|
New revelations on VP choice heighten crisis of McCain campaign جديدة تكشف عن تصاعد حدة الازمة اختيار نائب الرئيس من حملة ماكين Thursday, September 4th, 2008 الخميس ، الرابع من ايلول / سبتمبر ، 2008 By بواسطة Patrick Martin باتريك مارتن | After a series of politically damaging reports about Alaska Governor Sarah Palin and her family, there is mounting speculation that Republican presidential candidate John McCain may be forced to replace her as his vice presidential running mate. | وبعد سلسلة من التقارير عن الحاق اضرار سياسية الاسكا الحاكم palin سارة وعائلتها ، وهناك تكهنات متزايدة على أن المرشح الجمهوري للرئاسة جون ماكين قد تضطر الى الاستعاضه عنها نائبه ادارة ماتي الرءاسيه. As ABC News asked on its web site, “how long a trip is it from there to Tom Eagleton/Harriet Miers territory?” (both nominees who were compelled to withdraw.) كما طلب اي بي سي الاخباريه على موقعها على شبكة الانترنت : "كيف هي رحلة طويلة من هناك الى توم ايغلتون / هاريت miers الارض؟" (سواء كانوا من المرشحين الى الانسحاب.) The candidate herself has not been heard from since her first weekend of campaigning with McCain. المرشح نفسه لم تلق آذانا صاغية من بلدها منذ عطلة نهاية الاسبوع الاول من الحملة الانتخابية مع ماكين. She has given only a single media interview—a family-oriented piece of puffery in People magazine, conducted last Friday—and will apparently accept the vice presidential nomination at Wednesday night’s session of the Republican convention without having answered a single press inquiry about her qualifications or political views. وقالت انها أعطت واحدة فقط - اجراء مقابلات مع وسائل الاعلام الموجهة للاسرة قطعة من المديح في مجلة الشعب ، التى اجريت يوم الجمعة الماضي - ويبدو أن قبول ترشيح نائب الرءاسيه ليل الاربعاء الخميس في دورة الجمهوري الاتفاقية دون اجابة واحدة عن التحقيق الصحفى مؤهلاتها او الاراء السياسية. Palin cancelled the one public appearance she was scheduled to make—a speech to the Republicans for Life caucus, a grouping of the most fanatical anti-abortion activists headed by Phyllis Schafly. Palin الغت واحدة واعربت عن المظهر العام وكان من المقرر ان تقدم - خطاب القاه امام تجمع الجمهوريين من اجل الحياة ، عبارة عن تجمع من أكثر المتعصبين لمكافحة الاجهاض الناشطين برئاسة فيليس schafly. The group had planned to give Palin an award for her opposition to abortion rights even before the vice presidential selection was announced. المجموعة كانت قد خططت لاعطاء جائزة للpalin اليها المعارضة لحقوق الاجهاض حتى قبل اختيار نائب الرئيس واعلن. On Monday, Palin and her husband Todd issued a brief written statement acknowledging that their oldest daughter Bristol, 17, was pregnant and planning to marry the father of her unborn child, subsequently identified as Levi Johnston, 18, a former hockey star at Wasilla High School. يوم الاثنين ، palin وزوجها تود اصدر بيانا خطيا موجزا وإذ تعترف بأن اقدم ابنه بريستول ، 17 ، وكانت حاملا والتخطيط على الزواج من والد الطفل الذي لم يولد بعد بلدها ، كما حددت في وقت لاحق ليفي جونستون ، 18 ، سابق الهوكي نجمة عالية في Wasilla مدرسة. While one cannot but feel sympathy for the two young people, barely more than children, now the subject of a media frenzy, there is little basis for extending that sympathy to Governor Palin or the array of reactionary, moralizing preachers and pundits who have suddenly discovered the value of privacy (something they routinely deny to young pregnant women who make a different choice than Bristol Palin). وفي حين لا يمكن للمرء الا ان يشعر التعاطف لاثنين من الشباب ، وبالكاد اكثر من الاطفال ، الآن هذا الموضوع من الهيجان وسائل الاعلام ، لا يوجد أساس لتقديم المواساه الى ان الحاكم palin او مجموعة من الرجعيه ، ووعظ الواعظين والمثقفون من قد اكتشف فجاه قيمة الحياة الخاصة) شىء روتينى لحرمان الحوامل من الشابات من مختلف تجعل من خيار palin بريستول). As for claims that the candidate’s