| |
 | Translate: 번역 :               Obama advisers: Bush era war criminals will walk 오바마 보좌관 : 부시 대통령은 전쟁 범죄자가 걸어 나갈 것이다 시대 Tuesday, November 18th, 2008 화요일, 11 월, 2008 18
By Stephen C. Webster | Even as President-elect Obama vowed “to regain America’s moral stature in the world” during 스티븐 컨벤션 웹스터 |하더라도 - 다짐 대통령은 "세계에서 미국의 도덕적 위상을 회복하는"당시 오바 마가 당선 Sunday’s 60 Minutes appearance 일요일 60 분 모습 , two of his senior advisers confessed there is no intent to pursue those in the Bush administration who engaged in torture, a war crime. 두 그의 고위 보좌관의 자백에 종사하는 사람의 의도가 없다 부시 행정부에서 추구하는 것입니다, 전쟁 범죄 고문. Speaking on condition of anonymity to the 로 익명을 요구한 Associated Press AP 통신 , the advisers said that the plan is to put a stop to current interrogation methods and to “look forward” as opposed to focusing on prior transgressions. , 고문으로 인해 사전에 초점을 맞출 계획은 현재 반대 심문 방법과 멈춰야 "기대한다"고 말했다. The Obama campaign did not offer a response before the report was published. 은 오바 마의 캠페인에 응답하기 전에 출판 되었음 보고서를 제공하지 않았다. Human Rights Watch, a non-profit watchdog group, is 휴먼 라이츠 워치, 비 - 이익을 감시 단체, lobbying 로비 the President-elect for fast action on the abuses of the Bush era. 부시 대통령 - 시대의 폐해에 빨리 행동에 선출했다. “For far too long, the United States has undermined its ability to fight terror by adopting short-sighted policies that allowed torture and indefinite detention without charge,” said Kenneth Roth, executive director of Human Rights Watch, in a Sunday release. "너무 오래, 미국의 능력과 책임도없이 무기한 구금 고문을 허용 짧은 - 시력 정책을 채택함으로써 테러와의 싸움을 훼손하고있다"케네스 로스 휴먼 라이츠 워치의 이사, 일요일에 발표했다. “The United States urgently needs President-elect Obama to live up to his commitment to right the wrongs of the last seven years, and to regain the moral high ground in the fight against terrorism.” "미국 대통령이 급히 필요 - 오바 마를 오른쪽으로 자신의 의지로 지난 7 년간의 잘못을 살기 위해서, 그리고 당선자가 테러와의 싸움에서 도덕적 고지를 회복했다." The group is pushing for Obama to bring Guantanamo detainees into the United States court system, and admit released prisoners into the country if it is feared they may be subject to torture upon returning home. 그룹 오바 마에 대한 미국 법원의 시스템에 가져다 관타나모 수감자, 그리고 인정을 추진하고 그들을 고문하는 경우 귀국시 두려움의 대상이 될 수있는 나라로 석방했다. They are also calling for an executive order to require the CIA to follow the US military’s interrogation rules, and the establishment of an investigatory “truth commission” with subpoena power to enforce standing laws against US war criminals. 그들은 또한 행정 명령에 대한 CIA의 규칙에 따라 주한 미군의 심문이 필요하고, 권력을 가진 소환 조사 "진상 규명위원회"의 설립이 미국의 전쟁 범죄자들을 처벌하는 법이 시행 서 부르고있다. However, if the top candidate for Obama’s Central Intelligence Agency is any indication, the activists may soon be disappointed. The Atlantic ’s 그러나 오바마 의원의 경우 중앙 정보국 1 위 후보에 대한 어떠한 징후이며, 활동가 곧 실망하게 될 수도있습니다. 애틀랜틱 ' Andrew Sullivan 앤드류 설리반 , citing a , 인용 report 보고서 by Mark Ambinder that Obama is close to appointing John Brennon, who served under former CIA Director George Tenet, Sullivan decried it as, “change we cannot believe in.” 마크 Ambinder 오바 마가 존 Brennon, 조지 테닛 전 CIA 국장을 역임 임명 아래에 가까운, 설리반은로서, "우리는 안으로"믿을 수 없어 변경 비판했다 “Appointing Brennan to the CIA does not mean change from Bush,” he wrote. "CIA는 부시 대통령으로부터 임명 브레넌 변경 것은 아니다"고 썼다. “That was absolutely a critical part of Obama’s message. "그건 절대 오바 마의 메시지의 중요한 부분이었다. With Brennan, we get the taint of a Bush and two-facedness of a Clinton. 브레넌과 함께, 우리는 부시와 클린턴 두 - facedness의 더러운것. We need to say goodbye to all that, not perpetuate its double-speak.” 우리가 작별 인사를 모두는 두 번 - 말할 필요도 없겠죠. " Tenet was director of the agency when it was admitted that several prisoners were subjected to waterboarding: a form of torture that simulates the experience of drowning. 