS PROSECUTOR. كما فينس bugliosi المدعي العام.
LET ME DIE A HAPPY MAN واسمحوا لي ان يموت رجل سعيد