children should be off-limits in the campaign, Palin made her model family the main selling point on her fitness for the vice presidency, speaking at length of her son’s enlistment in the military and deployment in Iraq and her own efforts to combine motherhood and a political career. اما بالنسبة للمطالبات ان المرشح ينبغي ان يكون الاطفال خارج الحدود في هذه الحملة ، palin الاسرة النموذجيه ، جعلها بيع النقطه الرئيسية هي على اللياقه البدنيه لنائب رئاسة الجمهورية ، تحدث باسهاب عن ابنها التجنيد في القوات المسلحه ونشر في بلدها العراق والجهود الراميه الى الجمع بين الامومه والسياسية والمهنيه. In the People magazine interview, she went out of her way to mention that she was still breast-feeding her four-month-old son Trig, declaring, in response to a question about whether she was a “morning person,” that she occasionally had to “in the middle of the night, put down the BlackBerrys and pick up the breast pump.” She brought her four youngest children from Alaska to Dayton, Ohio to display on stage at the announcement of her candidacy, including the pregnant Bristol. في مقابلة الناس ، مجلة ، وقالت انها خرجت من في طريقها الى ان اذكر ان كانت لا تزال الرضاعه الطبيعيه هي اربعة اشهر من العمر ابن trig ، اعلان ، وردا على سؤال حول ما اذا كانت "صباح شخص" انها احيانا وكان "في منتصف الليل ، وطرح اسفل blackberrys والتقاط مضخه الثدي." وقالت انها جلبت لها اربعة اطفال اصغر من الاسكا الى دايتون ، اوهايو لعرضها على خشبة المسرح في اعلان ترشيحها ، بما في بريستول الحوامل. There is an overpowering element of hypocrisy in the whole affair. وثمة عنصر من عناصر القهر والنفاق في كل شأن. The Christian right seeks to impose fundamentalist precepts on the entire American population—by banning abortion, contraception, sex education, the teaching of evolution, stem cell research, etc. Yet they blithely defend Governor Palin on the grounds that Bristol’s pregnancy (as well as Todd Palin’s drunk-driving charge اليمين المسيحي الاصولي يسعى الى فرض مفاهيم على كامل السكان الامريكيين - عن طريق حظر الاجهاض ومنع الحمل والتربيه الجنسيه ، تدريس التطور ، ان بحوث الخلايا الجذعيه ، الخ ومع ذلك فانها بابتهاج في الدفاع عن الحاكم palin على اساس ان حمل بريستول (كما وايضا تود palin 'sالمسؤول عن القيادة في حالة سكر and similar incidents) are proof that the Palins are just regular folks. وقوع حوادث مماثلة) دليل على ان مجرد palins الناس العاديه. As McCain speechwriter Mark Salter declared, “These things happen. كما خطب مارك ماكين يعلن تاجر الملح ، "هذه الامور تحدث. This has probably happened to millions of American families.” وقد حدث هذا على الارجح الى الملايين من الاسر الامريكية. " It is certainly true that every American family has its issues and problems, immensely exacerbated by the deepening social and economic crisis of the profit system. ومن المؤكد ان كل اسرة امريكيه لديها القضايا والمشاكل ، وكثيرا من تفاقمها وتفاقم الازمة الاجتماعية والاقتصادية للنظام الربح. And that is precisely why tolerance, sensitivity and social support are required, rather than the punitive, moralizing and dehumanizing strictures of those who claim to derive all of the governing principles of society from a literalist interpretation of the Bible. وهذا بالتحديد هو السبب في التسامح ، والحساسيه والدعم الاجتماعي المطلوب ، وليس عقابي ، المواعظ المهينه واللاانسانيه من قيود تلك المطالبة بجني جميع من المبادئ الحاكمة للمجتمع من literalist تفسير الكتاب المقدس. There have been so many new facts uncovered about the Palin family over the last 48 hours, or assertions about her by the McCain campaign that have proven to be false, that it is possible here only to refer to them briefly. وكانت هناك العديد من الحقائق الجديدة التي كشفت عن palin الاسرة على مدى الساعات ال 48 الاخيرة ، او عن التأكيدات التي تلقتها من حملة ماكين التي ثبت أنها كاذبة ، وانه من الممكن هنا فقط الاشارة اليها بايجاز.
