Obama’s Break With Ex-Pastor Sets Sharp Shift in Tone 오바 마의 휴식 시간을 연장 - 목사님은 날카로운 변화 음색을 설정
NY Times 뉴욕 타임즈 | Senator | 상원 의원 Barack Obama 발락 오바마 broke forcefully on Tuesday with his former pastor, the Rev. 그의 전에서 화요일에 강제로 파산 목사, 목사 Jeremiah A. Wright Jr. 렘 대답 주니어 라이트 , in an effort to curtail a drama of race, values, patriotism and betrayal that has enveloped his presidential candidacy at a critical juncture. ,의 노력을 삭감 드라마의 인종, 가치관, 애국심과 배신 포장된 대통령은 비상 사태에 출마합니다.
At a news conference here, Mr. Obama denounced remarks Mr. Wright made in a series of televised appearances over the last several days. 여기에 기자 회견에서, 미스터 발언 비난 오바 마의 시리즈로 만들어 방영 라이트 씨는 지난 며칠이 출연합니다. In the appearances, Mr. Wright has suggested that the United States was attacked because it engaged in terrorism on other people and that the government was capable of having used the AIDS virus to commit genocide against minorities. 에 출연, 미스터 라이트는 미국이이 제안에 종사하기 때문에 테러 공격을 다른 사람과이 정부는 에이즈 바이러스를 사용하여 커밋으로 문제가있는 것은 소수 민족 대량 학살을 반대합니다. His remarks also cast 그의 발언에도 캐스팅 Louis Farrakhan 루이 farrakhan , the leader of the 의 지도자, Nation of Islam 이슬람의 나라에서 , in a positive light. 에 긍정적인 빛을합니다.
In tones sharply different from those Mr. Obama used on Monday, when he blamed the news media and his rivals for focusing on Mr. Wright, and far harsher than those he used in his speech on race in Philadelphia last month, Mr. Obama tried to cut all his ties to — and to discredit — Mr. Wright, the man who presided at Mr. Obama’s wedding and baptized his two daughters. 색조를 사용하여 크게 다르다 오바 마 씨는 월요일, 그가 언론과 그의 라이벌에 대한 비난에 집중 라이트 씨, 그리고 그의 음성을 사용했는지보다 훨씬 가혹한 필라델피아는 인종에 지난 달, 미스터 오바마 시도 그의 모든 관계를 잘라 - 그리고이 율리시즈 - 미스터 라이트, 그 남자는 누구의 결혼식과 세례를 오바마 씨를 대통령은 그의 두 딸.
“His comments were not only divisive and destructive, but I believe that they end up giving comfort to those who prey on hate, and I believe that they do not portray accurately the perspective of the black church,” Mr. Obama said, his voice welling with anger. "그의 코멘트는 분열과 파괴뿐만 아니라, 결국주는 안락하지만 내 생각에 그들은 먹이를 싫어하는 사람, 그리고 내 생각에 그들의 관점을 정확하게 묘사하지 흑인 교회,"미스터 오바마는 그의 목소리 웨링과 분노를합니다. “They certainly don’t portray accurately my values and beliefs.” "그들은 확실하지 나의 가치와 신념을 정확하게 묘사합니다."
One week before Democratic primaries in Indiana and North Carolina, contests that party officials are watching as they try to gauge whether Mr. Obama or Senator 민주당 예비 선거 1 주일 전 인디애나, 노스캐롤라이나, 경연 대회 관계자들이보고 그 파티를 계기로 그들이하려고하거나 여부를 상원 의원 오바마 씨 Hillary Rodham Clinton 힐러리 클린턴 would be the stronger nominee, the controversy surrounding Mr. Wright again erupted into a threat to Mr. Obama’s ability to show that he could unify the 이 강한 후보로 분화 논란 주변 지역을 다시 라이트 씨 오바 마의 능력을 위협으로 씨 나라는 걸 통합을 표시 Democratic Party 민주당 and bring the nominating contest to a quick and clean end. 그리고 지명을 갖고 경연 대회를 신속하고 깨끗한 종료합니다. With Mrs. Clinton having shown particular strength among working-class white voters in recent big-state primaries, the racial overtones of Mr. Obama’s links with Mr. Wright have been especially troublesome for the Obama campaign. 클린턴 부인 사이에 일하는 데 힘을 보여 특히 최근의 빅 - 상태 - 클래스 백인 유권자가 예비 선거를 포함 인종 씨의 라이트 씨와 함께 오바 마의 링크에 문제가 특히 오바마 캠페인을합니다.
Asked how the controversy would affect voters, Mr. Obama said: “We’ll find out.” 논란 방법을 묻는 유권자에게 영향을 줄 것입 씨, 오바마 말했다 : "우리는 알게 될 겁니다."