테닛 국장은 기관의 동참을 때 그것에 의한 여러 죄수 : 시인의 한 형태였다가 물에 빠진 사람의 경험을 시뮬레이트 고문. “[Obama believes] torture not be allowed in any form or fashion in any part of the federal government, and he would make sure that was the case,” said Brennan to "[오바 마가 믿고]는 어떠한 형식이나 패션에 연방 정부의 어떤 부분에서 허용되지 않을 고문, 그리고 확실하게 그 사건이었다"고 말했다 브레넌 CQ Politics CQ 정치 . “Whether the Army field manual is comprehensive enough to cover all those tactics and techniques, that’s something I think he’d look to his national security advisers for.” 며 "육군의 모든 필드가 충분히 그 전술과 기술, 그것이 내가 그가 국가 안보 보좌관에 대한 멋지실 뭔가의 커버를 포괄적이다 설명서를 참조하십시오." Blogger and filmmaker 블로거와 영화 Glenn Greenwald 글렌는 Greenwald is skeptical too. 역시 회의 적이다. “Brennan has been and continues to be an extremely important adviser for Obama on intelligence issues,” he wrote. "브레넌되었으며 인텔리 전스를위한 매우 중요한 문제에 대한 오바마 의원 보좌관이 계속되고있다"고 썼다. “His views on past administration conduct are, in many important instances, clearly disturbing and bear watching.” "과거 행정부의 행위에 대한 자신의 견해를, 많은 중요한 인스턴스에 명확하고 방해하는 감시이 돋보입니다." Alleged 9/11 ‘mastermind’ Khalid Sheikh Mohammed is one such prisoner that was admittedly tortured. 의혹 9 / 11 '배후'가 보면 고문을 당했다고 알려진 칼리드 셰이크 모하메드 등 죄수 하나입니다. The American Civil Liberties Union warned Monday that Bush may try to “sabotage” Obama by “ramming through” the Mohammed tribunal. 월요일 부시 대통령은 미국 시민 자유 연맹 ""로 오바 마를 파괴하는 "모하메드 판정부는"시도할 수있습니다 ramming을 통해 경고했다. On Saturday it was also revealed that senior intelligence officials are lobbying President Bush to 토요일에 또 고위 정보 관리들은 부시 대통령에게 로비를하는 것으로 밝혀졌다 preemptively pardon 선제 사면 intelligence agents who committed war crimes: an unprecedented act. 누가 전쟁 범죄 : 전례없는 행위를 저질 렀 정보 요원. Nevertheless, one campaign meme — “hope” — has yet to flicker out for human rights activists. 에도 불구하고, 하나의 캠페인 meme - ""희망을 - 아직 밖으로 플리 커를위한 인권 운동가이다. “We are confident that consistent with his message of change, his actions and his criticism, he is going to repudiate the abusive counterterrorism policies of the Bush administration,” Joanne Mariner with Human Rights Watch told "우리는 변화의 일관성이 있다고 확신하는 그의 메시지와 함께 자신의 행동과 자신의 비판, 그가 부시 행정부의 대테러 정책을 파기 학대 것"조앤 마리너 휴먼 라이츠 워치와 함께했다 IPS News IPS의 뉴스 . Have Your Say: Obama advisers: Bush era war criminals will walk 말씀하십시오 : 오바마 보좌관 : 부시 대통령은 전쟁 범죄자 시대 걸어 나갈 것이다 되세요 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Activists condemn Tories' marriage plan 활동가 계획 토리 '결혼 비난 Last post by ZingPao @ 04:53 PM 오후 4시 53분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Austrian Government Study Confirms Genetically Modified (GM) Crops Threaten Human Fer 오스트리아 정부는 연구 결과 확인 유전자 변형 (GM)가 농작물을 위협하는 인간 그다지 Last post by Nostalgia @ 04:43 PM 오후 4시 43분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 How To Build a Solar Generator 태양광 발전기를 건설하는 방법 Last post by Nostalgia @ 04:38 PM 오후 4시 38분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 TARP: A Rescue Plan or Uncertain Scramble? 방수 : A부터 구출 계획 또는 확실하지 출격? Last post by ZingPao @ 04:34 PM 오후 4시 34분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 History of Real Estate Law: The Old English Landholding System 부동산 법의 역사 : 옛 영어 Landholding 시스템 Last post by Nostalgia @ 04:31 PM 오후 4시 31분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Families Must Sell Land For Gypsy Campsites 집시 가족 캠프장에 대한 토지를 판매합니다 Last post by ZingPao @ 04:02 PM 오후 4시 2분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Britain's steady descent into an authoritarian society. 영국의 한 권위 주의적 사회로 꾸준히 하강. Last post by ZingPao @ 03:54 PM 오후 3시 54분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 GOP Civil War: Huckabee Goes on the War Path 공화당 남북 전쟁 : 허커비 간다 전쟁 경로에 Last post by ZingPao @ 03:51 PM 오후 3시 51분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Counseling on alcohol key to teens' sexual health 알코올 청소년 '성 건강의 열쇠에 상담 Last post by ZingPao @ 03:50 PM 오후 3시 50분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Priority #1 for Working America -- Make It Easier to Unionize 우선 # 1 워킹 아메리카 - 그것은 노동 조합 쉽게 Last post by ZingPao @ 03:44 PM 오후 3시 44분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
