Monday, June 2nd, 2008 Lunes, 2 de Junio, 2008 
By Por NC Aizenman NC Aizenman | More than one in 100 adults in the United States is in jail or prison, an all-time high that is costing state governments nearly $50 billion a year and the federal government $5 billion more, according to a report released yesterday. | Más de uno de cada 100 adultos en los Estados Unidos están en la cárcel o prisión, un máximo histórico que está costando a los gobiernos de los estados casi $ 50 millones al año y el gobierno federal $ 5 millones más, según un informe publicado ayer.
With more than 2.3 million people behind bars, the United States leads the world in both the number and percentage of residents it incarcerates, leaving far-more-populous Con más de 2,3 millones de personas tras las rejas, los Estados Unidos es líder mundial tanto en el número y el porcentaje de residentes que encarcela, dejando mucho más poblados - China Porcelana a distant second, according to a study by the nonpartisan un distante segundo lugar, según un estudio realizado por la no partidista Pew Center on the States Pew Center en los Estados .
The growth in prison population is largely because of tougher state and federal sentencing imposed since the mid-1980s. El crecimiento de la población penitenciaria es en gran parte debido a la más dura estatales y federales de penas impuestas desde mediados del decenio de 1980. Minorities have been particularly affected: One in nine black men ages 20 to 34 is behind bars. Las minorías se han visto particularmente afectados: uno de cada nueve hombres negro las edades de 20 a 34 está tras las rejas. For black women ages 35 to 39, the figure is one in 100, compared with one in 355 for white women in the same age group. Para las mujeres negro edades de 35 a 39, la cifra es de uno de cada 100, comparado con uno en 355 para las mujeres blancas del mismo grupo de edad.
The report compiled and analyzed data from several sources, including the federal Bureau of Justice Statistics and Bureau of Prisons and each state’s department of corrections. El informe recopilado y analizado los datos de varias fuentes, incluida la Oficina Federal de Estadística de Justicia y Oficina de Prisiones y cada estado del departamento de correcciones. It did not include individuals detained for noncriminal immigration violations. No se incluyen las personas detenidas por inmigración noncriminal violaciónes.
Although studies generally find that imprisoning more offenders reduces crime, the effect may be less influential than changes in the unemployment rate, wages, the ratio of police officers to residents and the proportion of young people in the population, report co-author Adam Gelb said. Aunque los estudios en general encuentran que encarcelar a más delincuentes reduce la delincuencia, el efecto puede ser menos influyentes que los cambios en la tasa de desempleo, los salarios, la proporción de agentes de policía a los residentes y la proporción de jóvenes en la población, el informe co-autor dice Adam Gelb .
In addition, when it comes to preventing repeat offenses by nonviolent criminals — who make up about half of the incarcerated population — less-expensive punishments such as community supervision, electronic monitoring and mandatory drug counseling might prove as much or more effective than jail. Además, cuando se trata de prevenir la repetición de delitos no violentos criminales - que representan aproximadamente la mitad de la población carcelaria - menos costosos castigos tales como la supervisión por la comunidad, la vigilancia electrónica y obligatoria consejería de drogas podrían resultar tanto o más eficaz que la cárcel.
For instance, Por ejemplo, Florida Florida , which has almost doubled its prison population over the past 15 years, has experienced a smaller drop in crime than , Que casi se ha duplicado su población penitenciaria en los últimos 15 años, ha experimentado un menor descenso de la delincuencia que New York Nueva York , which, after a brief increase, has reduced its number of inmates to below the 1993 level. , Que, después de un breve aumento, ha reducido su número de reclusos por debajo del nivel de 1993.
“There is no question that putting violent and chronic offenders behind bars lowers the crime rate and provides punishment that is well deserved,” said Gelb, who as director of the Center’s Public Safety Performance Project advises states on developing alternatives to incarceration. "No hay duda de que poner violentos y crónicos delincuentes tras las rejas disminuye la tasa de delincuencia y establece que es el castigo merecido", dijo Gelb, que como director del Centro de Seguridad Pública del Proyecto de evaluación del desempeño aconseja a los estados en el desarrollo de alternativas al encarcelamiento. “On the other hand, there are large numbers of people behind bars who could be supervised in the community safely and effectively at a much lower cost — while also paying taxes, paying restitution to their victims and paying child support.” "Por otro lado, hay un gran número de personas tras las rejas que podría ser supervisado por la comunidad segura y eficaz a un costo mucho menor - al mismo tiempo el pago de impuestos, el pago de la restitución a sus víctimas y el pago de manutención de menores".