At a minimum, the spectacle of Mr. Wright’s multiday media tour and Mr. Obama’s rolling response grabbed the attention of the most important constituency in politics now: the uncommitted superdelegates — party officials and elected Democrats — who hold the balance of power in the nominating battle. 최소한의 스펙터클 라이트의 multiday 미디어 투어 씨와 씨의 오바 마가 굴러 응답의 주목을 잡고 지금의 정치에서 가장 중요한 지역구 : 커밋되지 않은 superdelegates - 파티 관계자와 민주당 의원 선출 - 누구의 균형을 유지 권력의 지명 전투합니다.
Eileen Macoll, a Democratic county chairman from Washington State who has not chosen a candidate, said she was stunned at the extent of national attention the episode has drawn, and she said she believed it would give superdelegates pause. 아일린 macoll, 워싱턴 주에서 민주적인 카운티 회장 후보로 선택된 사람은 없다는 국민 관심의 정도에 그녀는 기절 에피소드가 그려, 그리고 그녀는 그녀에게 superdelegates라고 믿고를 일시 중지합니다.
“I’ma little surprised at how much traction it is getting, and I do believe it is beginning to reflect negatively on Senator Obama’s campaign,” Ms. Macoll said. "저는 그것이 점점 작은 놀랐다 트랙션이 얼마나, 그리고 믿습니다 오바마 상원 의원이 캠페인에 부정적인 영향을 반영하기 시작,"씨 macoll 말했다. “I think he’s handling it very well, but I think it’s almost impossible to make people feel comfortable about this.” "나는 아주 잘 처리 것 같은데,하지만 제 생각에 그것은 거의 불가능하다이 사람들이 편안합니다."
It was the second straight day that Mr. Obama had responded to Mr. Wright, a former pastor of Trinity United Church of Christ in Chicago whose derisive comments about the United States government have become a fixture of cable television. 그게 두 번째 곧장 그날 오바 마 씨는 라이트는 응답이 씨는 전 시카고에서 그리스도 교회의 목사의 삼위 일체 유나이티드 미국 정부에 대한 의견의 냉소의 비품이 될 케이블 텔레비전합니다. Saying that he had not seen or read Mr. Wright’s remarks when he responded to them on Monday, Mr. Obama said he was “shocked and surprised” when he later read the transcripts and watched the broadcasts, and he felt compelled to respond more forcefully. 라고 그 또는 읽기 미스터 라이트의 발언을 보지 못했다 답변을 때 그들은 월요일에 그는 씨, 오바마 말로는 "충격과 놀람"언제 방송을 지켜 보면서, 그 후 성적표를 읽고, 그는에 대응 만나고 더 많은 강제로합니다.
“I’m outraged by the comments that were made and saddened over the spectacle that we saw yesterday,” Mr. Obama said. "나는 분노의 코멘트가 스펙터클을 만들어 우리가 본 슬프게 어제,"미스터 오바마 말했다. He added: “I find these comments appalling. 라고 말했다 : "나는이 의견 찾기 소름이 끼치는합니다. It contradicts everything that I’m about and who I am.” 그것과 모순되는 모든 것들에 대해 알아보고 나는 내가 누구라고 생각 하나. "
The press conference came in what may well be the toughest stretch of Mr. Obama’s campaign as he grapples with questions about Mr. Wright as well as the fallout from his defeat last week in Pennsylvania. 이날 기자 회견 온 씨의 어떻게 될지도 모릅니다 오바 마의 캠페인에서 제일 터프한 스트레치와 그의 추격 라이트 씨에 대한 질문에서뿐만 아니라 그의 패배를 마지막으로 일주일에 악영향 펜실베니아합니다. He set out this week to reintroduce himself but instead found himself competing for airtime with Mr. Wright and trying to bat away suggestions that he shared or tolerated Mr. Wright’s views. 그는 이번 주에 아웃을 다시 설정 자신 스스로 경쟁을 발견하지만 그 대신 방송 시간을 시도하고있습니다 박쥐 떨어져 라이트 씨와 함께 그 제안을 공유하거나 용납 미스터 라이트의 견해합니다.
As he answered question after question here, Mr. Obama appeared downcast and subdued as he tried to explain why he had decided to categorically denounce his minister of 20 years. 여기에 질문을 이후로 그 질문에 대답 씨, downcast 오바 마와 차분으로 등장 이유를 설명하는 그는 단호히 규탄 그는 그의 장관은 20 년 동안하기로했다. His decision to address reporters not only stretched the Wright story into another day but also marked at least the third time he has sought to deal with the issue, including his well-received speech on race last month in Philadelphia. 그의 결정이 기자를 해결하기 라이트 이야기를 늘어뿐 아니라 다른 날에뿐만 아니라 적어도 세 번 표시 그는이 문제를 다루는 인기를 포함 지난 달 경주 그의 음 - 필라델피아에서 연설을 받았다.
