اوباما استراحه السابقين مع القس مجموعات التحول في لهجة حاده

Wednesday, April 30th, 2008 الاربعاء ، نيسان / ابريل 30th ، 2008

NY Times نيويورك اوقات | Senator | عضو مجلس الشيوخ Barack Obama باراك اوباما broke forcefully on Tuesday with his former pastor, the Rev. حطم بقوة يوم الثلاثاء مع القس السابق ، القس Jeremiah A. Wright Jr. رأيت الابن ارميا أ. , in an effort to curtail a drama of race, values, patriotism and betrayal that has enveloped his presidential candidacy at a critical juncture. ، وذلك في محاولة للحد من سباق مسرحيه ، والقيم والوطنية والخيانه التي يلفها له ترشيح نفسه للرئاسة في منعطف حاسم.

At a news conference here, Mr. Obama denounced remarks Mr. Wright made in a series of televised appearances over the last several days. فى مؤتمر صحفى هنا ، ندد السيد اوباما ملاحظات ادلى السيد رايت في سلسلة من المظاهر متلفزه خلال الايام العديده الماضية. In the appearances, Mr. Wright has suggested that the United States was attacked because it engaged in terrorism on other people and that the government was capable of having used the AIDS virus to commit genocide against minorities. في المظاهر ، وقد اقترح السيد رايت ان الولايات المتحدة تعرضت لهجوم لأنها تقوم باعمال الارهاب على شعب آخر وعلى ان الحكومة قادرة على استخدام فيروس الايدز على ارتكاب جريمه الاباده الجماعية ضد الاقليات. His remarks also cast كما يلقي ملاحظاته Louis Farrakhan لويس farrakhan , the leader of the ، زعيما لل Nation of Islam أمة الاسلام , in a positive light. ، في ضوء ايجابي.

In tones sharply different from those Mr. Obama used on Monday, when he blamed the news media and his rivals for focusing on Mr. Wright, and far harsher than those he used in his speech on race in Philadelphia last month, Mr. Obama tried to cut all his ties to — and to discredit — Mr. Wright, the man who presided at Mr. Obama’s wedding and baptized his two daughters. في نغمات حاده تختلف عن تلك المستخدمة السيد اوباما يوم الاثنين ، عندما حمل وسائل الاعلام وخصومه للتركيز على السيد رايت ، واقسي بكثير من تلك التي استخدمها في خطابه على اساس العرق في فيلادلفيا الشهر الماضي ، حاول السيد اوباما الى قطع جميع العلاقات بلدة ل-- وتشويه -- السيد رأيت الرجل من برئاسة السيد اوباما في عرس وعمد له ابنتان.

“His comments were not only divisive and destructive, but I believe that they end up giving comfort to those who prey on hate, and I believe that they do not portray accurately the perspective of the black church,” Mr. Obama said, his voice welling with anger. "تعليقاته ليست فقط للانقسام والمدمره ، ولكنني اعتقد ان ينتهى بهم الامر الى اعطاء راحة من تلك فريسه على الكراهية ، واعتقد انها لا تصور بدقة وجهة نظر الكنيسة السوداء" ، قال السيد اوباما ، صوته التدفق مع الغضب. “They certainly don’t portray accurately my values and beliefs.” "ومن المؤكد انهم لا تصور بدقة بلدي والقيم والمعتقدات".

One week before Democratic primaries in Indiana and North Carolina, contests that party officials are watching as they try to gauge whether Mr. Obama or Senator قبل اسبوع واحد من الانتخابات الاولية الديمقراطيه فى نورث كارولينا وانديانا ، ومسابقات ، ان مسؤولي الحزب وتراقب لأنها محاولة لقياس ما إذا كان السيد او اوباما عضو مجلس الشيوخ Hillary Rodham Clinton هيلاري رودهام كلينتون would be the stronger nominee, the controversy surrounding Mr. Wright again erupted into a threat to Mr. Obama’s ability to show that he could unify the وسيكون المرشح الأقوى ، والجدل الذي احاط السيد رايت تفجرت مرة اخرى تهديدا لقدرة اوباما السيد لاظهار انه يمكن ان توحيد Democratic Party الحزب الديمقراطي and bring the nominating contest to a quick and clean end. وتقديم ترشيح لمسابقة سريعه ونظيفة الغاية. With Mrs. Clinton having shown particular strength among working-class white voters in recent big-state primaries, the racial overtones of Mr. Obama’s links with Mr. Wright have been especially troublesome for the Obama campaign. مع السيدة كلينتون بعد ان اظهرت قوة خاصة بين الطبقة العاملة البيضاء الكبيرة الاخيرة الناخبين في الانتخابات الاولية للدولة ، السيد العنصري من المعاني الاضافيه اوباما صلات مع السيد رايت كان مزعجا ، لا سيما لحملة اوباما.

