| |
 | Translate: Traducir:               Obama advisers: Bush era war criminals will walk Asesores de Obama: Bush era que los criminales de guerra a pie Tuesday, November 18th, 2008 Martes, 18 de noviembre, 2008
By Stephen C. Webster | Even as President-elect Obama vowed “to regain America’s moral stature in the world” during Por Stephen C. Webster | Incluso como Presidente electo, Obama prometió "recuperar la America's estatura moral en el mundo" durante Sunday’s 60 Minutes appearance Del domingo 60 Minutos apariencia , two of his senior advisers confessed there is no intent to pursue those in the Bush administration who engaged in torture, a war crime. , Dos de sus principales asesores, confesó no hay intención de perseguir a los de la administración Bush que se dedican a la tortura, un crimen de guerra. Speaking on condition of anonymity to the Hablando en condición de anonimato a la Associated Press Associated Press , the advisers said that the plan is to put a stop to current interrogation methods and to “look forward” as opposed to focusing on prior transgressions. , Los asesores dice que el plan es poner fin a los actuales métodos de interrogatorio y de "mirar hacia adelante" en lugar de concentrarse en las anteriores transgresiones. The Obama campaign did not offer a response before the report was published. La campaña de Obama no ofrece una respuesta antes de que el informe fue publicado. Human Rights Watch, a non-profit watchdog group, is Human Rights Watch, una organización no lucrativa de vigilancia del grupo, es lobbying grupos de presión the President-elect for fast action on the abuses of the Bush era. el Presidente electo para una rápida acción sobre los abusos de la era Bush. “For far too long, the United States has undermined its ability to fight terror by adopting short-sighted policies that allowed torture and indefinite detention without charge,” said Kenneth Roth, executive director of Human Rights Watch, in a Sunday release. "Durante demasiado tiempo, los Estados Unidos ha socavado su capacidad para luchar contra el terror mediante la adopción miope de políticas que permitieron la tortura y la detención indefinida sin cargos", dijo Kenneth Roth, director ejecutivo de Human Rights Watch, en un domingo de liberación. “The United States urgently needs President-elect Obama to live up to his commitment to right the wrongs of the last seven years, and to regain the moral high ground in the fight against terrorism.” "Los Estados Unidos necesita urgentemente Presidente electo Obama a la altura de su compromiso con el derecho de los errores de los últimos siete años, y para recuperar la moral alta terreno en la lucha contra el terrorismo". The group is pushing for Obama to bring Guantanamo detainees into the United States court system, and admit released prisoners into the country if it is feared they may be subject to torture upon returning home. El grupo está presionando para que Obama para llevar detenidos de Guantánamo en el tribunal de los Estados Unidos, y admitir los presos liberados en el país si se teme que pueda ser sometida a torturas al regresar a casa. They are also calling for an executive order to require the CIA to follow the US military’s interrogation rules, and the establishment of an investigatory “truth commission” with subpoena power to enforce standing laws against US war criminals. También están pidiendo una orden ejecutiva para exigir la CIA a militares de los EE.UU. de las normas, y el establecimiento de una investigación "comisión de la verdad" con poder de citación de pie para hacer cumplir las leyes contra los criminales de guerra EE.UU.. However, if the top candidate for Obama’s Central Intelligence Agency is any indication, the activists may soon be disappointed. The Atlantic ’s Sin embargo, si el principio de Obama candidato de la Agencia Central de Inteligencia es cualquier indicación, los activistas mayo pronto decepcionados. El Atlántico 's Andrew Sullivan Andrew Sullivan , citing a , Citando una report informe by Mark Ambinder that Obama is close to appointing John Brennon, who served under former CIA Director George Tenet, Sullivan decried it as, “change we cannot believe in.” por Mark Ambinder que Obama está cerca de nombrar a John chaz, que actuó en virtud del ex director de la CIA, George Tenet, Sullivan como denunció, "el cambio no podemos creer pulg" “Appointing Brennan to the CIA does not mean change from Bush,” he wrote. "Nombrar a Brennan de la CIA, no significa cambiar de Bush", escribió. “That was absolutely a critical part of Obama’s message. "Eso es absolutamente una parte fundamental de el mensaje de Obama. With Brennan, we get the taint of a Bush and two-facedness of a Clinton. Con Brennan, tenemos la mancha de una y dos Bush-facedness de un Clinton. We need to say goodbye to all that, not perpetuate its double-speak.” Tenemos que decir adiós a todo eso, no perpetuar su doble uso de la palabra ". Tenet was director of the agency when it was admitted that several prisoners were subjected to waterboarding: a form of torture that simulates the experience of drowning. Tenet fue director de la agencia cuando