Sociologist Sociólogo James Q. Wilson James Q. Wilson , who in the 1980s helped develop the “broken windows” theory that smaller crimes must be punished to deter more serious ones, agreed that sentences for some drug crimes were too long. , Que en el decenio de 1980 ayudó a desarrollar las "ventanas rotas" la teoría de que los pequeños delitos deben ser castigados para disuadir a los más graves, de acuerdo en que las penas para algunos delitos relacionados con las drogas eran demasiado largos. However, Wilson disagreed that the rise in the US prison population should be considered a cause for alarm: “The fact that we have a large prison population by itself is not a central problem because it has contributed to the extraordinary increase in public safety we have had in this country.” Sin embargo, Wilson de acuerdo en que el aumento en los EE.UU. población penitenciaria debe considerarse un motivo de alarma: "El hecho de que tenemos una gran población reclusa en sí misma no es un problema central, ya que ha contribuido al extraordinario aumento de la seguridad pública que hemos había en este país. "
About 91 percent of incarcerated adults are under state or local jurisdiction. Cerca del 91 por ciento de los adultos encarcelados se encuentran bajo estado o jurisdicción local. And the report also documents the tradeoffs state governments have faced as they devote larger shares of their budgets to house them. Y el informe también documenta las compensaciones a los gobiernos estatales se han enfrentado a lo que dedican grandes acciones de sus presupuestos a casa. For instance, over the past two decades, state spending on corrections (adjusted for inflation) increased 127 percent; spending on higher education rose 21 percent. Por ejemplo, durante las dos últimas décadas, el gasto estatal en las correcciones (ajustado por inflación) aumentó 127 por ciento, con un gasto en educación superior aumentó 21 por ciento.
Five states — Cinco Estados -- Vermont Vermont , Michigan Michigan , Oregon Oregon , Connecticut Connecticut and y Delaware Delaware — now spend as much as or more on corrections as on higher education. -- Ahora pasan tanto como o más en las correcciones a la educación superior. Locally, A nivel local, Maryland Maryland is near the top, spending 74 cents on corrections for every dollar it spends on higher education. está cerca de la parte superior, el gasto 74 centavos en las correcciones por cada dólar que gasta en educación superior. Virginia Virginia spends 60 cents on the dollar. gasta 60 centavos por dólar.
Despite reaching its latest milestone, the nation’s incarcerated population has been growing more slowly since 2000 than it did during the 1990s, when harsher sentencing laws began to take effect. A pesar de llegar a su último hito de la nación población carcelaria ha crecido más lentamente desde 2000 de lo que hizo durante el decenio de 1990, cuando las leyes más severas condenas empezaron a surtir efecto. These included a 1986 federal law (since revised) mandating prison terms for crack cocaine offenses that were up to eight times as long as for those involving powder cocaine. Estas incluyeron una ley federal de 1986 (ya revisado) Aunque la obligatoriedad de prisión por delitos de cocaína crack que fueron hasta ocho veces más largas como para las relacionadas con la cocaína en polvo. In the 1990s, many states adopted “three-strikes-you’re-out” laws and curtailed the powers of parole boards. En la década de 1990, muchos estados adoptaron "a tres huelgas-you're-out" leyes y reducir los poderes de las juntas de libertad condicional.
Many state systems also send offenders back to prison for technical violations of their parole or probation, such as failing a drug test or missing an appointment with a supervisory officer. Muchos de los sistemas estatales también enviar de vuelta los delincuentes a la cárcel de violaciónes técnica de su libertad condicional o la libertad condicional, como la falta de una prueba de drogas o falta una cita con un oficial de supervisión. A 2005 study of Un estudio de 2005 de California California ’s system, for example, found that more than two-thirds of parolees were being returned to prison within three years of release, 40 percent for technical infractions. 'S sistema, por ejemplo, encontró que más de dos tercios de libertad condicional se regresó a la cárcel dentro de tres años de la liberación, el 40 por ciento de las infracciones técnicas.
“We’re just stuck in this carousel that people get off of, then get right back on again,” said "Estamos justo atrapado en este carrusel que la gente baje de, a continuación, obtener derecho a volver de nuevo", dijo Los Angeles Police Chief William J. Bratton Los Angeles jefe de policía William J. Bratton , who as , Que como New York City La ciudad de Nueva York police commissioner in the 1990s oversaw a significant reduction in crime. comisionado de policía en el decenio de 1990 supervisó una reducción significativa de la delincuencia.