The McCain-Palin campaign was in increasingly defensive mode as media inquiries mounted. فان ماكين - palin حملة متزايدة في طريقة دفاعية كما شنت استفسارات وسائط الاعلام. Although the Republican campaign was running television ads as recently as August 27 branding Democratic candidate Barack Obama as “dangerously unprepared to be president,” the Palin nomination has compelled them to unceremoniously scrap that line of argument, given 72-year-old McCain’s selection for his vice presidential running mate of a virtual unknown with less than two years’ experience as governor of one of the nation’s least populous states. ورغم ان الجمهوريين وتدير حملة الاعلانات التلفزيونيه مؤخرا في 27 آب / اغسطس وصف المرشح الديمقراطي باراك اوباما بانه "خطير غير مهياه ليكون الرئيس ،" palin الترشيح ترغمهم على ذلك الخط بشكل غير رسمي الخرده من الجدل ، بالنظر الى 72 عاما للماكين اختيار نائبه للادارة الرءاسيه من ماتي افتراضيه غير معروف سوى اقل من عامين خبرة حاكم واحد من الأمة اقل الدول سكانا. Senior McCain adviser Charles Black blandly declared, “We never used experience as the big argument.” كبار ماكين المستشار تشارلز الاسود بشكل رقيق واعلن "اننا لم تستخدم قط الخبرة الكبيرة الحجه". Equally hollow were the complaints that false Internet rumors about Sarah Palin were now driving the media coverage of the election campaign. وبالمثل كانت جوفاء الشكاوى كاذبة شبكة الانترنت ان ما تردد عن وسارة palin الآن القيادة التغطيه الاعلاميه للحملة الانتخابية. Chief campaign organizer Steve Schmidt blustered, “It used to be that a lot of those smears and the crap on the Internet stayed out of the newsrooms of serious journalists. رئيس ومنظم الحملة ستيف شميت تبجح ، "كان عليه ان يكون الكثير من هذه الفضلات مسحات وبقيت على شبكة الانترنت من الاخبار الخطيره للصحفيين. That’s not the case anymore.” In reality, the McCain campaign has been profiting from Internet smears for months. تلك ليست حالة بعد الان. "وفي الواقع ، فان حملة ماكين وقد تم الاستفادة من شبكة الانترنت لمسحات اشهر. A whole host of Republican Party-linked organizations have been flooding the Internet with scurrilous rumors against Obama, most notably attempts to link him with Islamic fundamentalism. مجموعة كاملة من الحزب الجمهوري - وكانت المنظمات المرتبطه الفيضانات شبكة الانترنت مع scurrilous الشائعات ضد اوباما ، وأبرزها محاولات ربط له مع الاصوليه الاسلامية. Some press accounts have begun to shed additional light on the extraordinary backstage maneuvers that produced the Palin nomination, detailing the inordinate influence of the Christian fundamentalists in vetoing McCain’s initial inclination to name Senator Joseph Lieberman or former Pennsylvania governor Tom Ridge as his running mate, because both support abortion rights. بعض التقارير الصحفيه قد بدأت اضافية لالقاء الضوء على مناورات الكواليس الاستثناءيه التي انتجت palin الترشيح ، وتفصل المفرط للنفوذ الاصوليين في نقض المسيحيه الاولى ماكين الميل الى اسم السناتور جوزف ليبرمان أو حاكم ولاية بنسلفانيا السابق توم ريدج له ادارة ماتي ، لأن كل دعم حقوق الاجهاض. The New York Times reported Tuesday, “With time running out—and as Mr. McCain discarded two safer choices, Gov. Tim Pawlenty of Minnesota and former Gov. Mitt Romney of Massachusetts, as too predictable—he turned to Ms. Palin. صحيفة نيويورك تايمز وافادت الثلاثاء ، "مع الوقت ينفد - وكما قال السيد ماكين التخلي عن اثنين من أكثر أمنا والخيارات ، وتيم pawlenty حكومي ولاية مينيسوتا والقفاز Romney حكومي سابق من ماساشوستس ، كما يمكن التنبؤ به - أيضا تطرق الى السيدة palin. He had his first face-to-face interview with her on Thursday and offered her the job moments later. وقال انه ولايته الاولى وجها لوجه مقابلة معها في يوم الخميس ، وقدم لها وظيفة بعد لحظات. Advisers to Mr. Pawlenty and another of the finalists on Mr. McCain’s list described an intensive vetting process for those candidates that lasted one to two months. المستشارين الى السيد pawlenty وآخر من السيد ماكين النهائية على لائحة ووصف عملية تدقيق مكثفة لهؤلاء المرشحين ان استمر في غضون شهر الى شهرين. ‘They didn’t seriously consider her until four or five days from the time she was picked, before she was asked, maybe the Thursday or Friday before,’ said a Republican close to the campaign. 