| |
 | Translate: ترجمة :               Obama advisers: Bush era war criminals will walk أوباما المستشارين : عهد بوش مجرمي الحرب سوف المشي Tuesday, November 18th, 2008 الثلاثاء ، تشرين الثاني / نوفمبر 18th ، 2008
By Stephen C. Webster | Even as President-elect Obama vowed “to regain America’s moral stature in the world” during C. ستيفن وبستر | وحتى الرئيس المنتخب تعهد أوباما "لاستعادة المكانة المعنوية لأمريكا في العالم" خلال Sunday’s 60 Minutes appearance يوم الاحد 60 دقيقة ظهور , two of his senior advisers confessed there is no intent to pursue those in the Bush administration who engaged in torture, a war crime. ، اثنين من كبار مستشاريه اعترف ليس هناك نية لمتابعة تلك في إدارة بوش الذين شاركوا في عمليات التعذيب ، جريمة حرب. Speaking on condition of anonymity to the طلب عدم الكشف عن اسمه إلى Associated Press وكالة انباء اسوشيتد برس , the advisers said that the plan is to put a stop to current interrogation methods and to “look forward” as opposed to focusing on prior transgressions. ، والمستشارين وقال إن الخطة هي لوضع حد لالحالية لأساليب الاستجواب و"نتطلع قدما" بدلا من التركيز على التجاوزات السابقة. The Obama campaign did not offer a response before the report was published. فإن حملة أوباما لم تقدم ردا قبل نشر التقرير. Human Rights Watch, a non-profit watchdog group, is هيومن رايتس ووتش ، غير هادفة للربح مجموعة مراقبة ، lobbying ضغط the President-elect for fast action on the abuses of the Bush era. الرئيس المنتخب للعمل بسرعة على انتهاكات للعهد بوش. “For far too long, the United States has undermined its ability to fight terror by adopting short-sighted policies that allowed torture and indefinite detention without charge,” said Kenneth Roth, executive director of Human Rights Watch, in a Sunday release. "ولفترة طويلة جدا ، والولايات المتحدة ، أدى إلى تقويض قدرتها على مكافحة الارهاب من خلال اعتماد السياسات قصيرة النظر التي سمحت للتعذيب والاعتقال إلى أجل غير مسمى دون تهمة ،" وقال كينيث روث ، المدير التنفيذي لهيومن رايتس ووتش ، في إطلاق سراح الأحد. “The United States urgently needs President-elect Obama to live up to his commitment to right the wrongs of the last seven years, and to regain the moral high ground in the fight against terrorism.” "الولايات المتحدة بحاجة ماسة للرئيس المنتخب أوباما أن ترقى إلى مستوى التزامه لتصحيح أخطاء السنوات السبع الماضية ، ولاستعادة الأخلاقية العالية في مكافحة الارهاب". The group is pushing for Obama to bring Guantanamo detainees into the United States court system, and admit released prisoners into the country if it is feared they may be subject to torture upon returning home. المجموعة يدفع لأوباما لمعتقلي غوانتانامو الى الولايات المتحدة نظام المحاكم ، وقبول السجناء المفرج عنهم إلى البلاد إذا كان يخشى من أنها قد تكون خاضعة للتعذيب لدى العودة إلى ديارهم. They are also calling for an executive order to require the CIA to follow the US military’s interrogation rules, and the establishment of an investigatory “truth commission” with subpoena power to enforce standing laws against US war criminals. كما أنها تطالب بوضع ليتطلب الأمر التنفيذي وكالة المخابرات المركزية الامريكية لمتابعة العسكرية الامريكية لقواعد الاستجواب ، وإنشاء هيئة التحقيق "لجنة لتقصي الحقائق" مع استدعاء السلطة لإنفاذ القوانين الولايات المتحدة ضد مجرمي الحرب. However, if the top candidate for Obama’s Central Intelligence Agency is any indication, the activists may soon be disappointed. The Atlantic ’s ولكن ، إذا كان ابرز المرشحين لاوباما وكالة الاستخبارات المركزية هي أي إشارة ، فإن الناشطين قد يكون قريبا بخيبة أمل. الأطلسي 'ق Andrew Sullivan اندرو سوليفان , citing a ، نقلا report تقرير by Mark Ambinder that Obama is close to appointing John Brennon, who served under former CIA Director George Tenet, Sullivan decried it as, “change we cannot believe in.” من جانب مارك Ambinder أن أوباما هو وثيقة لتعيين جون Brennon ، الذي خدم تحت المدير السابق لوكالة المخابرات المركزية جورج تينيت ، كما أنها انتقدت سوليفان ، "التغيير لا نستطيع أن نصدق فيه." “Appointing Brennan to the CIA does not mean change from Bush,” he wrote. "تعيين برينان إلى وكالة المخابرات المركزية لا يعني تغيير من بوش". “That was absolutely a critical part of Obama’s message. "وهذا هو تماما جزء هام من رسالة اوباما. With Brennan, we get the taint of a Bush and two-facedness of a Clinton. مع برينان ، نحصل على وصمة من بين بوش واثنين من facedness كلينتون. We need to say goodbye to all that, not perpetuate its double-speak.” نحن في حاجة لنقول وداعا لذلك كله ، لا تديم المزدوج في الكلام. " Tenet was director of the agency when it was admitted that several prisoners were subjected to waterboarding: a form of torture that simulates the experience of drowning. وكان تينيت مدير الوكالة عندما كان اعترف أن العديد من السجناء تعرضوا لبالماء : شكل من أشكال التعذيب التي تحاكي تجربة الغرق. “[Obama believes] torture not be allowed in