Because of these policy shifts, the nationwide prison population swelled by about 80 percent from 1990 to 2000, increasing by as much as 86,000 a year. Debido a estos cambios de política, la población penitenciaria a nivel nacional aumentó de alrededor del 80 por ciento de 1990 a 2000, aumentando por tanto como 86000 al año. By contrast, from 2007 to 2008, that population increased by 25,000, a 2 percent rise. Por el contrario, a partir de 2007 a 2008, esa población aumentó en 25000, un aumento del 2 por ciento.
The El US Supreme Court Tribunal Supremo EE.UU. has recently issued decisions giving judges more leeway under mandatory sentencing laws, and a number of states — including ha publicado recientemente decisiones de los jueces más margen de maniobra en virtud de las leyes de sentencia obligatoria, y una serie de estados - incluyendo Texas Texas , which has the country’s second-highest incarceration rate — are seeking to reduce their prison population by adopting alternative punishments. , Que tiene el país-la segunda más alta tasa de encarcelamiento - están tratando de reducir su población carcelaria mediante la adopción de penas alternativas.
Last year, Maryland officials began developing a new risk-assessment system to ensure that low-level offenders are not kept in jail longer than necessary, said Shannon Avery, executive director of a policy planning division of the state’s Department of Public Safety. El año pasado, los funcionarios de Maryland comenzó a desarrollar una nueva evaluación del riesgo del sistema para garantizar que de bajo nivel los delincuentes no se mantienen en la cárcel más tiempo del necesario, dijo Shannon Avery, director ejecutivo de una división de planificación de políticas del estado del Departamento de Seguridad Pública.
“That’s what you have to do when you don’t have enormous amounts of tax dollars available for building prisons,” she said. "Eso es lo que tienes que hacer cuando no se tiene enormes cantidades de dólares de impuestos disponible para la construcción de cárceles", dijo.
Among the early innovators that states can look to is Virginia, which overhauled its system for sentencing nonviolent offenders in the mid-1990s. Entre los primeros innovadores que los estados pueden ver es a Virginia, que reformó su sistema de penas a delincuentes no violentos a mediados del decenio de 1990. Although the state’s incarceration rate remains relatively high, Virginia has managed to slow the growth of its prison population substantially and reduce the share of its budget spent on corrections while still reducing its crime rate. Aunque el estado de la tasa de encarcelamiento sigue siendo relativamente alta, Virginia, ha conseguido frenar el crecimiento de su población carcelaria y reducir sustancialmente la proporción de su presupuesto dedicado a las correcciones al tiempo que la reducción de su tasa de criminalidad.
State judges use a point system to weigh factors believed to predict a lawbreaker’s likelihood of becoming a repeat offender or otherwise pose a threat to public safety. Estado jueces utilizar un sistema de puntos a pesar de factores que predicen un infractor la posibilidad de convertirse en un reincidente o de otro tipo constituyen una amenaza para la seguridad pública. Those deemed low risk are given alternative sentences. Las personas consideradas de bajo riesgo se dan penas alternativas. As a result, the share of Virginia prison beds occupied by nonviolent convicts has dropped, from 40 percent in 1994 to 23 percent in 2007. Como resultado, la proporción de la cárcel de Virginia camas ocupadas por los convictos no violentos ha disminuido, desde 40 por ciento en 1994 a 23 por ciento en 2007.
“The idea is to make a distinction between the people we’re afraid of and the ones we’re just ticked off at,” said Rick Kern, director of the Virginia Criminal Sentencing Commission. "La idea es hacer una distinción entre las personas que estamos de miedo y los que estamos justo en frente está marcada", dijo Rick Kern, director de la Virginia Penal la pena Comisión. “Not that you shouldn’t punish them. "No es que no se debe castigar. But if it’s going to cost $27,500 a year to keep them locked up, then maybe we should be smarter about how we do it.” Pero si eso va a costar 27500 dólares al año para mantenerlos encerrados, entonces quizás debería ser más inteligentes acerca de cómo lo hacemos. "
See More: Ver más: Law Derecho USA News Noticias EE.UU. Have Your Say: New High In US Prison Numbers Danos tu opinión: nuevo alto en la cárcel de EE.UU. números Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, June 2nd, 2008 at 7:57 am and is filed under Esta entrada fue publicada el lunes, 2 de Junio, 2008 a 7:57 horas y se presenta bajo Political News Noticias de Política . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
