| |
  | Translate: Перевести:               Noam Chomsky and the Innate Humanity in the Human Brain Ноам Хомский и врожденные человечества в человеческий мозг Friday, December 5th, 2008 Пятница, 5 декабря 2008 году
Discover Откройте | In his penetrating study of language, MIT linguist | В своем исследовании проникновения языка, лингвист MIT Noam Chomsky Ноам Хомский has given us a framework that is to culture what the genetic code is to life. дало нам основу, которая является культурой, что генетический код состоит в жизнь. “Noam Chomsky’s position in the history of ideas is comparable to that of Darwin or Descartes,” University College London linguist "Ноам Хомский в место в истории идей можно сравнить, как Дарвин или Декарт", Университетский колледж Лондона лингвист Neil Smith Нил Смит declared in Nature . объявила в природе. “Chomsky has redefined our understanding of ourselves as humans.” "Хомский имеет пересмотреть наше понимание самих себя как людей". Chomsky’s works, most notably Хомский работ, в первую очередь Syntactic Structures Синтаксических структур (1957) and (1957) и Aspects of the Theory of Syntax Аспекты теории синтаксиса (1965), presented a revolutionary approach to understanding language structure, known as generative grammar, positing that every child has the innate capacity to master language. (1965), представил революционный подход к пониманию языковой структуры, известные как генеративные грамматики, positing, что каждый ребенок имеет врожденные способности овладеть языком. Chomsky’s finding that language is genetically determined and part of the evolutionary process ultimately overturned the once popular notion that language comes to children through imitation and conditioning. Хомский вывод о том, что язык является генетически определена и часть эволюционного процесса в конечном итоге отменено, как только популярным языком о том, что приходит к детям через подражание и кондиционирования. In addition to being a linguistic scholar, Chomsky has earned a worldwide reputation as an impassioned and informed political writer. В дополнение к языковым ученого, Хомский завоевала мировую репутацию как страстные и осознанного политического писателя. His observations, which grew out of his opposition to the Vietnam War and, later, what he saw as the United States’ resorting to violence and other forms of coercion and domination abroad, thrust him into the spotlight and have made him one of the top pundits and gadflies of the day. Его замечания, которые выросли из его оппозиции к вьетнамской войне и, позднее, то, что он увидел, как Соединенные Штаты прибегают к насилию и иных форм принуждения и господства за рубежом, направленность его в центре внимания и сделали его одним из лучших ученые мужи и gadflies в день. One reason for Chomsky’s enormous influence in both the “hard” and social sciences may be his willingness to share ideas and his embrace of open debate. Одна из причин Хомский огромное влияние как в "жесткой" и социальных наук может быть его желание поделиться идеями, и его объятия открытой дискуссии. “I don’t want any followers,” Chomsky once told an interviewer. "Я не хочу любого последователей", Хомский однажды сказал интервьюер. “My message, especially to students, is that they shouldn’t be following anyone.” "Мое послание, особенно для студентов, заключается в том, что они не должны быть следующие никому". An appreciation of Chomsky by Признательность Хомский путем Steven Pinker Стивен Pinker , professor of psychology at Harvard University and author of , Профессор психологии Гарвардского университета и автор книги The Stuff of Thought: Language as a Window Into Human Nature Материалы мысли: язык, как окно в человеческой природы : Noam Chomsky stands in the tradition of the great Enlightenment thinkers who combined a sweeping intellectual vision with meticulous technical analyses. Ноам Хомский выступает в традиции великих мыслителей эпохи Просвещения, которые в сочетании радикальных интеллектуального видения с тщательный технический анализ. He revived a rationalist conception of human nature in which the mind is richly endowed with creative powers at a time when behaviorism ruled and “innate” was a dirty word. Он возродил рационалист концепция человеческой природы, в котором внимание богато наделенная полномочиями на творческий момент, когда behaviorism исключать и "врожденной" был грязным словом. He showed that languages have an elegant mathematical structure, which set a research agenda for linguistics, psychology, and computer science for decades to come, namely, “What are the computations that allow a language to be learned and used?” And he uncovered countless intriguing phenomena of language itself. Он показал, что языки имеют элегантные математические структуры, которые установили программу научных исследований по лингвистике, психологии и компьютерных наук на десятилетия вперед, а именно: "Какие вычисления, которые позволяют языке, которые можно извлечь и использовать?" И он обнаружены бесчисленные интригующих явлений самого языка. Who would have guessed that sentences as similar as “He appeared to Lisa to be brave” and “He appealed to Lisa to be brave” would have opposite meanings? Кто бы мог догадаться, что приговоры, как и аналогичные, как "Он, как представляется, Лиза быть смелым" и "Он обратился к Лизе быть смелым" будет иметь противоположный