Asked how the controversy would affect voters, Mr. Obama said: “We’ll find out.” وتساءل عن الخلاف من شانه ان يؤثر على الناخبين ، والسيد اوباما وقال : "سنقوم معرفة ذلك."

At a minimum, the spectacle of Mr. Wright’s multiday media tour and Mr. Obama’s rolling response grabbed the attention of the most important constituency in politics now: the uncommitted superdelegates — party officials and elected Democrats — who hold the balance of power in the nominating battle. وكحد ادنى ، مشهد السيد رايت 'smultiday وسائل الاعلام والسيد جولة اوباما المتداول للاستجابة امسك انتباه اهم داءره انتخابيه في السياسة الآن : غير الملتزم superdelegates -- مسؤولي الحزب وانتخاب الديموقراطيين -- من عقد توازن السلطة في معركة الترشيح.

Eileen Macoll, a Democratic county chairman from Washington State who has not chosen a candidate, said she was stunned at the extent of national attention the episode has drawn, and she said she believed it would give superdelegates pause. ايلين macoll ، ديمقراطى من واشنطن مقاطعة رئيس الدولة لم تختر من مرشح ، وقالت انها مذهل على مدى الاهتمام الوطني وقد وجهت الحلقه ، وقالت انها تعتقد انه من شأنه ان يعطي superdelegates وقفه.

“I’ma little surprised at how much traction it is getting, and I do believe it is beginning to reflect negatively on Senator Obama’s campaign,” Ms. Macoll said. "انا قليلا عن استغرابه كيف ان الكثير من الحصول على الجر ، واعتقد ان من بدأ ينعكس سلبا على حملة السناتور اوباما" ، وقالت السيدة macoll. “I think he’s handling it very well, but I think it’s almost impossible to make people feel comfortable about this.” "اعتقد انه معالجتها جيدا جدا ، ولكني اعتقد انه من المستحيل تقريبا ان تجعل الناس يشعرون بالارتياح ازاء ذلك."

It was the second straight day that Mr. Obama had responded to Mr. Wright, a former pastor of Trinity United Church of Christ in Chicago whose derisive comments about the United States government have become a fixture of cable television. وكان في اليوم الثاني مباشرة ان السيد اوباما قد رد على السيد رايت ، قس سابق من الثالوث الاقدس وكنيسة المسيح المتحدة في شيكاغو الذي derisive تعليقات حول حكومة الولايات المتحدة قد اصبحت حاجة للتلفزيون الكابل. Saying that he had not seen or read Mr. Wright’s remarks when he responded to them on Monday, Mr. Obama said he was “shocked and surprised” when he later read the transcripts and watched the broadcasts, and he felt compelled to respond more forcefully. واكتفى بالقول انه لم ير السيد رايت أو قرأت ملاحظات عندما يرد عليها يوم الاثنين ، قال السيد اوباما انه "فوجئ وصدم" عندما اقرأ في وقت لاحق من النسخ وشاهد البث ، وقال انه يشعر بأنه مضطر للرد بقوة اكبر.

“I’m outraged by the comments that were made and saddened over the spectacle that we saw yesterday,” Mr. Obama said. "انا بالغضب ازاء التعليقات التي ادلى بها والحزن على مدى المنظر الذي شهدناه امس :" قال السيد اوباما. He added: “I find these comments appalling. واضاف : "انني اجد هذه التعليقات مروعه. It contradicts everything that I’m about and who I am.” لأنها تتعارض مع كل شيء عن وانا من انا ".