any form or fashion in any part of the federal government, and he would make sure that was the case,” said Brennan to "[أوباما وتعتقد] التعذيب لا يسمح في أي شكل من أشكال بطريقة أو في أي جزء من الحكومة الفيدرالية ، وانه تأكد ان كان الأمر كذلك ،" وقال برينان إلى CQ Politics الاستبيان المفاهيمي سياسة . “Whether the Army field manual is comprehensive enough to cover all those tactics and techniques, that’s something I think he’d look to his national security advisers for.” "ما إذا كان الجيش هو دليل ميداني شامل بما يكفي لتغطية كل تلك الاساليب والطرق ، وهذا شيء أعتقد عنيدا ونتطلع إلى بلده لمستشاري الأمن القومي". Blogger and filmmaker المدون والمخرج Glenn Greenwald جلين Greenwald is skeptical too. هو متشككة للغاية. “Brennan has been and continues to be an extremely important adviser for Obama on intelligence issues,” he wrote. "برينان كان ولا يزال من المهم للغاية أن يكون مستشار لأوباما على قضايا الاستخبارات". “His views on past administration conduct are, in many important instances, clearly disturbing and bear watching.” "وقال إن وجهات النظر حول إدارة السلوك الماضي ، في حالات كثيرة ومهمة ، مثيرة للقلق واضح وتتحمل مشاهدة". Alleged 9/11 ‘mastermind’ Khalid Sheikh Mohammed is one such prisoner that was admittedly tortured. المزعومة 9 / 11 'العقل المدبر' خالد شيخ محمد هو واحد من هذا القبيل كان من المسلم به أن السجناء للتعذيب. The American Civil Liberties Union warned Monday that Bush may try to “sabotage” Obama by “ramming through” the Mohammed tribunal. اتحاد الحريات المدنية الاميركية اليوم الاثنين ان بوش قد تحاول "تخريب" أوباما "صدمت من خلال" محمد المحكمة. On Saturday it was also revealed that senior intelligence officials are lobbying President Bush to يوم السبت انها كشفت أيضا عن أن مسؤولين كبار في الاستخبارات هي الضغط على الرئيس بوش preemptively pardon العفو وقائية intelligence agents who committed war crimes: an unprecedented act. عملاء المخابرات الذين ارتكبوا جرائم حرب : قانون لم يسبق له مثيل. Nevertheless, one campaign meme — “hope” — has yet to flicker out for human rights activists. ومع ذلك ، فإن حملة واحدة ميمي -- "الأمل" -- لم رمش لنشطاء حقوق الإنسان. “We are confident that consistent with his message of change, his actions and his criticism, he is going to repudiate the abusive counterterrorism policies of the Bush administration,” Joanne Mariner with Human Rights Watch told "نحن واثقون من أن يتفق مع رسالته للتغيير ، وأفعاله والنقد ، الى انه سيقوم بزيارة لنبذ سياسات مكافحة المسيئة للادارة الرئيس الامريكي جورج بوش ،" جوان مارينير مع هيومن رايتس ووتش قال IPS News أخبار المؤسسة . Have Your Say: Obama advisers: Bush era war criminals will walk قل كلمتك : أوباما المستشارين : عهد بوش مجرمي الحرب سوف المشي Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Activists condemn Tories' marriage plan ويدين نشطاء حزب المحافظين 'خطة الزواج Last post by ZingPao @ 04:53 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 04:53 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Austrian Government Study Confirms Genetically Modified (GM) Crops Threaten Human Fer الحكومة النمساوية تؤكد الدراسة المعدلة وراثيا على المحاصيل تهدد حقوق فر Last post by Nostalgia @ 04:43 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 04:43 م How To Build a Solar Generator كيفية بناء مولدات للطاقة الشمسية Last post by Nostalgia @ 04:38 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 04:38 م TARP: A Rescue Plan or Uncertain Scramble? قماش القنب : خطة انقاذ أو غير مؤكد التدافع؟ Last post by ZingPao @ 04:34 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 04:34 م History of Real Estate Law: The Old English Landholding System تاريخ قانون التمويل العقاري : القديم الانجليزية نظام حيازة الأراضي Last post by Nostalgia @ 04:31 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 04:31 م Families Must Sell Land For Gypsy Campsites وينبغي حث الأسر على بيع الأراضي للالغجر المعسكرات Last post by ZingPao @ 04:02 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 04:02 م Britain's steady descent into an authoritarian society. بريطانيا المطرد النسب إلى المجتمع السلطوي. Last post by ZingPao @ 03:54 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 03:54 م GOP Civil War: Huckabee Goes on the War Path الحزب الجمهوري الحرب الأهلية : نافلة Huckabee على طريق الحرب Last post by ZingPao @ 03:51 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 03:51 م Counseling on alcohol key to teens' sexual health المشورة على الكحول الرئيسية لشباب 'الصحة الجنسية Last post by ZingPao @ 03:50 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 03:50 م Priority #1 for Working America -- Make It Easier to Unionize # 1 الأولوية للعمل الأمريكية -- يجعل من الأسهل لنقابة Last post by ZingPao @ 03:44 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 03:44 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
