Monday, June 2nd, 2008 الاثنين ، يونيو 2nd ، 2008 
By بواسطة NC Aizenman كارولنا الشمالية aizenman | More than one in 100 adults in the United States is in jail or prison, an all-time high that is costing state governments nearly $50 billion a year and the federal government $5 billion more, according to a report released yesterday. | واحد في اكثر من 100 من البالغين في الولايات المتحدة هو في السجن او السجن ، من اي وقت مضى ان التكلفه العالية للدولة ما يقرب من الحكومات 50 بليون دولار في السنة والحكومة الاتحادية المزيد من 5 مليارات دولار ، وفقا لتقرير لها امس.
With more than 2.3 million people behind bars, the United States leads the world in both the number and percentage of residents it incarcerates, leaving far-more-populous مع اكثر من 2،3 مليون شخص وراء القضبان ، والولايات المتحدة مركز الصدارة فى العالم فى كل من العدد والنسبه المءويه للسكان ان يسجن ، تاركا - الآن - أكثر سكانا China الصين a distant second, according to a study by the nonpartisan بعيد الثانية ، وفقا لدراسة اجرتها غير تحزبي Pew Center on the States مركز بيو عن الدول .
The growth in prison population is largely because of tougher state and federal sentencing imposed since the mid-1980s. النمو في عدد نزلاء السجون الى حد كبير بسبب تشديد الدولة والحكم الاتحادي المفروضة منذ منتصف الثمانينات. Minorities have been particularly affected: One in nine black men ages 20 to 34 is behind bars. وقد الاقليات تعاني بوجه خاص : واحد من كل تسعة الرجال السود الذين تتراوح اعمارهم بين 20 و 34 هو وراء القضبان. For black women ages 35 to 39, the figure is one in 100, compared with one in 355 for white women in the same age group. للنساء السود الذين تتراوح اعمارهم من 35 الى 39 ، الرقم 100 في واحد ، بالمقارنة مع 355 في واحد للنساء البيض فى نفس الفئة العمريه.
The report compiled and analyzed data from several sources, including the federal Bureau of Justice Statistics and Bureau of Prisons and each state’s department of corrections. تقرير وتحليل البيانات المجمعه من مصادر عديدة ، بما فيها المكتب الاتحادي للاحصاءات العدالة ومكتب السجون وادارة شؤون كل دولة من تقديم تصويبات. It did not include individuals detained for noncriminal immigration violations. انها لا تشمل الأفراد المحتجزين لnoncriminal انتهاك قوانين الهجره.
Although studies generally find that imprisoning more offenders reduces crime, the effect may be less influential than changes in the unemployment rate, wages, the ratio of police officers to residents and the proportion of young people in the population, report co-author Adam Gelb said. ورغم ان الدراسات بصفة عامة نجد ان اكثر حبس المجرمين يقلل من الجريمة ، ويمكن ان يكون التأثير أقل تأثيرا من التغييرات فى معدل البطاله ، والأجور ، فإن نسبة من ضباط الشرطة للمقيمين ونسبة الشباب في السكان ، وشارك في تأليف التقرير غلب قال آدم .
In addition, when it comes to preventing repeat offenses by nonviolent criminals — who make up about half of the incarcerated population — less-expensive punishments such as community supervision, electronic monitoring and mandatory drug counseling might prove as much or more effective than jail. وبالاضافة الى ذلك ، عندما يتعلق الأمر الى منع تكرار الجرائم غير العنيفه من قبل المجرمين -- من يشكلون نحو نصف السكان من المسجونين -- اقل تكلفة مثل العقوبات أو الاشراف المجتمعي ، والمراقبة الالكترونيه والنصائح الالزاميه المخدرات قد يكون كثيرا او اكثر فعالية من السجن.
For instance, فعلى سبيل المثال ، Florida فلوريدا , which has almost doubled its prison population over the past 15 years, has experienced a smaller drop in crime than ، التي ضاعفت تقريبا عدد نزلاء السجون خلال السنوات ال 15 الماضية ، شهدت انخفاضا في اصغر من الجريمة New York نيويورك , which, after a brief increase, has reduced its number of inmates to below the 1993 level. ، والتي ، بعد فترة وجيزة زيادة ، وقد خفضت عدد السجناء الى ما دون مستوى عام 1993.
“There is no question that putting violent and chronic offenders behind bars lowers the crime rate and provides punishment that is well deserved,” said Gelb, who as director of the Center’s Public Safety Performance Project advises states on developing alternatives to incarceration. "ليس هناك شك في ان طرح العنف المزمن والمجرمين وراء القضبان يقلل من معدل الجريمة والتي تنص على عقوبة يستحقها عن جدارة ،" وقال غلب ، من مديرا للمركز السلامة العامة لمشروع الاداء المشوره الى الدول الناميه على بدائل السجن. “On the other hand, there are large numbers of people behind bars who could be supervised in the community safely and effectively at a much lower cost — while also paying taxes, paying restitution to their victims and paying child support.” "ومن ناحية اخرى ، هناك أعداد كبيرة من الناس من وراء القضبان يمكن ان يكون الاشراف عليه في مجتمع آمن وفعال في اقل بكثير من حيث التكلفه -- فى الوقت نفسه دفع الضرائب ودفع التعويض الى الضحايا ودفع الأطفال إلى الدعم".