'انها لا تنظر بجدية في بلدها حتى اربعة او خمسة ايام من الوقت وقالت انها تحسنت ، وقالت انها طلبت من قبل ، وربما قبل الخميس او الجمعة ،' وقال الجمهوري وثيق لهذه الحملة. ‘This was really kind of rushed at the end, because John didn’t get what he wanted. 'وهذه هي في الحقيقة نوع من سارع في نهاية ، لأن يوحنا لم أحصل على ما اراد. He wanted to do Joe or Ridge.’” وقال انه اراد ان يعمل او جو ريدج ". NBC Political Director Chuck Todd reported on the network’s web site, “more and more reporters are learning just how close McCain came to picking [Lieberman] as his running mate. المدير السياسي للبث الاذاعي والتلفزيوني تشوك تود تقريرا عن شبكة الانترنت في الموقع ، "ومراسلين اكثر واكثر هي فقط في كيفية التعلم وثيقة جاءت لالتقاط ماكين [ليبرمان] ماتي له على التوالي. In fact, if my sources are correct, Lieberman was virtually a done deal inside McCain’s mind as of 10 days ago. وفي الواقع ، اذا كانت مصادري هي صحيحة ، ليبرمان هو تقريبا الشيء انتهى ماكين داخل عقل حتى قبل 10 ايام. But then, he was talked out of his pick by top adviser Charlie Black and campaign manager Rick Davis. ولكن بعد ذلك ، تحدث وقال انه من بلده عن طريق اختيار المستشار الأعلى شارلي الاسود وريك ديفيس مديرا للحملة. Both believed a pro-choice running mate would create convention chaos.” ويعتقد على حد سواء المؤيدة للاختيار ماتي تشغيل الاتفاقية من شانه ان يخلق الفوضى ". National Review Online underscored the influence of the Christian fundamentalists, noting that as the McCain campaign was drafting the statement announcing Bristol Palin’s pregnancy, a group of top McCain aides met. استعراض وطني على الانترنت يؤكد نفوذ الاصوليين المسيحيين ، مشيرا الى ان حملة ماكين كما هو صياغه بيانا اعلنوا فيه بريستول palin حمل مجموعة من كبار معاوني واجتمع ماكين. Their assignment “was to call a list of about 40 top evangelical and other cultural conservative leaders. انتدابهم "الدعوة الى نحو 40 في قائمة أعلى الانجيليه الثقافيه وغيرها من زعماء المحافظين. Each one would get a personal explanation of the story, and each was asked for his or her reaction. كل واحد من شأنه ان احصل على تفسير شخصي من القصة ، وطلب من كل بحصته من رد الفعل. The McCain people reached nearly everyone before the story broke, and the verdict was unanimous—all the leaders supported Palin and her place on the McCain ticket.” ماكين فان الشعب الذي تم التوصل اليه قبل الجميع تقريبا قصة كسر ، وصدر الحكم بالاجماع بين جميع القادة وأيد palin بدلا منه على تذكرة ماكين ". While media criticism of the Palin nomination remains tentative and muted, there are reports of intense recriminations within the Republican camp. وفي حين ان وسائل الاعلام من انتقاد palin الترشيح لا يزال غير نهائي وصامتة ، وهناك تقارير عن تبادل الاتهامات مكثفة داخل المعسكر الجمهوري. David Frum, a former Bush speechwriter and right-wing activist, told the Los Angeles Times , “I really hope McCain did his homework. ديفيد frum ، سابق وكاتب خطب بوش اليمينيه ناشط ، وقال لوس انجلس تايمز ، "انا حقا الامل ماكين قام بكل الواجبات المنزلية. I cannot stifle a growing sense of unease that he didn’t.” لا أستطيع أن تضييق الخناق على شعور متزايد بالقلق من انه لا ". The Times also reported Tuesday: “One Republican strategist with close ties to the campaign described the candidate’s closest supporters as ‘keeping their fingers crossed’ in hopes that additional information does not force McCain to revisit the decision. العصر كما افادت اليوم الثلاثاء : "احد الجمهوري استراتيجي لعلاقات وثيقة مع هذه الحملة ووصف المؤيدين للمرشح الاقرب' حفظ اصابعهم عبرت 'تامل في ان لا معلومات اضافية قوة ماكين الى اعادة النظر في القرار. According to this