“The fact that Reverend Wright would think that somehow it was appropriate to command the stage for three or four consecutive days in the midst of this major debate is something that not only makes me angry, but also saddens me,” Mr. Obama said. "는 사실을 목사가 생각하는가 있다고 생각 라이트에 해당하는 명령은 3 ~ 4 일 연속 무대로이 주요 논쟁의 정점이 날 화나게 이유는 무엇인가요?뿐만 아니라, 또한 불행스러운 일로,"미스터 오바마 말했다.
Even amid the wall-to-wall news coverage about Mr. Wright, Mr. Obama won the support of two more superdelegates, including Representative Ben Chandler of Kentucky. 벽 -에 - 벽 속에서도 씨에 대해 보도 라이트, 미스터 원의 지원을 두 번 더 오바 마 superdelegates을 포함한 대표적인 벤 챈들러의 켄터키합니다. Meanwhile, Representative Ike Skelton of Missouri and Gov. Michael F. Easley of North Carolina announced their support for Mrs. Clinton. 한편, 대표적인 '아이크'스켈레톤의 마이클 f. easley 미주리, 노스캐롤라이나 주지사의 지원을 발표했다 클린턴 부인합니다.
The first real evidence of whether the controversy has extracted a political price could come on Tuesday. 첫 번째 실제 증거가 있는지 여부를 압축을 푼 논쟁을 정치적인 가격에 음식을 제공 올 수도있다. Superdelegates suggested that they would watch closely to see how voters respond in the Indiana and North Carolina primaries and beyond. 제안 superdelegates 그 사람이 시계에 밀접하게 대응 방식을 볼 수 인디애나, 노스캐롤라이나 예비 선거 투표자을 넘어서는합니다.
Bob Mulholland, a superdelegate from California, said the difficulties Mr. Obama had experienced put a premium on results in the remaining contests. 밥 워터, superdelegate부터 캘리포니아 주, 어려움을 말로는 오바 마 씨는를 설치해 경험 나머지 경연 대회의 결과를 중시합니다.
“We’ve got nine elections to go through June 9,” Mr. Mulholland said in an interview. "우리는이 선거를 통과 9 년 6 월 9 일"미스터 멀홀랜드의 인터뷰에서 이렇게 말했다. “I’ve never been involved in a successful presidential race where the candidate had no trouble in the primary. "나는 성공적인 대통령 선거에 관여 적이 없었에서도 문제가있는 후보의 기본합니다. It’s challenging to him. 그것은 그에게 도전합니다. He is a young man, and this is the first time he’s run for president. 그는 젊은 남자가, 그리고 이번이 처음이다 그는 대통령에 대한 실행합니다. I see this as a learning experience.” 나는 이것을보고 학습 경험합니다. "
Asked how he thought Mr. Obama was doing, Mr. Mulholland paused before responding. 질문하는 방법이 있다고 생각하는 오바 마 씨, 미스터 멀홀랜드에 응답하기 전에 일시 중지합니다. “Getting better,” he finally said. "점점 나아지고,"그는 결국 말했다.
The appearances by Mr. Wright, which began Friday and concluded Monday, were anticipated by the Obama campaign, but aides said they were taken aback by the tenor of the remarks. 라이트의 모습 씨가 시작된 금요일과 결론 월요일, 오바 마가 예상하는 캠페인, 그러나 그들은 말했다 닥 치셨의 측근 취지의 발언을합니다. His first interview, with 그의 첫번째 면접 시험, Bill Moyers 빌 moyers on 켜기 PBS 재활용 , offered few hints of what he intended when he arrived at the National Press Club on Monday. 을 제공하기위한 그 때 몇 힌트의 내셔널 프레스 클럽에서 그는 월요일에 도착했다.
“At a certain point, if what somebody says contradicts what you believe so fundamentally, and then he questions whether or not you believe it in front of the National Press Club, then that’s enough,” Mr. Obama said. "를 특정 지점, 만약 누군가가 무엇을 믿는 그래서 근본적으로 말한다 모순을 누른 다음 여부와 관계없이 그 질문 앞에서 그것을 믿는 내셔널 프레스 클럽, 그럼 이제 그만,"미스터 오바마 말했다. “That’sa show of disrespect to me. "이것은 나에게의 표시를 보여줄 무례합니다. It’s also, I think, an insult to what we’ve been trying to do in this campaign.” 또한, 제가 생각하기에, 모욕 어떤 일을하려고하는 것을 우리가이 캠페인을합니다. "
Mr. Obama became a Christian after hearing a 1988 sermon of Mr. Wright’s called “The Audacity to Hope.” Joining Mr. Wright’s church helped Mr. Obama, with his disparate racial and geographic background, embrace not only the African-American community but also Africa, his friends and family say. 듣고 다니는 크리스찬이 된 이후 오바 마 씨는 1988 라이트 씨의 설교 제목은 "대담한를 희망합니다."라이트의 교회를 돕고 참여 씨 오바 마 씨는, 그의 명확하고 인종과 지리적 배경, 포옹, 아프리카뿐 아니라 - 미국의 지역 사회뿐만 아니라 아프리카, 그의 친구와 가족 말할합니다.
