Tuesday, June 24th, 2008 الثلاثاء ، يونيو 24th ، 2008 By بواسطة George Monbiot جورج monbiot | Which of these countries has the most prisoners per head of population? | هذه البلدان التي تملك معظم السجناء لكل فرد من السكان؟ Sudan, Syria, China, Burma, Saudi Arabia, Zimbabwe or England and Wales? السودان ، سوريا ، الصين ، وبورما ، والمملكه العربية السعودية ، زمبابوي او انكلترا وويلز؟ We win, or rather lose: I have ranked these countries in reverse order(1). ونحن في الفوز ، او بالاحرى يفقد تكلم بالانكليزية) : لقد المرتبة في عكس اتجاه هذه البلدان من أجل (1). On this measure, England and Wales have a more punitive judicial system than most of the world’s dictatorships. على هذا التدبير ، انكلترا وويلز ان يكون النظام القضائي عقابيه اكثر من معظم الدكتاتوريات في العالم.
On Friday, the government released new figures for the prison population(2). يوم الجمعة ، افرجت الحكومة عن أرقام جديدة لعدد نزلاء السجون (2). It broke all records, yet again. انه كسر جميع السجلات ، مرة اخرى. It has risen by 38% since Labour came to power(3), and now stands at 83,181. فقد ارتفع بنسبة 38 ٪ حيث ان العمل وصل الى السلطة (3) ، وتبلغ الآن 83181. What does the government intend to do about it? وماذا تعتزم الحكومة القيام به حيال ذلك؟ Lock more people up. قفل عدد اكبر من الناس. It is building enough new cells to jail 96,000 people by 2014(4). وهو ما يكفي لبناء الخلايا الجديدة الى السجن 96000 شخص بحلول عام 2014 (4). At the beginning of this month it laid out its plans for Titan prisons: vast broiler units, which will each house 2,500 people(5). في بداية هذا الشهر انها وضعت خططها لتيتان السجون : وحدات واسعة الفراريج ، والتي سوف 2500 كل من مجلسي الشعب (5). But they’ll be only just big enough: the government expects the number of cons to rise to 95,600 in six years(6). ولكنها سوف تكون كبيرة بما يكفي للتو : تتوقع الحكومة ان عدد الدستوري لتصل الى 95600 فى ست سنوات (6).
As ever, Britain appears to be chasing the United States. من أي وقت مضى ، يبدو ان بريطانيا تطارد الولايات المتحدة. In both absolute and relative terms, the USA’s prison population is the highest on earth: one percent of its adult population is behind bars(7). في الناحيتين المطلقة والنسبيه ، ونزلاء السجون في الولايات المتحدة الامريكية هى اعلى على الارض : واحد في المئة من السكان البالغين وراء القضبان (7). This is five times our preposterous rate and six times Turkey’s(8). وهذا غير معقول لدينا خمسة اضعاف معدل وست مرات في تركيا (8). It is over twice the rate of the nearest contender, South Africa(9). ومن اكثر من ضعف معدل اقرب المنافس ، وجنوب افريقيا (9). If you count the people under community supervision or on probation, the total rises to over 7 million, or 3.1% of the adult population(10). اذا كنت تعول الشعب الواقع تحت الاشراف المجتمعي ، او الاختبار ، فان مجموع ترتفع الى اكثر من 7 مليون دولار ، اي 3،1 ٪ من السكان البالغين (10). Black men who failed to complete high school in the US have a 60% chance of ending up in jail(11). الرجال السود من فشل في اكمال الدراسه الثانويه فى الولايات المتحدة الامريكية 60 ٪ من فرصة كانت تنتهي في السجن (11). I feel I need to say that again: 60% of unqualified black men go to prison. اشعر انني بحاجة إلى أن أقول مرة أخرى : 60 ٪ من الرجال السود غير المشروط الذهاب الى السجن. It’s beginning to look as if the state has stopped imprisoning individuals and started locking up a social class. انها بداية للنظر فيما اذا كانت الدولة قد توقفت وبدأت حبس الافراد حبس طبقة اجتماعية. Is this what we aspire to? هذا هو ما نتطلع اليه؟
