Monday, June 2nd, 2008 Lundi, 2ème Juin, 2008 
By Par NC Aizenman NC Aizenman | More than one in 100 adults in the United States is in jail or prison, an all-time high that is costing state governments nearly $50 billion a year and the federal government $5 billion more, according to a report released yesterday. | Plus d'une sur 100 adultes aux États-Unis est en prison ou de la prison, un niveau que coûte les gouvernements des États près de 50 milliards de dollars par an et le gouvernement fédéral $ 5 milliards de plus, selon un rapport publié hier.
With more than 2.3 million people behind bars, the United States leads the world in both the number and percentage of residents it incarcerates, leaving far-more-populous Avec plus de 2,3 millions de personnes derrière les barreaux, les États-Unis est la première au monde à la fois le nombre et le pourcentage de résidents, il incarcère, laissant loin-plus peuplés China Chine a distant second, according to a study by the nonpartisan loin derrière, selon une étude réalisée par le apolitique Pew Center on the States Centre Pew sur les Etats .
The growth in prison population is largely because of tougher state and federal sentencing imposed since the mid-1980s. La croissance de la population carcérale est en grande partie parce que de plus sévères état fédéral et la détermination de la peine imposée depuis le milieu des années 1980. Minorities have been particularly affected: One in nine black men ages 20 to 34 is behind bars. Les minorités ont été particulièrement touchés: une sur neuf hommes noirs âgés de 20 à 34 est derrière les barreaux. For black women ages 35 to 39, the figure is one in 100, compared with one in 355 for white women in the same age group. Pour les femmes noires âges 35 à 39, ce chiffre est de un sur 100, contre un sur 355 pour les femmes blanches dans le même groupe d'âge.
The report compiled and analyzed data from several sources, including the federal Bureau of Justice Statistics and Bureau of Prisons and each state’s department of corrections. Le rapport compilé et analysé des données provenant de plusieurs sources, dont le Federal Bureau of Justice Statistics et le Bureau des prisons et chaque Etat du département des corrections. It did not include individuals detained for noncriminal immigration violations. Il ne comprend pas les personnes détenues pour des violations noncriminal l'immigration.
Although studies generally find that imprisoning more offenders reduces crime, the effect may be less influential than changes in the unemployment rate, wages, the ratio of police officers to residents and the proportion of young people in the population, report co-author Adam Gelb said. Bien que les études trouvent généralement que l'emprisonnement des délinquants plus réduit la criminalité, l'effet mai-être moins d'influence que les changements dans le taux de chômage, les salaires, le ratio des fonctionnaires de police aux résidents et la proportion de jeunes dans la population, rapport co-auteur dit Adam Gelb .
In addition, when it comes to preventing repeat offenses by nonviolent criminals — who make up about half of the incarcerated population — less-expensive punishments such as community supervision, electronic monitoring and mandatory drug counseling might prove as much or more effective than jail. En outre, lorsqu'il s'agit de prévenir les infractions répétées non-violente par des criminels - qui représentent environ la moitié de la population carcérale - moins cher sanctions telles que le contrôle, la surveillance électronique obligatoire des drogues et de conseil pourrait se révéler autant ou plus efficace que la prison.
For instance, Par exemple, Florida Floride , which has almost doubled its prison population over the past 15 years, has experienced a smaller drop in crime than , Qui a presque doublé sa population carcérale au cours des 15 dernières années, a connu une petite baisse de la criminalité que New York New York , which, after a brief increase, has reduced its number of inmates to below the 1993 level. Qui, après une brève augmentation, a réduit son nombre de détenus au-dessous du niveau de 1993.
“There is no question that putting violent and chronic offenders behind bars lowers the crime rate and provides punishment that is well deserved,” said Gelb, who as director of the Center’s Public Safety Performance Project advises states on developing alternatives to incarceration. "Il ne fait aucun doute que la mise violents et récidivistes derrière les barreaux abaisse le taux de criminalité et prévoit que la peine est bien méritée», a déclaré Gelb, qui en tant que directeur du Centre de la Sécurité publique de performance de projet conseille les Etats sur le développement d'alternatives à l'incarcération. “On the other hand, there are large numbers of people behind bars who could be supervised in the community safely and effectively at a much lower cost — while also paying taxes, paying restitution to their victims and paying child support.” "D'autre part, il existe un grand nombre de personnes derrière les barreaux qui pourraient être supervisés dans la collectivité de façon sûre et efficace à un coût beaucoup plus faible - tout en payant des impôts, de payer la restitution à leurs victimes et de paiement des pensions alimentaires pour enfants."