Mr. Obama had barely known his Kenyan father; Mr. Wright made pilgrimages to Africa and incorporated its rituals into worship. 오바 마 씨는 케냐는 거의 알려진 그의 아버지; 미스터 라이트는 의식으로 순례의 예배를 아프리카와 통합합니다. Mr. Obama toted recordings of Mr. Wright’s sermons to law school. 라이트의 설교 toted 씨의 오바 마 씨는 법대를 기록합니다. Mr. Obama titled his speech at the 2004 제목의 연설에서 오바 마 씨는 2004 년 Democratic National Convention 민주당 전당 대회 “The Audacity of Hope,” and gave his next book the same name. "대담의 희망,"그의 다음 도서와 동일한 이름을 준합니다.
As Mr. Wright’s more incendiary statements began circulating widely, Mr. Obama routinely condemned them but did not disassociate himself from Mr. Wright. 라이트 씨는이 나돌기 시작 문장으로 방화가 더 광범위하게, 미스터 오바마 정기적으로 그들을 비난 라이트 선생님으로부터 자신을 끊을 않았다. In his speech in Philadelphia, Mr. Obama tried to explain his pastor through the bitter history of American race relations. 그의 연설에서, 필라델피아 오바 마 씨는 설명하려고 쓴 자기의 역사를 통해 목사님은 미국의 인종 관계를합니다.
Five weeks later, the men seem finished with each other. 5 주 후, 남자는 서로를 완료 보인다.
“Whatever relationship I had with Reverend Wright has changed as a consequence of this,” Mr. Obama said Tuesday. "어떤 관계를 나는 목사와 라이트가 변경이 결과로,"씨 화요일 오바마 말했다. “I don’t think that he showed much concern for me. "나는 그렇게 생각하지 않아 많은 우려 그는 나를 위해 보였다. More importantly, I don’t think he showed much concern for what we’re trying to do in this campaign and what we’re trying to do for the American people.” 더 중요한 것은, 더 어려울 것 같아 걱정을 보여준이 캠페인에서 우리가 무슨 일을하려고하는 것, 우리가 미국 국민을 해보려고합니다. "
See More: 자세히보기 : Democrats 민주당 USA News 미국 뉴스Have Your Say: Obama’s Break With Ex-Pastor Sets Sharp Shift in Tone 당신의 의견 : 오바 마의 휴식 시간을 연장 - 목사님은 날카로운 변화 음색을 설정
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Wednesday, April 30th, 2008 at 8:39 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 4월 30일 (수)은 오전 8시 39분 그리고 밑에는 Political News 정치 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Obama and Wright: Different Worldviews 오바 마와 라이트 : 서로 다른 세계관
- Obama: Bush not respecting Constitution 오바마 : 부시 대통령 헌법 안을 존중
- Bush Has Made America Less Safe 부시 대통령은 미국 덜 안전하게 만들었
- Barack Obama and Dick Cheney are cousins 오바 마의 사촌 병사와 딕 체니가
- Exit polls suggest Clinton win in Pennsylvania 출구 조사에서 승리 제안 펜실베니아 주 빌 클린턴
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Officers routinely lied to obtain search warrants 거짓말을 정기적으로 임원 수색 영장을 구하는
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? 담보 업계는 그 범죄를 지불할?
- Judge May Make CIA Torture Memo Public 메모를 공개하는 CIA 고문을 판단할 수있습니다
- Roots of surveillance standoff go back decades 수십 년간 뿌리를 감시 대치 뒤로
- US deploys more than 43,000 unfit for combat 43,000 개 이상에 해당하지 않는 미국 전투 배치
- UN suspends aid flights after Burma impounds food 버마 impounds 후 항공편 유엔 식량 원조 중단
- BBC kept £106,000 of charity cash BBC 방송의 자선 현금 보관 £ 106,000
- Peak Food: Blaming the Victims 피크 음식 : 비난, 피해자
- The Challenge Of Modern Slavery 현대 노예 제도에 도전
- Ex-MI5 chief warns over detention 경고 이상 구금 연장 - 노력 수석
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