To judge by the remonstrations of the tabloids, the answer is yes. الى جانب القاضي remonstrations من الصحف ، فان الجواب هو نعم. But why? لكن لماذا؟ And why, in the United Kingdom, is imprisonment still rising? ولماذا ، وفي المملكه المتحدة ، ما يزال يتزايد هي السجن؟ It’s not because of rising crime. انها ليست بسبب ارتفاع الجريمة. Last year crimes recorded by the police fell by 2%, while the most serious violent offences fell by 9%(12). في العام الماضي الجرائم المسجله لدى الشرطة هبط بنسبة 2 ٪ ، في حين أن أخطر جرائم العنف انخفضت بنسبة 9 ٪ (12). Nor does it reflect the conviction rate. كما أنه لا يعكس معدل الادانة. That fell by 4% in 2006 (we don’t yet have last year’s figures)(13). ان انخفضت بنسبة 4 ٪ في عام 2006 (ونحن ليس لديها بعد ارقام العام الماضي) (13). Stranger still, it is not connected to the rate of imprisonment either, which fell by 9% between 2004 and 2006(14). لا يزال غريبا ، وهي ليست مرتبطة معدل السجن اما الذي هبط بنسبة 9 ٪ بين عامي 2004 و 2006 (14).
The prison population is rising for one reason: people are being put away for longer(15). عدد نزلاء السجون في تزايد لسبب واحد : الشعب يجري بعيدا لفترة اطول (15). Between 1997 and 2004, the average sentence rose from 15.7 months to 16.1(16). وبين عامي 1997 و 2004 ، بلغ متوسط الجمله ارتفع من 15،7 الى 16.1 شهرا (16). That tells only half the story: the actual time served rose as well, as a result of new laws the government introduced in 1998 and 2003(17). ان يروى الا نصف القصة : مدة الخدمة الفعليه وارتفعت كذلك ، ونتيجة للقوانين جديدة ادخلت الحكومة في عام 1998 وعام 2003 (17). In 2004 the courts started handing down indeterminate sentences – prison terms without fixed limits. وفي عام 2004 بدأت المحاكم عقوبات غير محددة المده اصدارها -- احكام بالسجن دون حدود ثابتة. These will be partly responsible for the projected growth in imprisonment over the next six years(18). هذه ستكون مسؤولة جزئيا عن النمو المتوقع في السجن خلال السنوات الست المقبلة (18).
This exposes a remarkable contradiction in government policy. رائع هذا من شأنه ان يكشف التناقض في سياسة الحكومة. At the beginning of last year, the criminal justice ministers sent a begging letter to the courts asking them not to bang so many people up, as the prisons were bursting(19). في بداية العام الماضي ، والعدالة الجناءيه وزراء التسول ارسل رسالة الى المحاكم طالبا منهم عدم الدوي يصل هذا العدد الكبير من الناس ، كما ان السجون انفجار (19). But they are bursting because of the mandatory life terms, indeterminate sentences and other stern measures it has forced the judges to pass. ولكنها بسبب انفجار الالزامي مدى الحياة ، وعقوبات غير محددة المده وغيرها من تدابير صارمه وقد اضطر القضاة لاصدار. In 2002, England and Wales had more lifers (5268) than the whole of the rest of the EU put together (5046) (20). وفي عام 2002 ، انكلترا وويلز كان أكثر عليهم بالسجن مدى الحياة (5268) من كامل من بقية دول الاتحاد الاوروبي مجتمعة (5046) (20). I can’t find a more recent comparison, and since the accession of the former communist states this is bound to have changed. لم أجد في الاونة الاخيرة المقارنة ، ومنذ انضمام الدول الشيوعيه السابقة لا بد أن هذا قد تغيرت. But it gives you a rough idea of how weird this country is. ولكنه يعطيك فكرة تقريبيه عن كيفية غريب هذا البلد.