se admitió que varios presos fueron sometidos a submarino: una forma de tortura que simula la experiencia de ahogamiento. “[Obama believes] torture not be allowed in any form or fashion in any part of the federal government, and he would make sure that was the case,” said Brennan to "[Obama cree que] la tortura no se puede permitir en cualquier forma o manera en cualquier parte del gobierno federal, y que se aseguraría de que en el caso", dijo Brennan a CQ Politics CQ Politics . “Whether the Army field manual is comprehensive enough to cover all those tactics and techniques, that’s something I think he’d look to his national security advisers for.” "Si el manual del Ejército sobre el terreno es lo suficientemente amplio como para abarcar todas las tácticas y técnicas, algo que creo que le gustaría ver a sus asesores de seguridad nacional para". Blogger and filmmaker Blogger y cineasta Glenn Greenwald Glenn Greenwald is skeptical too. es demasiado escéptico. “Brennan has been and continues to be an extremely important adviser for Obama on intelligence issues,” he wrote. "Brennan ha sido y sigue siendo una muy importante asesor de Obama en cuestiones de inteligencia", escribió. “His views on past administration conduct are, in many important instances, clearly disturbing and bear watching.” "Sus puntos de vista sobre la conducta pasada administración son, en muchos casos, claramente preocupante y llevan viendo". Alleged 9/11 ‘mastermind’ Khalid Sheikh Mohammed is one such prisoner that was admittedly tortured. Presunta 9 / 11 'cerebro' Khalid Sheikh Mohammed es uno de esos presos que fue torturado es cierto. The American Civil Liberties Union warned Monday that Bush may try to “sabotage” Obama by “ramming through” the Mohammed tribunal. La Unión Americana de Libertades Civiles advirtió lunes que Bush puede tratar de "sabotaje" por Obama "apisonando a través de" Mohammed el tribunal. On Saturday it was also revealed that senior intelligence officials are lobbying President Bush to El sábado también se reveló que altos funcionarios de inteligencia están presionando al Presidente Bush preemptively pardon preventiva indulto intelligence agents who committed war crimes: an unprecedented act. agentes de inteligencia que hayan cometido crímenes de guerra: un acto sin precedentes. Nevertheless, one campaign meme — “hope” — has yet to flicker out for human rights activists. Sin embargo, una campaña de meme - "esperanza" - aún no ha parpadeo para los activistas de derechos humanos. “We are confident that consistent with his message of change, his actions and his criticism, he is going to repudiate the abusive counterterrorism policies of the Bush administration,” Joanne Mariner with Human Rights Watch told "Estamos convencidos de que, de conformidad con su mensaje de cambio, sus acciones y su crítica, va a repudiar las políticas abusivas contraterrorismo de la administración Bush", Joanne Marinero con Human Rights Watch dijo IPS News IPS Noticias . Have Your Say: Obama advisers: Bush era war criminals will walk Danos tu opinión: Obama asesores: Bush era que los criminales de guerra a pie Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Pirates strike again with capture of Hong Kong cargo ship Pirates huelga de nuevo con la captura de Hong Kong buque de carga Last post by Nostalgia @ 05:00 PM Último mensaje por Nostalgia @ 05:00 PM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas Activists condemn Tories' marriage plan Activistas condenan tories' plan de matrimonio Last post by ZingPao @ 04:53 PM Último mensaje por ZingPao @ 04:53 PM Austrian Government Study Confirms Genetically Modified (GM) Crops Threaten Human Fer Gobierno austriaco estudio confirma genéticamente modificados (GM) amenazan a los cultivos humanos Fer Last post by Nostalgia @ 04:43 PM Último mensaje por Nostalgia @ 04:43 PM How To Build a Solar Generator ¿Cómo construir un generador solar Last post by Nostalgia @ 04:38 PM Último mensaje por Nostalgia @ 04:38 PM TARP: A Rescue Plan or Uncertain Scramble? Lona: un plan de rescate o incierto Scramble? Last post by ZingPao @ 04:34 PM Último mensaje por ZingPao @ 04:34 PM History of Real Estate Law: The Old English Landholding System Historia del Derecho Inmobiliario: El antiguo sistema de tenencia de tierras Inglés Last post by Nostalgia @ 04:31 PM Último mensaje por Nostalgia @ 04:31 PM Families Must Sell Land For Gypsy Campsites Las familias deben vender la tierra para los campings gitana Last post by ZingPao @ 04:02 PM Último mensaje por ZingPao @ 04:02 PM Britain's steady descent into an authoritarian society. Gran Bretaña descenso constante en una sociedad autoritaria. Last post by ZingPao @ 03:54 PM Último mensaje por ZingPao @ 03:54 PM GOP Civil War: Huckabee Goes on the War Path GOP de la guerra civil: Huckabee va en camino de la guerra Last post by ZingPao @ 03:51 PM Último mensaje por ZingPao @ 03:51 PM Counseling on alcohol key to teens' sexual health Asesoramiento sobre el alcohol clave para los adolescentes "la salud sexual Last post by ZingPao @ 03:50 PM Último mensaje por ZingPao @ 03:50 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
