New Guidelines Would Give FBI Broader Powers Nuevas directrices daría a los más amplios poderes del FBI
By Por ERIC LICHTBLAU ERIC LICHTBLAU | A Justice Department plan would loosen restrictions on the | Departamento de Justicia un plan de aflojar las restricciones sobre la Federal Bureau of Investigation Oficina Federal de Investigaciones to allow agents to open a national security or criminal investigation against someone without any clear basis for suspicion, Democratic lawmakers briefed on the details said Wednesday. permitir a los agentes a abrir una seguridad nacional o de investigación penal en contra de alguien sin ninguna base clara para la sospecha, los legisladores Democrática informó sobre los detalles dijo el miércoles.
The plan, which could be made public next month, has already generated intense interest and speculation. El plan, que podría darse a conocer al público el próximo mes, ya ha generado un intenso interés y la especulación. Little is known about its precise language, but civil liberties advocates say they fear it could give the government even broader license to open terrorism investigations. Poco se sabe acerca de su lenguaje preciso, pero defiende las libertades civiles dicen que temen que podría dar el gobierno aún más amplio licencia para abrir investigaciones sobre el terrorismo.
Congressional staff members got a glimpse of some of the details in closed briefings this month, and four Democratic senators told Attorney General Funcionarios del Congreso obtuvo una muestra de algunos de los detalles a puerta cerrada las reuniones informativas de este mes, y cuatro senadores Democrática dijo el Fiscal General Michael B. Mukasey B. Michael Mukasey in a letter on Wednesday that they were troubled by what they heard. en una carta el miércoles que estaban preocupados por lo que escucharon.
The senators said the new guidelines would allow the FBI to open an investigation of an American, conduct surveillance, pry into private records and take other investigative steps “without any basis for suspicion.” The plan “might permit an innocent American to be subjected to such intrusive surveillance based in part on race, ethnicity, national origin, religion, or on protected First Amendment activities,” the letter said. Los senadores dijeron las nuevas directrices permitiría al FBI a abrir una investigación de un americano, realizando actividades de vigilancia, pry en los registros y tomar otras medidas de investigación "sin ninguna base para la sospecha." El plan "podría permitir a un inocente de América para ser sometido a tales intrusivas de vigilancia basado en parte en la raza, etnia, origen nacional, religión, o protegidas por la Primera Enmienda actividades ", dice la carta. It was signed by Fue firmado por Russ Feingold Russ Feingold of Wisconsin, de Wisconsin, Richard J. Durbin Richard J. Durbin of Illinois, de Illinois, Edward M. Kennedy Edward M. Kennedy of Massachusetts and Sheldon Whitehouse of Rhode Island. de Massachusetts y Sheldon Whitehouse de Rhode Island.
As the end of the Bush administration nears, the White House has been seeking to formalize in law and regulation some of the aggressive counterterrorism steps it has already taken in practice since the Sept. 11 attacks. A medida que el final de la administración Bush se acerca, la Casa Blanca ha tratado de formalizar en la ley y el reglamento algunos de los agresiva la lucha contra las medidas que ha tomado ya en la práctica desde los ataques del 11 de septiembre.
Congress overhauled the federal wiretapping law in July, for instance, and President Bush issued an executive order this month ratifying new roles for intelligence agencies. Congreso reformó la ley federal de escuchas telefónicas en julio, por ejemplo, y el Presidente Bush emitió una orden ejecutiva de este mes la ratificación de nuevos papeles para los organismos de inteligencia. Other pending changes would also authorize greater sharing of intelligence information with the local police, a major push in the last seven years. Otros cambios pendientes también autorizar un mayor intercambio de información de inteligencia con la policía local, un fuerte impulso en los últimos siete años.
The Justice Department is already expecting criticism over the FBI guidelines. El Departamento de Justicia ya está esperando las críticas sobre el FBI directrices. In an effort to pre-empt critics, Mr. Mukasey gave a speech last week in Portland, Ore., describing the unfinished plan as an effort to “integrate more completely and harmonize the standards that apply to the FBI’s activities.” Differing standards, he said, have caused confusion for field agents. En un intento de adelantarse a los críticos, señor Mukasey pronunció un discurso la semana pasada en Portland, Ore., describiendo el plan inconcluso como un esfuerzo para "integrar más completamente y armonizar las normas que se aplican a las actividades del FBI." Divergentes normas, dijo, han causado confusión entre los agentes sobre el terreno.
Mr. Mukasey emphasized that the FBI would still need a “valid purpose” for an investigation, and that it could not be “simply based on somebody’s race, religion, or exercise of First Amendment rights.” Sr Mukasey hizo hincapié en que el FBI todavía necesita un "objetivo válido" para iniciar una investigación, y que no podía ser "simplemente alguien sobre la base de su raza, religión, o el ejercicio de los derechos de Primera Enmienda."
Rather than expanding government power, he said, “this document clarifies the rules by which the FBI conducts its intelligence mission.” En lugar de ampliar el poder del gobierno, dijo, "este documento aclara las normas por las que el FBI lleva a cabo su misión de inteligencia."