Sociologist Sociologue James Q. Wilson James Q. Wilson , who in the 1980s helped develop the “broken windows” theory that smaller crimes must be punished to deter more serious ones, agreed that sentences for some drug crimes were too long. , Qui dans les années 1980 a contribué au développement du "fenêtres cassées" théorie que les petits crimes doivent être punis pour dissuader les plus graves, a décidé que les peines pour certains crimes de drogues sont trop longs. However, Wilson disagreed that the rise in the US prison population should be considered a cause for alarm: “The fact that we have a large prison population by itself is not a central problem because it has contributed to the extraordinary increase in public safety we have had in this country.” Toutefois, Wilson n'était pas d'accord que l'augmentation de la population carcérale des États-Unis devrait être considéré comme une source d'inquiétude: "Le fait que nous avons une grande population carcérale en elle-même n'est pas un problème central, car il a contribué à l'extraordinaire augmentation de la sécurité publique, nous avons avait dans ce pays. "
About 91 percent of incarcerated adults are under state or local jurisdiction. Environ 91 pour cent des adultes incarcérés sont en état ou juridiction locale. And the report also documents the tradeoffs state governments have faced as they devote larger shares of their budgets to house them. Et le rapport documente les arbitrages les gouvernements des États ont dû faire face car ils consacrent une plus grande part de leur budget à leur maison. For instance, over the past two decades, state spending on corrections (adjusted for inflation) increased 127 percent; spending on higher education rose 21 percent. Par exemple, au cours des deux dernières décennies, les dépenses de l'Etat sur les corrections (ajusté pour l'inflation) ont augmenté 127 pour cent; dépenses sur l'enseignement supérieur a augmenté 21 pour cent.
Five states — Cinq États -- Vermont Vermont , Michigan Michigan , Oregon Oregon , Connecticut Connecticut and et Delaware Delaware — now spend as much as or more on corrections as on higher education. -- Maintenant dépenser autant ou plus que sur les corrections sur l'enseignement supérieur. Locally, Au niveau local, Maryland Maryland is near the top, spending 74 cents on corrections for every dollar it spends on higher education. est vers le haut, les dépenses 74 cents sur les corrections pour chaque dollar qu'elle dépense sur l'enseignement supérieur. Virginia Virginie spends 60 cents on the dollar. consacre 60 cents sur le dollar.
Despite reaching its latest milestone, the nation’s incarcerated population has been growing more slowly since 2000 than it did during the 1990s, when harsher sentencing laws began to take effect. En dépit de parvenir à sa dernière étape, la nation la population carcérale a augmenté plus lentement que depuis 2000 qu'il l'avait fait durant les années 1990, lorsque la détermination de la peine plus sévère des lois a commencé à prendre effet. These included a 1986 federal law (since revised) mandating prison terms for crack cocaine offenses that were up to eight times as long as for those involving powder cocaine. Il s'agissait notamment de 1986 une loi fédérale (depuis révisée) des peines d'emprisonnement obligatoire pour crack infractions qui étaient jusqu'à huit fois plus long que pour celles impliquant la cocaïne en poudre. In the 1990s, many states adopted “three-strikes-you’re-out” laws and curtailed the powers of parole boards. Dans les années 1990, de nombreux États ont adopté des «trois grèves-you're-out" par les lois et réduit les pouvoirs des libérations conditionnelles.
Many state systems also send offenders back to prison for technical violations of their parole or probation, such as failing a drug test or missing an appointment with a supervisory officer. De nombreux systèmes d'état également envoyer des délinquants retour en prison pour des violations techniques de leur libération conditionnelle ou de probation, comme l'absence de test de dépistage des drogues ou manquant un rendez-vous avec une agente ou agent de supervision. A 2005 study of En 2005, une étude de California Californie ’s system, for example, found that more than two-thirds of parolees were being returned to prison within three years of release, 40 percent for technical infractions. 'S, par exemple, a révélé que plus des deux tiers de liberté conditionnelle sont retournés en prison dans les trois ans de libération, 40 pour cent pour les infractions techniques.
“We’re just stuck in this carousel that people get off of, then get right back on again,” said "Nous sommes coincés dans ce carrousel que les gens de descendre, puis obtenir droit de nouveau de retour sur», a déclaré Los Angeles Police Chief William J. Bratton Los Angeles chef de la police William J. Bratton , who as , Qui comme New York City New York City police commissioner in the 1990s oversaw a significant reduction in crime. commissaire de police dans les années 1990 a supervisé une réduction significative de la criminalité.