Republican, who would discuss internal campaign strategizing only on condition of anonymity, the McCain team used little more than a Google Internet search as part of a rushed effort to review Palin’s potential pitfalls. ووفقا لهذا الجمهوري ، من شأنه ان مناقشة وضع الاستراتيجيات الداخلية حملة الا بشرط عدم الافصاح عن الهوية ، واستخدم الفريق ماكين اكثر قليلا من صور البحث في شبكة الانترنت كجزء من الجهود المبذولة لاستعراض هرعت palin المخاطر المحتملة. Just over a week ago, Palin was not on McCain’s short list of potential running mates, the Republican said.” فقط منذ أكثر من اسبوع ، لم يكن palin 'sماكين على قائمة قصيرة من امكانيه تشغيل الاصحاب ، وقال الجمهوري". The picture is extraordinary: a campaign flailing about in desperation, and, for all of McCain’s professions of “independence,” completely in thrall to the most reactionary elements in American political life. الصورة غير عادية : حملة فى الضرب عن اليأس ، و، لجميع المهن 'sماكين من" الاستقلال "، تماما فى العبد الى العناصر الاكثر رجعيه فى الحياة السياسية فى امريكا. The only thing which sustains the Republican Party and the McCain-Palin campaign is the complicity of the media and, most importantly, the Democratic Party itself. الشيء الوحيد الذي يحافظ على الحزب الجمهوري ماكين و- palin الحملة هو تواطؤ وسائل الاعلام ، والأهم ، والحزب الديمقراطى نفسه. Obama issued a well-publicized statement denying that his aides were responsible for the Internet rumors about Sarah Palin, and declaring that candidates’ families should be off-limits in the political campaign. اوباما واصدر البيان ايضا بتغطيه اعلاميه انكار ذلك مساعديه هى المسءوله عن شبكة الانترنت ما تردد عن وسارة palin ، وتعلن ان المرشحين عائلات ينبغي ان تكون محظوره في الحملة السياسية. But neither Obama, nor his running mate Joseph Biden, nor any other Democratic Party representative dares to put the spotlight on the critical political fact demonstrated by the Palin nomination: the ability of extreme right-wing and fascistic elements to dictate the policies and even the candidates of the Republican Party. ولكن لا اوباما ، ولا بلدة ادارة ماتي جوزيف بايدن ، أو لأي عضو اخر من الحزب الديمقراطى ممثل يجرؤ على تسليط الضوء على الواقع السياسي الحاسم الذي ابداه palin الترشيح : قدرة اليمين المتطرف والعناصر فاشي ان تملي السياسات ، بل المرشحين من الحزب الجمهوري. Have Your Say: New revelations on VP choice heighten crisis of McCain campaign قل كلمتك : جديدة تكشف عن تصاعد حدة الازمة اختيار نائب الرئيس من حملة ماكين Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر . Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . One Response to “New revelations on VP choice heighten crisis of McCain campaign” وردا على احد "الجديدة التي كشف عنها نائب الرئيس على اختيار من تصاعد حدة الازمة حملة ماكين"
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback Related News اخبار ذات صلة
| Go to forum اذهب الى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع | |||
| ||||
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق Latest Headlines احدث العناوين
More أكثر Breaking News آخر الأخبار Archive ارشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في rinf الاسلاك ونشرة الاخبار هي من مسؤولية المؤلف (ق) و لا تعبر بالضروره عن آراء مسؤول الموقع الشبكي. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. Rinf.com : آخر الاخبار & وسائل الاعلام البديله Copyleft -- & توزيع نسخة بحرية. News Forum اخبار المنتدى |
Her speech began with a series of lies about herself. بدأت حديثها مع سلسلة من الاكاذيب عن نفسه. She actually left her small town in the red and raised taxes by 38% - the opposite of what she claims. وقالت انها فعلا تركها في مدينة صغيرة حمراء ورفع الضرائب 38 ٪ -- وذلك عكس ما تدعي.
It goes on and on with her. وغنى علي وعلى معها. One lie after another. وتكمن واحدة بعد الأخرى. It’s as if they believe no one will check these things out. انه كما لو أنها تعتقد أن أحدا لن تحقق من هذه الأشياء.