The press conference came in what may well be the toughest stretch of Mr. Obama’s campaign as he grapples with questions about Mr. Wright as well as the fallout from his defeat last week in Pennsylvania. جاء المؤتمر الصحفى فى ما قد يكون اقسي من السيد امتداد حملة اوباما انه تتصدى اسءله عن السيد رايت فضلا عن تساقط من هزيمته في الاسبوع الماضي في ولاية بنسلفانيا. He set out this week to reintroduce himself but instead found himself competing for airtime with Mr. Wright and trying to bat away suggestions that he shared or tolerated Mr. Wright’s views. وقال انه المنصوص عليها هذا الاسبوع لاعادة نفسه ولكنه وجد نفسه بدلا من التنافس على فترة البث مع السيد رايت وتحاول ان الاقتراحات التي بات بعيدا وقال انه يشاطر السيد رايت او تتغاضي عن وجهات نظر.

As he answered question after question here, Mr. Obama appeared downcast and subdued as he tried to explain why he had decided to categorically denounce his minister of 20 years. كما اجاب بعد السؤال والسؤال المطروح هنا ، يبدو ان السيد اوباما downcast مستضعفه وعندما حاول ليشرح لماذا كان قد قرر بشكل قاطع تنسحب من بلدة وزير منذ 20 عاما. His decision to address reporters not only stretched the Wright story into another day but also marked at least the third time he has sought to deal with the issue, including his well-received speech on race last month in Philadelphia. قراره للتصدي للصحافيين ليس فقط الى اجهاد رأيت قصة في يوم آخر ولكنه أيضا علامة على الاقل مرة الثالثة وقال انه سعى لمعالجة هذه القضية ، بما فى ذلك جهوده جيدا على اساس العرق او تلقي كلمة في الشهر الماضي في فيلادلفيا.

“The fact that Reverend Wright would think that somehow it was appropriate to command the stage for three or four consecutive days in the midst of this major debate is something that not only makes me angry, but also saddens me,” Mr. Obama said. "ان القس رأيت ان نتبين ما بطريقة ما كان من المناسب لقيادة المرحلة لمدة ثلاثة او اربعة ايام متتالية في خضم هذه المناقشه الكبرى أمر لا يجعلنى غاضبا ، ولكن ايضا يحزنني ،" قال السيد اوباما.

Even amid the wall-to-wall news coverage about Mr. Wright, Mr. Obama won the support of two more superdelegates, including Representative Ben Chandler of Kentucky. حتى في خضم هذا الجدار الى الجدار التغطيه الاخباريه عن السيد رايت ، السيد اوباما فاز بدعم من اثنين من اكثر superdelegates ، بما فيها الممثل بن شاندلر من كنتاكي. Meanwhile, Representative Ike Skelton of Missouri and Gov. Michael F. Easley of North Carolina announced their support for Mrs. Clinton. وفي الوقت نفسه ، ممثل ميزوري ايك سكيلتون حكومي ومايكل واو Easley من ولاية كارولينا الشمالية اعلنت دعمها للسيدة كلينتون.

The first real evidence of whether the controversy has extracted a political price could come on Tuesday. اول دليل حقيقي ما اذا كان الخلاف قد انتزعت ثمن سياسي يمكن ان يأتي يوم الثلاثاء. Superdelegates suggested that they would watch closely to see how voters respond in the Indiana and North Carolina primaries and beyond. واقترح ان superdelegates انها تراقب عن كثب لترى كيف تستجيب الناخبين في ولاية كارولينا الشمالية وانديانا الاولية وما بعدها.

Bob Mulholland, a superdelegate from California, said the difficulties Mr. Obama had experienced put a premium on results in the remaining contests. بوب mulholland ، superdelegate من ولاية كاليفورنيا ، قال السيد اوباما الصعوبات التي عانت من وضع مكافاه على النتائج في بقية المسابقات.

“We’ve got nine elections to go through June 9,” Mr. Mulholland said in an interview. "لقد حصلت على تسعة الذهاب الى الانتخابات في 9 حزيران / يونيو ،" السيد mulholland قال في حديث ل. “I’ve never been involved in a successful presidential race where the candidate had no trouble in the primary. "لقد قمت لم تشارك في السباق الرئاسي نجاح المرشح حيث لم يواجهوا مشكلة في الابتدائي. It’s challenging to him. انه تحدي له. He is a young man, and this is the first time he’s run for president. وهو شاب ، وهذه هي المرة الأولى انه يسعى لترشيح نفسه للرئيس. I see this as a learning experience.” وأرى ان هذا خبرة يستفاد منها. "

Asked how he thought Mr. Obama was doing, Mr. Mulholland paused before responding. وتساءل عن رأي السيد اوباما تفعل ، والسيد mulholland متوقف قبل الرد. “Getting better,” he finally said. "للوصول الى افضل ،" واختتم تصريحه قائلا.

