World News 世界新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | Global News 环球财经 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
 | Translate: 翻译：               Obama advisers: Bush era war criminals will walk奥巴马顾问：布什时代的战争罪犯将步行 Tuesday, November 18th, 2008 星期二，二零零八年11月18号
By Stephen C. Webster | Even as President-elect Obama vowed “to regain America’s moral stature in the world” during由斯蒂芬角韦伯斯特|即使当选总统奥巴马誓言“恢复美国的道义地位，在世界上”在 Sunday’s 60 Minutes appearance周日的60分钟亮相 , two of his senior advisers confessed there is no intent to pursue those in the Bush administration who engaged in torture, a war crime. ，他的两名高级顾问供认没有打算实现这些布什政府中谁从事酷刑罪，战争罪。 Speaking on condition of anonymity to the一位不愿透露姓名的 Associated Press美联社 , the advisers said that the plan is to put a stop to current interrogation methods and to “look forward” as opposed to focusing on prior transgressions.的顾问说，该计划是制止当前的审讯方法，并“期待” ，而不是把重点放在事先越轨。 The Obama campaign did not offer a response before the report was published.在奥巴马竞选没有提供反应的报告之前，已经出版。 Human Rights Watch, a non-profit watchdog group, is人权观察组织，一个非营利性团体，是 lobbying游说 the President-elect for fast action on the abuses of the Bush era.当选总统的快速行动侵犯了布什时代。 “For far too long, the United States has undermined its ability to fight terror by adopting short-sighted policies that allowed torture and indefinite detention without charge,” said Kenneth Roth, executive director of Human Rights Watch, in a Sunday release. “长期以来，美国破坏了它有能力打击恐怖活动，采取短视的政策，允许酷刑和无限期拘留未经指控说， ”肯尼思罗斯，执行董事人权观察，在一个星期天释放。 “The United States urgently needs President-elect Obama to live up to his commitment to right the wrongs of the last seven years, and to regain the moral high ground in the fight against terrorism.” “美国迫切需要当选总统奥巴马不辜负他的承诺，权利的错误过去七年来，并重新道德制高点在打击恐怖主义的斗争。 ” The group is pushing for Obama to bring Guantanamo detainees into the United States court system, and admit released prisoners into the country if it is feared they may be subject to torture upon returning home.该集团正推动奥巴马把关塔那摩到美国的法院制度，并接纳刑满释放人员进入该国，如果人们担心他们可能会受到酷刑后返回家园。 They are also calling for an executive order to require the CIA to follow the US military’s interrogation rules, and the establishment of an investigatory “truth commission” with subpoena power to enforce standing laws against US war criminals.他们还要求了一项行政命令，要求美国中央情报局按照美国军方的审讯规则，并设立一个调查“真相委员会”的传票，强制执行权的法律地位对美国的战争罪犯。 However, if the top candidate for Obama’s Central Intelligence Agency is any indication, the activists may soon be disappointed. The Atlantic ’s但是，如果顶端候选人奥巴马的中央情报局任何迹象表明，该分子可能很快就会失望。 大西洋之 Andrew Sullivan安德鲁苏利文 , citing a引述 report报告 by Mark Ambinder that Obama is close to appointing John Brennon, who served under former CIA Director George Tenet, Sullivan decried it as, “change we cannot believe in.”马克是奥巴马Ambinder接近任命约翰Brennon ，谁送达前中央情报局局长特尼特，沙利文谴责这是“改变我们不能相信” “Appointing Brennan to the CIA does not mean change from Bush,” he wrote. “任用布伦南中情局并不意味着改变布什， ”他写道。 “That was absolutely a critical part of Obama’s message. “这是绝对的一个重要组成部分奥巴马的讯息。 With Brennan, we get the taint of a Bush and two-facedness of a Clinton.由于布伦南，我们得到的玷污了布什总统和两个facedness的克林顿。 We need to say goodbye to all that, not perpetuate its double-speak.”我们必须告别这一切，没有永久的双重说话。 “ Tenet was director of the agency when it was admitted that several prisoners were subjected to waterboarding: a form of torture that simulates the experience of drowning.