| |
 | Translate: 翻訳：               Obama advisers: Bush era war criminals will walk小浜アドバイザー：ブッシュ大統領時代の戦争犯罪者を歩いていく Tuesday, November 18th, 2008 火曜日、 11月、 2008年の第18回
By Stephen C. Webster | Even as President-elect Obama vowed “to regain America’s moral stature in the world” duringスティーブン¤ 。ウェブスター別|時でさえも、大統領に誓った"世界におけるアメリカの道徳的地位を取り戻すために"中にオバマ氏を選出 Sunday’s 60 Minutes appearance日曜日の60分外観 , two of his senior advisers confessed there is no intent to pursue those in the Bush administration who engaged in torture, a war crime. 、 2つの彼のシニアアドバイザーの告白の意図がないに従事する人々は、ブッシュ政権の追求するためには、戦争犯罪拷問。 Speaking on condition of anonymity to theは、匿名を条件に話す Associated Press AP通信 , the advisers said that the plan is to put a stop to current interrogation methods and to “look forward” as opposed to focusing on prior transgressions.は、事前にアドバイザーとしてtransgressionsを中心に反対尋問の方法は、現在計画して停止する"将来に目を向ける"と述べた。 The Obama campaign did not offer a response before the report was published.キャンペーンは、オバマ氏の応答をする前に出版されたレポートを提供していない。 Human Rights Watch, a non-profit watchdog group, isヒューマンライツウォッチは、非営利の監視団体です。 lobbyingロビー the President-elect for fast action on the abuses of the Bush era.大統領は、ブッシュ大統領時代の侵害に高速なアクションのための選出。 “For far too long, the United States has undermined its ability to fight terror by adopting short-sighted policies that allowed torture and indefinite detention without charge,” said Kenneth Roth, executive director of Human Rights Watch, in a Sunday release. "あまりにも長い間、米国の能力は、無料で無期限の拘束拷問を許可目先の政策を採用してテロと戦うために台無しにしている"ケネスロス、ヒューマンライツウォッチのエグゼクティブディレクター、日曜日のリリースで述べている。 “The United States urgently needs President-elect Obama to live up to his commitment to right the wrongs of the last seven years, and to regain the moral high ground in the fight against terrorism.” "米国が緊急に必要と大統領オバマ氏を右に彼のコミットメントを、最後の7年間の不正を正す生活し、選挙テロとの戦いで、道徳的優位な立場を取り戻すために。 " The group is pushing for Obama to bring Guantanamo detainees into the United States court system, and admit released prisoners into the country if it is feared they may be subject to torture upon returning home.オバマ氏は、グループのため、米国の裁判所システムにグアンタナモ収容持参し、プッシュしていることを認めた場合には拷問に帰国時に対象となる可能性があります懸念されている国に捕虜をリリースした。 They are also calling for an executive order to require the CIA to follow the US military’s interrogation rules, and the establishment of an investigatory “truth commission” with subpoena power to enforce standing laws against US war criminals.また、注文のCIAの幹部は、米軍の尋問のルールに従うが必要ですし、召喚状を電源との調査"真実委員会"の設立を米国の戦争犯罪者に対する法律を立って実施するよう呼びかけている。 However, if the top candidate for Obama’s Central Intelligence Agency is any indication, the activists may soon be disappointed. The Atlantic ’sしかし、オバマ候補の中央情報局のトップ候補は、何も表示されると、活動家がすぐに失望されることがあります。大西洋 ' sの Andrew Sullivanアンドリューサリバン , citing aは、理由 report報告書 by Mark Ambinder that Obama is close to appointing John Brennon, who served under former CIA Director George Tenet, Sullivan decried it as, “change we cannot believe in.” Ambinderマークは、オバマジョンBrennon 、ジョージテネット元CIAの監督の下で提供任命に近いですが、サリバン氏は、 "インチ"信じられない変化が非難 “Appointing Brennan to the CIA does not mean change from Bush,” he wrote. "ブッシュ大統領から任命ブレナン、 CIAに変更するという意味ではない"と同氏は記している。 “That was absolutely a critical part of Obama’s message. "それは絶対にオバマ氏のメッセージの重要な一部だった。 With Brennan, we get the taint of a Bush and two-facedness of a Clinton.ブレナンでは、我々はブッシュ大統領と2つの汚点は、クリントン大統領のfacednessなる。 We need to say goodbye to all that, not perpetuate its double-speak.”私たちはすべてのことを言って別れを、ダブル話す永続させる必要はない。 " Tenet was director of the agency when it was admitted that several prisoners were subjected to waterboarding: a form of torture that simulates the experience of drowning.テネットは、代理店の責任者には、いくつかの捕虜にさらされたwaterboarding ：の形を認めていたが溺死拷問の経験をシミュレートする。 “[Obama believes] torture not be allowed in any form or fashion in any part of the federal government, and he would make sure that was the case,” said Brennan to " [小浜と考えている]すべてのフォームやファッションでは、連邦政府のあらゆる部分で許可されていない拷問、彼は確実にそうであったようにするだろう"とブレナン CQ Politics研究会CQ政治 . 。 “Whether the Army field manual is comprehensive enough to cover all those tactics and techniques, that’s something I think he’d look to his national security advisers for.” "かどうかは、陸軍のフィールドに十分なすべての戦術と技術は、彼は国家安全保障アドバイザーを探すと思う何かのマニュアルをカバーするために包括的です。 " Blogger and filmmaker Bloggerや映画制作者 Glenn Greenwaldグレングリーンウォルド is skeptical too.あまりにも懐疑的だ。 “Brennan has been and continues to be an extremely important adviser for Obama on intelligence issues,” he wrote. "ブレナンされており、知能の問題でオバマ氏にとって非常に重要なアドバイザーを続けている"と同氏は記している。 “His views on past administration conduct are, in many important instances, clearly disturbing and bear watching.” "過去の投与を行う上で彼の意見は、多くの重要なインスタンスは、はっきりと邪魔に注視する必要がある。 " Alleged 9/11 ‘mastermind’ Khalid Sheikh Mohammed is one such prisoner that was admittedly tortured.疑惑の9 / 11の首謀者のハリドシェイクモハメッドは、確かに拷問された1つのような囚人です。 The American Civil Liberties Union warned Monday that Bush may try to “sabotage” Obama by “ramming through” the Mohammed tribunal.米市民的自由連盟は17日、ブッシュ大統領は" "で小浜を妨害する"モハメド法廷"を試す可能性がありますラミング警告している。 On Saturday it was also revealed that senior intelligence officials are lobbying President Bush to土曜日にはまた、上級諜報関係者に働きかけているブッシュ大統領が明らかになった preemptively pardon機先を制して恩赦 intelligence agents who committed war crimes: an unprecedented act.戦争犯罪者：前例のない行為知能エージェント。 Nevertheless, one campaign meme — “hope” — has yet to flicker out for human rights activists.それにもかかわらず、 1つのキャンペーンミーム-" "希望-人権活動家はまだちらつきをしている。 “We are confident that consistent with his message of change, his actions and his criticism, he is going to repudiate the abusive counterterrorism policies of the Bush administration,” Joanne Mariner with Human Rights Watch told "われわれは、変化の彼のメッセージと一致自信を持っている、彼の行動と彼の批判を、彼はブッシュ政権の反テロ政策虐待を否定するつもりだ"と語ったジョアンマリナーヒューマンライツウォッチ IPS News IPSの取材に応じニュース . 。 Have Your Say: Obama advisers: Bush era war criminals will walk と言うあなた：小浜アドバイザー：ブッシュ大統領時代の戦争犯罪者を歩いていくか Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Activists condemn Tories' marriage plan活動計画トーリー党の結婚を非難 Last post by ZingPao @ 04:53 PM 04:53午後@ ZingPaoによって最終投稿 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Austrian Government Study Confirms Genetically Modified (GM) Crops Threaten Human Ferオーストリア政府の検討を確認、遺伝子組み換え（ GM ）は作物を脅かす人間のフェル Last post by Nostalgia @ 04:43 PM 04:43午後@里帰りで最終投稿 How To Build a Solar Generatorどのように太陽光発電機を建設する Last post by Nostalgia @ 04:38 PM 04:38午後@里帰りで最終投稿 TARP: A Rescue Plan or Uncertain Scramble?キャンバス：救済計画や不明スクランブルか？ Last post by ZingPao @ 04:34 PM 04:34午後@ ZingPaoによって最終投稿 History of Real Estate Law: The Old English Landholding System不動産法の沿革：旧英語土地所有システム Last post by Nostalgia @ 04:31 PM 04:31午後@里帰りで最終投稿 Families Must Sell Land For Gypsy Campsites家族ジプシーのキャンプ場のために土地を売却する必要があります Last post by ZingPao @ 04:02 PM 04:02午後@ ZingPaoによって最終投稿 Britain's steady descent into an authoritarian society.権威主義社会には、英国の着実な降下。 Last post by ZingPao @ 03:54 PM 03:54午後@ ZingPaoによって最終投稿 GOP Civil War: Huckabee Goes on the War Path内戦共和党：ハッカビー戦争の道を行く Last post by ZingPao @ 03:51 PM 03:51午後@ ZingPaoによって最終投稿 Counseling on alcohol key to teens' sexual healthアルコール10代の性の健康への鍵にカウンセリング Last post by ZingPao @ 03:50 PM 03:50午後@ ZingPaoによって最終投稿 Priority #1 for Working America -- Make It Easier to Unionizeアメリカのための作業の優先度＃ 1 -労働組合の結成を簡単にする Last post by ZingPao @ 03:44 PM 03:44午後@ ZingPaoによって最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