Because of these policy shifts, the nationwide prison population swelled by about 80 percent from 1990 to 2000, increasing by as much as 86,000 a year. En raison de ces changements de politique, à l'échelle nationale population carcérale a augmenté de près de 80 pour cent de 1990 à 2000, l'augmentation de près de 86000 par an. By contrast, from 2007 to 2008, that population increased by 25,000, a 2 percent rise. En revanche, de 2007 à 2008, cette population a augmenté de 25000, une hausse 2 pour cent.
The Le US Supreme Court Cour suprême des États-Unis has recently issued decisions giving judges more leeway under mandatory sentencing laws, and a number of states — including a récemment rendu des décisions des juges de donner plus de latitude en vertu de lois relatives aux peines obligatoires, et un certain nombre d'États - y compris Texas Texas , which has the country’s second-highest incarceration rate — are seeking to reduce their prison population by adopting alternative punishments. , Qui est le pays le deuxième plus haut taux d'incarcération - cherchent à réduire leur population carcérale par l'adoption de peines alternatives.
Last year, Maryland officials began developing a new risk-assessment system to ensure that low-level offenders are not kept in jail longer than necessary, said Shannon Avery, executive director of a policy planning division of the state’s Department of Public Safety. L'année dernière, Maryland fonctionnaires a commencé à élaborer une nouvelle évaluation des risques système pour assurer que les pays de faible niveau délinquants ne sont pas maintenus en prison plus longtemps que nécessaire, a déclaré Shannon Avery, directeur général d'une division de planification de la politique de l'État du ministère de la Sécurité publique.
“That’s what you have to do when you don’t have enormous amounts of tax dollars available for building prisons,” she said. "C'est ce que vous avez à faire lorsque vous n'avez pas d'énormes montants de la taxe de dollars disponibles pour construire des prisons», at-elle dit.
Among the early innovators that states can look to is Virginia, which overhauled its system for sentencing nonviolent offenders in the mid-1990s. Parmi les premiers innovateurs que les États peuvent se tourner vers la Virginie, qui remanié son système de détermination de la peine pour les délinquants non-violente, au milieu des années 1990. Although the state’s incarceration rate remains relatively high, Virginia has managed to slow the growth of its prison population substantially and reduce the share of its budget spent on corrections while still reducing its crime rate. Bien que l'état de taux d'incarcération reste relativement élevé, Virginie a réussi à ralentir la croissance de sa population carcérale et de réduire sensiblement la part de son budget consacré aux corrections, tout en réduisant son taux de criminalité.
State judges use a point system to weigh factors believed to predict a lawbreaker’s likelihood of becoming a repeat offender or otherwise pose a threat to public safety. État juges utilisent un système de points de peser les facteurs pense que transgresseur de la loi de prédire la probabilité de devenir un récidiviste ou poser une menace à la sécurité publique. Those deemed low risk are given alternative sentences. Ces jugée faible risque sont donnés des peines de substitution. As a result, the share of Virginia prison beds occupied by nonviolent convicts has dropped, from 40 percent in 1994 to 23 percent in 2007. En conséquence, la part de Virginie prison lits occupés par des non-violente condamnés a diminué, passant de 40 pour cent en 1994 à 23 pour cent en 2007.
“The idea is to make a distinction between the people we’re afraid of and the ones we’re just ticked off at,” said Rick Kern, director of the Virginia Criminal Sentencing Commission. "L'idée est de faire une distinction entre les gens que nous peur et de ceux que nous sommes juste à cochées», a déclaré Rick Kern, directeur de la Virginia la détermination de la peine pénale. “Not that you shouldn’t punish them. "Non pas que vous ne devriez pas les punir. But if it’s going to cost $27,500 a year to keep them locked up, then maybe we should be smarter about how we do it.” Mais si il vous en coûtera 27500 $ par an pour les garder enfermés, alors peut-être que nous devrions être plus intelligent sur la façon dont nous le faisons. "
See More: Voir plus: Law Droit USA News Actualités États-Unis Have Your Say: New High In US Prison Numbers Donnez votre avis: nouveau Haut Aux États-Unis Numéros de prison Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Monday, June 2nd, 2008 at 7:57 am and is filed under Cet article a été publié le lundi 2 Juin 2008 à 7:57 am et est classé dans Political News Nouvelles politiques . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