The appearances by Mr. Wright, which began Friday and concluded Monday, were anticipated by the Obama campaign, but aides said they were taken aback by the tenor of the remarks. وظهوره فان السيد رايت ، التي بدأت الجمعة واختتمت يوم الاثنين ، كان متوقعا من قبل حملة اوباما ، ولكنه قال مساعدون انها فوجئت بها فحوي الملاحظات. His first interview, with أول مقابلة مع Bill Moyers مشروع قانون moyers on على PBS خدمة البث العامة , offered few hints of what he intended when he arrived at the National Press Club on Monday. ، عرضت بضعة تلميحات ما كان ينوي وعندما وصل في نادي الصحافة الوطني يوم الاثنين.

“At a certain point, if what somebody says contradicts what you believe so fundamentally, and then he questions whether or not you believe it in front of the National Press Club, then that’s enough,” Mr. Obama said. "وعند نقطة معينة ، اذا كان هناك من يقول ما يتناقض مع ما كنت تعتقد ان ذلك اساسا ، ثم يتساءل عما إذا كان او كنت تعتقد انه ليس امام نادي الصحافة الوطني ، فإن هذا يكفي ،" قال السيد اوباما. “That’sa show of disrespect to me. "وهذا هو اظهار عدم الاحترام لشخصي. It’s also, I think, an insult to what we’ve been trying to do in this campaign.” وهي ايضا ، على ما اعتقد ، اهانة لاننا ما كنت تحاول ان تفعل في هذه الحملة ".

Mr. Obama became a Christian after hearing a 1988 sermon of Mr. Wright’s called “The Audacity to Hope.” Joining Mr. Wright’s church helped Mr. Obama, with his disparate racial and geographic background, embrace not only the African-American community but also Africa, his friends and family say. السيد اوباما اصبحت المسيحيه فى عام 1988 وبعد الاستماع الى خطبة من السيد رايت يسمى "الجراه على الامل." ضم السيد رايت كنيسة ساعد السيد اوباما ، مع تباين في بلدة الخلفية العرقيه والجغرافية ، ليس فقط في افريقيا - ولكن أيضا للمجتمع الامريكي افريقيا واصدقائه وتقول الاسرة.

Mr. Obama had barely known his Kenyan father; Mr. Wright made pilgrimages to Africa and incorporated its rituals into worship. وكان السيد اوباما الكيني بالكاد يعرف له والده ؛ ادلى السيد رايت الحج الى افريقيا وادخالها في العبادة وطقوسها. Mr. Obama toted recordings of Mr. Wright’s sermons to law school. السيد اوباما toted تسجيلات للخطب السيد رأيت الى أي مدرسة للقانون. Mr. Obama titled his speech at the 2004 السيد اوباما بعنوان خطابه الذى القاه فى عام 2004 Democratic National Convention اتفاقيه الوطني الديمقراطي “The Audacity of Hope,” and gave his next book the same name. "الجراه للأمل ،" واعطى تقريره المقبل الكتاب الذي يحمل نفس الاسم.

As Mr. Wright’s more incendiary statements began circulating widely, Mr. Obama routinely condemned them but did not disassociate himself from Mr. Wright. وكما قال السيد رايت اكثر الحارقة بدأ تعميم هذه البيانات على نطاق واسع ، والسيد اوباما ادانتها بشكل روتيني ولكنها لم تفصل بنفسه عن السيد رايت. In his speech in Philadelphia, Mr. Obama tried to explain his pastor through the bitter history of American race relations. في خطابه الذي القاه في فيلادلفيا ، والسيد اوباما حاول شرح له القس خلال التاريخ المرير للعلاقات العرقيه الامريكية.

Five weeks later, the men seem finished with each other. خمسة اسابيع في وقت لاحق ، يبدو ان الرجل انتهى مع بعضها البعض.