Sociologist عالم الاجتماع James Q. Wilson س : جيمس ويلسون , who in the 1980s helped develop the “broken windows” theory that smaller crimes must be punished to deter more serious ones, agreed that sentences for some drug crimes were too long. ، في الثمانينات من ساعد في تطوير "تحطيم النوافذ" من الناحية النظريه ان اصغر الجرائم يجب ان يعاقبوا لردع اكثر خطورة منها ، ان الاحكام المتفق عليها بالنسبة لبعض جرائم المخدرات طويلة جدا. However, Wilson disagreed that the rise in the US prison population should be considered a cause for alarm: “The fact that we have a large prison population by itself is not a central problem because it has contributed to the extraordinary increase in public safety we have had in this country.” ومع ذلك ، اختلفت ويلسون الى ان الزياده في عدد نزلاء السجون الامريكية ينبغى ان تعتبر مدعاة للانزعاج : "ان لدينا كبير عدد نزلاء السجون في حد ذاتها ليست مشكلة رئيسية لانها اسهمت الى زيادة غير عادية في السلامة العامة لدينا وكان في هذا البلد ".
About 91 percent of incarcerated adults are under state or local jurisdiction. نحو 91 في المئة من البالغين في السجون في اطار الدولة أو الولايه القضاءيه المحلية. And the report also documents the tradeoffs state governments have faced as they devote larger shares of their budgets to house them. ويوثق التقرير ايضا المبادلات الدولة التي واجهتها الحكومات لأنها تكرس حصص اكبر من ميزانياتها لايوائهم. For instance, over the past two decades, state spending on corrections (adjusted for inflation) increased 127 percent; spending on higher education rose 21 percent. فعلى سبيل المثال ، على مدى العقدين الماضيين ، الدولة الانفاق على التصويبات) المعدلة من اجل التضخم (زيادة 127 في المئة ، الانفاق على التعليم العالي ارتفعت من 21 فى المائة.
Five states — خمس دول -- Vermont فيرمونت , ، Michigan ميشيغان , ، Oregon اوريغون , ، Connecticut كونيكتيكت and و Delaware ديلاوير — now spend as much as or more on corrections as on higher education. -- الآن تنفق بقدر ما او اكثر على التصويبات على التعليم العالي. Locally, محليا ، Maryland ميريلاند is near the top, spending 74 cents on corrections for every dollar it spends on higher education. ويقع بالقرب من أعلى ، والانفاق على التصويبات 74 سنتا مقابل كل دولار ينفق على التعليم العالي. Virginia فرجينيا spends 60 cents on the dollar. وتنفق 60 سنتا على الدولار.
Despite reaching its latest milestone, the nation’s incarcerated population has been growing more slowly since 2000 than it did during the 1990s, when harsher sentencing laws began to take effect. ورغم التوصل الى معلم آخر ، والأمة حبيسه السكان قد تزايد منذ عام 2000 بشكل ابطأ مما كان عليه خلال التسعينات ، عندما بدأت اقسي احكام القوانين الى حيز النفاذ. These included a 1986 federal law (since revised) mandating prison terms for crack cocaine offenses that were up to eight times as long as for those involving powder cocaine. وشملت هذه القوانين الاتحادية 1986) منذ المنقحه (الاذن احكام بالسجن لكراك الكوكايين المخالفات التي تصل الى ثماني مرات ، ما دام لتلك التي تنطوي على مسحوق الكوكايين. In the 1990s, many states adopted “three-strikes-you’re-out” laws and curtailed the powers of parole boards. في التسعينات ، اعتمدت العديد من الدول "ثلاث ضربات - - - you're" القوانين وتقليص صلاحيات المجالس والافراج المشروط.
Many state systems also send offenders back to prison for technical violations of their parole or probation, such as failing a drug test or missing an appointment with a supervisory officer. كما نظم العديد من الدول ارسال المجرمين الى السجن لانتهاكات التقنيه من الاختبار او الافراج المشروط ، مثل عدم المخدرات او تجربتها او المفقودين موعد مع اشراف موظف. A 2005 study of دراسة اجريت في سنة 2005 لل California كاليفورنيا ’s system, for example, found that more than two-thirds of parolees were being returned to prison within three years of release, 40 percent for technical infractions. 'دا النظام ، على سبيل المثال ، وجدت أن أكثر من ثلثي السجناء المطلقوا السراح تم اعادتهم الى السجن في غضون ثلاث سنوات من اطلاق ، و 40 ٪ للمخالفات التقنيه.
“We’re just stuck in this carousel that people get off of, then get right back on again,” said "نحن فقط محصورين في هذا carousel ان الناس من النزول ، ثم الحصول على الحق في العودة مرة أخرى" ، قال Los Angeles Police Chief William J. Bratton رئيس شرطة لوس انجلوس وليام ج. Bratton , who as ، كما من New York City مدينة نيويورك police commissioner in the 1990s oversaw a significant reduction in crime. مفوض الشرطة في التسعينات اشرفت على اجراء تخفيض كبير في الجريمة.