In 2002, En 2002, John Ashcroft John Ashcroft , then the attorney general, allowed FBI agents to visit public sites like mosques or monitor Web sites in the course of national security investigations. , Entonces el fiscal general, permite a agentes del FBI visita sitios públicos como las mezquitas o controlar los sitios Web en el curso de las investigaciones de seguridad nacional. The next year, Mr. Bush issued guidelines allowing officials to use ethnicity or race in “narrow” circumstances to detect a terrorist threat. Al año siguiente, el señor Bush emitido directrices que permitan a los funcionarios utilizar la etnicidad o la raza en "reducir" las circunstancias para detectar una amenaza terrorista.
The Democratic senators said the draft plan appeared to allow the FBI to go even further in collecting information on Americans connected to “foreign intelligence” without any factual predicate. Los senadores Democrática dijo que el proyecto de plan parecía permitir que el FBI a ir aún más lejos en la recopilación de información sobre los estadounidenses conectados a "inteligencia exterior" sin ningún tipo de hechos predicado. They also said there appeared to be few constraints on how the information would be shared with other agencies. También dice que parece haber pocas restricciones sobre la manera en que la información sería compartida con otros organismos.
Michael German, a lawyer with the Miguel Alemán, un abogado con la American Civil Liberties Union American Civil Liberties Union and a former FBI agent, said the plan appeared to open the door still further to the use of data-mining profiles in tracking terrorism. y un ex agente del FBI, dijo que el plan parecía abrir la puerta aún más a la utilización de datos de perfiles de la minería en el seguimiento de terrorismo.
“This seems to be based on the idea that the government can take a bunch of data and create a profile that can be used to identify future bad guys,” he said. "Esto parece estar basado en la idea de que el gobierno puede tomar un montón de datos y crear un perfil que puede ser usada para identificar el futuro chicos malos", dijo. “But that has not been demonstrated to be true anywhere else.” "Pero que no se ha demostrado para ser verdad en cualquier otro lugar."
The Justice Department said Wednesday that in light of requests from members of Congress for more information, Mr. Mukasey would agree not to sign the new guidelines before a Sept. 17 Congressional hearing. El Departamento de Justicia dijo que el Miercoles a la luz de las solicitudes formuladas por los miembros del Congreso para obtener más información, señor Mukasey estaría de acuerdo en no firmar las nuevas directrices antes de que un 17 de Septiembre del Congreso de audiencia.
Have Your Say: New Guidelines Would Give FBI Broader Powers Danos tu opinión: nuevas directrices daría a los más amplios poderes del FBI
Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de su publicación .
Alternatively Alternativamente you can discuss this report here se puede discutir este informe aquí .
One Response to “New Guidelines Would Give FBI Broader Powers” Una respuesta a "nuevas directrices daría a los más amplios poderes del FBI"
Arnold Arnold
Posted: Aug 22nd, 2008 at 4:18 am Posted: Aug 22, 2008 a 4:18 am
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, August 21st, 2008 at 7:50 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el jueves, 21 de Agosto, 2008 a las 7:50 pm y se presenta bajo Political News Noticias de Política . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Translations Traducciones
Related News Noticias relacionadas
- Mukasey Refuses to Probe CIA Interrogations Mukasey se niega a los interrogatorios de la CIA sonda
- CIA not authorised to use waterboarding CIA no podrá utilizar waterboarding
- AG Denies Details in CIA Tapes Inquiry AG niega detalles CIA en cintas de investigación
- CIA to yield to criminal probe CIA a ceder el paso a penales sonda
- Mukasey Confirmed as Bush’s Third Attorney General Mukasey Bush confirmó como el tercer Fiscal General
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- McCain Office Mailed Threat, White Powder McCain Oficina de amenazas por correo, polvo blanco
- Wasted Food Is Also Wasted Water Desperdiciado la alimentación es también desperdicia el agua
- Man Selling Anti-War Shirts Wins Ruling Hombre de venta en contra de la guerra camisas gana fallo
- UK court rules against gov’t in key Guantanamo case Reino Unido tribunal normas contra gov't clave en caso de Guantánamo
- Planning to E-Vote? La planificación de la E-Vote? Read This First Leer esta primera
- At JFK Airport, Denying Basic Rights Is Just Another Day at the Office En el aeropuerto JFK, negando los derechos básicos no es más que otro día en la oficina
- LA City Council Decides to Outlaw New Fast Food Restaurants LA Ayuntamiento decide prohibir nuevos restaurantes de comida rápida
- A Cultural History of the Magic Mushroom Una historia cultural de la magia de setas
- US oil pipeline politics and the Russia-Georgia conflict EE.UU. oleoducto y la política Rusia-Georgia conflicto
- Pentagon can’t find $2.3 trillion, wasting trillions on ‘national defense’ Pentágono no puede encontrar 2,3 billones de dólares, malgastando billones en 'defensa nacional'
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- August 2008 Agosto 2008
- July 2008 Julio 2008
- June 2008 Junio 2008
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
Why repression at home and aggresion abroad ? ¿Por qué la represión en casa y aggresion en el extranjero? I think this article has some answers, please read: Creo que este artículo tiene algunas respuestas, por favor lea:
http://democracyandsocialism.com/Articles/WhyRecession.html