“Whatever relationship I had with Reverend Wright has changed as a consequence of this,” Mr. Obama said Tuesday. "ومهما كان لي علاقة مع القس رايت قد تغير نتيجة لهذا ،" قال السيد اوباما الثلاثاء. “I don’t think that he showed much concern for me. "انني لا اعتقد انه ابدى قلقا كبيرا بالنسبة لي. More importantly, I don’t think he showed much concern for what we’re trying to do in this campaign and what we’re trying to do for the American people.” والأهم من ذلك ، انا لا اعتقد انه تبين لكثير من القلق ما نحاول القيام به في هذه الحملة ونحن ما تحاول ان تفعله بالنسبة للشعب الامريكى. "

See More: انظر ايضا : Democrats الديمقراطيون USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية.

Have Your Say: Obama’s Break With Ex-Pastor Sets Sharp Shift in Tone قل كلمتك : اوباما استراحه السابقين مع القس مجموعات التحول في لهجة حاده
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.

Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات

RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback

This entry was posted on Wednesday, April 30th, 2008 at 8:39 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الاربعاء ، ابريل 30th ، 2008 في 8:39 صباحا ويقدم في اطار Political News الأخبار السياسية . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.

ADVERTISEMENTS الاعلانات		SITE MAPS خرائط الموقع
WOWEB - Web Design Woweb -- تم تصميم الموقع FAST GATEWAY - Web Hosting بوابة سريع -- استضافة المواقع INFOTX - Web Hosting Guides and Resources Infotx -- استضافة المواقع ادلة والموارد ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House اشلي بيت الضيافة -- Morecambe بيت الضيافة	Never Be Lied To Again! أبدأ مرة أخرى على كذب! Subliminal Secrets Exposed لا شعوري اسرار تعرض Holographic Creation: Your Own Reality انشاء الثلاثيه الابعاد : واقع الخاصة بك Masonic Secrets Revealed ماسوني كشف الأسرار What You Aren't Supposed To Know ما أنت لا يفترض ان تعرف	7/7 7 / 7 Afghanistan افغانستان Alternative Energy الطاقة البديله Art الفن BBC هيئة الاذاعة البريطانية Big Brother الأخ الكبير Bilderberg Biometrics احصائيات بيولوجية Bush بوش CIA وكالة المخابرات المركزية Climate Change تغير المناخ Cover Up التستر على Cults الطوائف Culture ثقافة Database State قاعدة بيانات الدولة David Hicks ديفيد هيكس David Ray Griffin دافيد رأى غريفين Democrats الديمقراطيون Demos عينات Drugs المخدرات Education التعليم EU الاتحاد الاوروبي False Flag علم كاذبة FBI مكتب التحقيقات الفدرالي Fraud الأحتيال Free Speech حرية التعبير Freemasons الماسونيون G8 مجموعة الثماني Globalization العولمة Guantanamo غوانتانامو Health News اخبار صحيه History التاريخ ID Cards بطاقات الهوية Internet الانترنت Iran ايران Iraq العراق Israel اسرائيل Law القانون Marches مسيرات MI5 MI6 Microsoft مايكروسوفت Military الجيش MoD وزارة الدفاع Money نقود Music موسيقى NASA ناسا Neocons NSA الضمانات الامنية السلبيه Oil النفط Pakistan باكستان Podcast Police State دولة بوليسيه Propaganda الدعايه RFID RINF Rinf Rumsfeld رامسفيلد Science العلم Secrecy السرية Security الامن Space الفضاء Sports الألعاب الرياضية Spying التجسس Stephen Lendman ستيفن lendman Technology التقنيه Terrorism الارهاب Tony Blair توني بلير Torture التعذيب TV التلفزيون UK News اخبار المملكه المتحدة UN الامم المتحدة USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية. Video فيديو Voting التصويت Warfare الحرب White House البيت الابيض Wolfowitz وولفويتز World News اخبار العالم Yahoo متوحش ذو شكل بشري 2003 - 2005 Archives 2003 -- 2005 المحفوظات \| 2005 - 2007 Archives 2005 -- 2007 المحفوظات \| 2007 - 2008 Archives 2007 -- 2008 المحفوظات \| Current Archives المحفوظات الحالية \| Past Version \| نسخة الماضي

RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE Rinf.com : آخر الاخبار البديله

Obama’s Break With Ex-Pastor Sets Sharp Shift in Tone اوباما استراحه السابقين مع القس مجموعات التحول في لهجة حاده