смысл? Chomsky is also a polemicist, spawning both steadfast disciples and implacable enemies. Хомский также полемист, нерест так твердо учеников неумолимым и врагов. Some scholars find his theories overly abstruse and disconnected from biology. Некоторые ученые найти его теорий слишком понимания и отключен от биологии. Yet despite having another life as a prolific activist, he remains, on the brink of his 80th birthday, the world’s most influential working linguist. Тем не менее, несмотря на то другую жизнь, как плодовитый активист, он остается на грани 80-летию со дня рождения, самых влиятельных рабочих лингвист. Have Your Say: Noam Chomsky and the Innate Humanity in the Human Brain Ваши Скажи: Ноам Хомский и врожденные человечества в человеческий мозг Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . One Response to “Noam Chomsky and the Innate Humanity in the Human Brain” Один ответ на "Ноам Хомский и врожденные человечества в человеческий мозг"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Britain: Police broke the law in raid on Damian Green's parliamentary office Великобритания: полиция разогнала права в рейд по Дамиан Грин парламентских офис Last post by Mick @ 10:48 PM Последнее сообщение Мик @ 10:48 вечера Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Notice For Rinf: Disharmony Not Intended Уведомление для Rinf: дисгармонии не предназначен Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:28 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 10:28 вечера Conspiraloon Racists Conspiraloon расистов Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:24 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 10:24 вечера Great survival link Великий выживание связь Last post by Unregistered @ 10:20 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 10:20 вечера The Coming Starvation In America Предстоящий голода в Америке Last post by Unregistered @ 10:19 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 10:19 вечера This is the story of Joseph Newman and his Energy Machine Это история о Ньюмана Джозефом и его энергии машин Last post by Unregistered @ 10:15 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 10:15 вечера Hey Ashley! Эй Эшли! Last post by Unregistered @ 09:56 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 09:56 PM + Landmark judgment for DNA privacy at European Court of Human Rights + + Историческое решение для ДНК частной жизни в Европейском суде по правам человека + Last post by Unregistered @ 09:29 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 09:29 PM The Racist Demonstration Against Black Rap Music Демонстрация против расистских черный рэп-музыки Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:22 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 09:22 PM It's official: The future is socialism Это официальная: Будущее социализма Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:20 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 09:20 PM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
I agree totally with everything in this Chomsky posting. Я полностью согласен со всем, в этом Хомский размещения.
Noam Chomsky is one of the most important people in the history of all mankind. Ноам Хомский является одним из самых важных людей в истории всего человечества. His own genetic endowments are vast and superior to most people. Его собственными генетическими ресурсами является обширной и превосходит большинство людей. He is uniquely able to remember and apply and speak about all that he has learned and generate original arguments that stand the test of time. Он является уникальным в состоянии запомнить и применить и говорить обо всех, что он узнал и генерировать оригинальные аргументы, которые выдержали испытание временем.
After all those years of dissecting human language and getting down to the nitty gritty of what all languages have in common - giving answers that have been used in the structure of computer languages - he always snapped back to moral humanism. После всех этих лет рассекает человека язык и приступили к Nitty Gritty того, что все языки имеют общее - предоставление ответов, которые были использованы в структуре компьютерных языков - он всегда дал осечку вернуться к моральным гуманизма.
Something about Chomsky’s profound understanding of just how truly remarkable every human brain is - made him humble in the face of it. Кое-что о Хомский глубокое понимание того, как действительно замечательные каждого человека мозг - сделал его скромный в лице его. That’s where his moral humanism flows from. Вот где его моральных гуманизма потоков с.
Killing people is so terribly wrong, if for nothing else because of the marvelous endowments we all have - how precious we all are. Убийство людей настолько ужасно неправильно, если ничего из-за прекрасной пожертвований все мы - как драгоценные мы все.
And he’s right. И он прав.
Vulgarities including nationalism, religiosity, greed, coercion: these are ugly aspects that would marginalize the overwhelming beauty that is humanity. Vulgarities включая национализм, религиозность, алчность, принуждения: эти уродливые аспекты, что приведет к маргинализации подавляющего красоты, который человечество.
You cannot go wrong studying Chomsky. Вы не можете пойти неправильно изучать Хомский. Take my word for it. Возьми мое слово для него.
Stuart Alan Becker Стюарт Алан Беккер