特尼特是主管机构时承认，一些囚犯受到水刑：一种形式的酷刑模拟的经验淹死。 “[Obama believes] torture not be allowed in any form or fashion in any part of the federal government, and he would make sure that was the case,” said Brennan to “ [奥巴马认为]酷刑不得以任何形式或方式的任何部分联邦政府，他将确保这种情况说， ”以布伦南 CQ Politics重庆政治 . 。 “Whether the Army field manual is comprehensive enough to cover all those tactics and techniques, that’s something I think he’d look to his national security advisers for.” “无论军队外地手册是全面的，足以涵盖所有这些策略和技巧，这东西我认为他希望他的国家安全顾问。 ” Blogger and filmmaker Blogger和电影制片人 Glenn Greenwald格伦格林沃尔德 is skeptical too.怀疑过。 “Brennan has been and continues to be an extremely important adviser for Obama on intelligence issues,” he wrote. “布伦南已经并将继续成为一个极为重要的顾问奥巴马的情报问题， ”他写道。 “His views on past administration conduct are, in many important instances, clearly disturbing and bear watching.” “他的意见，过去的行政行为，在许多重要的情况下，显然令人不安，值得关注。 ” Alleged 9/11 ‘mastermind’ Khalid Sheikh Mohammed is one such prisoner that was admittedly tortured.据称9 / 11 '主谋'哈立德谢赫穆罕默德就是这样一个囚犯这是公认的折磨。 The American Civil Liberties Union warned Monday that Bush may try to “sabotage” Obama by “ramming through” the Mohammed tribunal.美国公民自由联盟警告说，布什总统可能会“破坏”奥巴马的“夯通过”穆罕默德法庭。 On Saturday it was also revealed that senior intelligence officials are lobbying President Bush to上周六有人还透露，高级情报官员正在游说美国总统布什 preemptively pardon先发制人赦免 intelligence agents who committed war crimes: an unprecedented act.情报谁犯下战争罪行：前所未有的行动。 Nevertheless, one campaign meme — “hope” — has yet to flicker out for human rights activists.然而，一个广告系列模因-“希望” -尚未闪烁了人权活动家。 “We are confident that consistent with his message of change, his actions and his criticism, he is going to repudiate the abusive counterterrorism policies of the Bush administration,” Joanne Mariner with Human Rights Watch told “我们相信，符合他的信息的变化，他的行动和他的批评，他将拒绝滥用反恐政策的布什政府来说， ”水手乔安妮与人权观察说 IPS News新闻通讯社的新闻 . 。 Have Your Say: Obama advisers: Bush era war criminals will walk 你说：奥巴马顾问：布什时代的战争罪犯将步行 Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 Related News 相关新闻
| Pirates strike again with capture of Hong Kong cargo ship海盗袭击再次捕捉香港货船 Last post by Nostalgia @ 05:01 PM 最后张贴怀旧的下午5点01 @ Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 Activists condemn Tories' marriage plan活动家谴责保守党的婚姻计划 Last post by ZingPao @ 04:53 PM 最后职位ZingPao @下午4时53分 Austrian Government Study Confirms Genetically Modified (GM) Crops Threaten Human Fer奥地利政府研究证实转基因（ GM ）作物的威胁着人类的迁移 Last post by Nostalgia @ 04:43 PM 最后张贴怀旧@由下午4时43分 How To Build a Solar Generator如何建立一个太阳能发电机 Last post by Nostalgia @ 04:38 PM 最后张贴怀旧@由下午4时38分 TARP: A Rescue Plan or Uncertain Scramble?篷布：一个救援计划或不确定的争夺？ Last post by ZingPao @ 04:34 PM 最后职位ZingPao @下午4时34 History of Real Estate Law: The Old English Landholding System历史的房地产法：旧的英文土地制度 Last post by Nostalgia @ 04:31 PM 最后张贴怀旧@由下午4时31分 Families Must Sell Land For Gypsy Campsites家庭必须的出售土地吉普赛营地 Last post by ZingPao @ 04:02 PM 最后职位ZingPao @下午4时02 Britain's steady descent into an authoritarian society.英国稳定的后裔成为一个专制的社会。 Last post by ZingPao @ 03:54 PM 最后职位ZingPao @下午3点54分 GOP Civil War: Huckabee Goes on the War Path共和党内战：哈克比接着战争道路 Last post by ZingPao @ 03:51 PM 最后职位ZingPao @下午3时51分 Counseling on alcohol key to teens' sexual health咨询酒精关键，青少年的性健康 Last post by ZingPao @ 03:50 PM 最后职位ZingPao @下午3时50分  Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 World News世界新闻  Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