Because of these policy shifts, the nationwide prison population swelled by about 80 percent from 1990 to 2000, increasing by as much as 86,000 a year. وبسبب هذه التحولات السياسة ، وتضخم عدد نزلاء السجون على الصعيد الوطني بنحو 80 في المئة من عام 1990 الى عام 2000 ، زيادة بمقدار يصل الى 86000 فى السنة. By contrast, from 2007 to 2008, that population increased by 25,000, a 2 percent rise. على النقيض من ذلك ، من 2007 الى 2008 ، ان زاد عدد السكان 25000 ، بنسبة 2 ٪ وارتفاع.
The ال US Supreme Court المحكمه العليا في الولايات المتحدة has recently issued decisions giving judges more leeway under mandatory sentencing laws, and a number of states — including وقد صدر مؤخرا عن القرارات التي تولى القضاة مجالا أكبر في اطار احكام القوانين الالزاميه ، وعدد من الدول -- بما فيها Texas تكساس , which has the country’s second-highest incarceration rate — are seeking to reduce their prison population by adopting alternative punishments. الذي البلد ثاني أعلى معدل للحبس -- تسعى الى خفض عدد نزلاء السجون عن طريق اعتماد عقوبات بديلة.
Last year, Maryland officials began developing a new risk-assessment system to ensure that low-level offenders are not kept in jail longer than necessary, said Shannon Avery, executive director of a policy planning division of the state’s Department of Public Safety. فى العام الماضى ، بدا المسؤولون ميريلاند الناميه جديدة لتقييم المخاطر على نظام لضمان ان مستويات منخفضه من المجرمين لا ابقى في السجن لفترة اطول من اللازم ، وقال شانون افيري ، المدير التنفيذي لشعبة تخطيط السياسة العامة للدولة من ادارة السلامة العامة.
“That’s what you have to do when you don’t have enormous amounts of tax dollars available for building prisons,” she said. "هذا ما عليك ان تفعل عندما كنت لا تملك كميات هاءله من الضرائب دولار متاحة لبناء السجون ،" قالت.
Among the early innovators that states can look to is Virginia, which overhauled its system for sentencing nonviolent offenders in the mid-1990s. ومن بين المبدعين في وقت مبكر يمكن للدول ان ننظر الى فرجينيا هو الذي اصلاح نظامها لمرتكبي الجرائم غير العنيفه الحكم في منتصف التسعينات. Although the state’s incarceration rate remains relatively high, Virginia has managed to slow the growth of its prison population substantially and reduce the share of its budget spent on corrections while still reducing its crime rate. ورغم أن الدولة في السجن ولا يزال معدل مرتفع نسبيا ، فرجينيا قد نجحت في ابطاء نمو كبيرة في نزلاء السجون وتخفيض حصة من ميزانيتها للانفاق على التصويبات في حين لا يزال خفض معدل الجريمة.
State judges use a point system to weigh factors believed to predict a lawbreaker’s likelihood of becoming a repeat offender or otherwise pose a threat to public safety. الدولة القضاة استخدام نقطة نظام لوزن العوامل ويعتقد ان التنبؤ منتهك القانون الذي اصبح احتمال تكرار الجاني او تشكل خطرا على السلامة العامة. Those deemed low risk are given alternative sentences. التي تعتبر منخفضه المخاطر نظرا لعقوبات بديلة. As a result, the share of Virginia prison beds occupied by nonviolent convicts has dropped, from 40 percent in 1994 to 23 percent in 2007. ونتيجة لذلك ، فان حصة فرجينيا سرير سجن المحكومين غير العنيفه التي تحتلها فقد انخفض من 40 فى المائة فى عام 1994 الى 23 فى المائة فى عام 2007.
“The idea is to make a distinction between the people we’re afraid of and the ones we’re just ticked off at,” said Rick Kern, director of the Virginia Criminal Sentencing Commission. "والفكره هي ان نميز بين الشعب ونحن نخشى منها ونحن فقط من مدقوق في" ، قال ريك كيرن ، المدير فرجينيا الجناءيه لجنة الحكم. “Not that you shouldn’t punish them. "لا يجب عليك ان لا معاقبتهم. But if it’s going to cost $27,500 a year to keep them locked up, then maybe we should be smarter about how we do it.” ولكن اذا كانت تكلفة الذهاب الى 27500 دولار في السنة للحفاظ على حبس ، وبعد ذلك ربما ينبغي لنا أن نكون أكثر ذكاء عن كيفية القيام بذلك. "
See More: انظر ايضا : Law القانون USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية. Have Your Say: New High In US Prison Numbers قل كلمتك : السامي الجديد في السجن عدد من دولارات الولايات المتحدة Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Monday, June 2nd, 2008 at 7:57 am and is filed under هذا الدخول على موقع الاثنين ، يونيو 2nd ، 2008 في 7:57 صباحا ويقدم في اطار Political News الأخبار السياسية . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