So why, when the number of crimes, especially serious violent crimes, is falling, are both the government and the courts imposing longer sentences? اذن لماذا ، عندما يكون عدد الجرائم ، خاصة جرائم العنف الخطيره ، اخذ في الانخفاض ، فان كلا من الحكومة والمحاكم يعد فرض العقوبات؟ Why does the UK consistently rank in the top two places for imprisonment in western Europe? لماذا المملكه المتحدة على الدوام اعلى رتبة في السجن لاثنين من الاماكن في اوروبا الغربية؟ Why, as this country becomes more peacable, does it become more punitive? لماذا ، لأن هذا البلد يصبح اكثر peacable ، هل اصبحت اكثر عقابيه؟ I don’t know. انا لا اعرف. Nor, it seems, does anyone else. ولا ، على ما يبدو ، لا من اي شخص آخر. But one thing I’ve noticed is that many of the states with the highest number of convicts are also those with the greatest differential between rich and poor. ولكن شيئا واحدا هو انني لاحظت ان العديد من الدول التي لديها اكبر عدد من المدانين ايضا تلك التى بها اكبر فارق بين الاغنياء والفقراء. Within the OECD nations, the US has the second highest rate of inequality. منظمة التعاون والتنمية في اطار المتحدة ، فقد فتحت الولايات المتحدة وهو ثاني أعلى معدل من عدم المساواة. Mexico, which is the most unequal, has the third-highest rate of imprisonment. المكسيك ، التى هى اكثر غير متكافءه ، وقد ثالث أعلى معدل في السجن. In the EU, four of the five most unequal nations also rank among the top five jailers(21). وفي الاتحاد الاوروبي ، اربع من الدول الخمس الأكثر المتحدة ايضا عدم المساواة في مكانها بين الخمسة الاوائل السجانون (21). The correlation, though by no means exact, seems to apply across many of the rich countries. الارتباط ، وإن لم يكن يعني على وجه الدقه ، ويبدو ان تطبق في العديد من البلدان الغنيه.
This doesn’t demonstrate a causal relationship. وهذا لا تثبت وجود علاقة سببيه. But there are three likely connections. ولكن من المرجح ان هناك ثلاث وصلات. The first is that inequality causes crime. الاول هو ان عدم المساواة واسباب الجريمة. This is what Anatole France referred to, when he claimed to admire “the majestic egalitarianism of the law, which forbids rich and poor alike to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread.”(22) But, while this has proved true at most times and in most places, crime is falling in England and Wales while inequality is rising. وهذا هو ما اناتول فرنسا المشار اليها ، عندما ادعى الى الاعجاب "المهيبه مذهب المساواة للقانون ، الذي يحظر على الدول الغنيه والفقيره على السواء الى النوم تحت الجسور ، وعلى التسول في الشوارع ، ولسرقة الخبز." (22) ولكن على الرغم من وقد ثبت ان هذا صحيح في معظم الاوقات وفي معظم الاماكن ، هي الجريمة التي تقع في انكلترا وويلز في حين ان عدم المساواة آخذ في الارتفاع. The second possible link is that prison causes inequality. الثاني هو ان العلاقة المحتملة السجن أسباب عدم المساواة. The sociologist Bruce Western has shown that jail in the United States is a huge and hidden cause of deprivation(23). فإن عالم الاجتماع بروس الغربية قد اظهرت ان السجن في الولايات المتحدة ، انما هو عملية هاءله ، واخفائها في قضية الحرمان (23). When people are locked up, they can’t acquire the skills and social contacts they need to get on outside. وعندما يحبس الناس ، انهم لا يستطيعون اكتساب المهارات الاجتماعية والاتصالات التي تحتاج الى الحصول على الخارج. Employers are reluctant to take them on when they’ve been released, and they tend to be hired by the day or to get stuck in the casual economy, which is one of the reasons why so many return to crime. ارباب العمل الى اعتذار منهم على عندما كنت اطلق سراحهم ، وانها تميل الى ان تكون استأجرت من يوم الى يوم او للحصول على تمسك عارضة في الاقتصاد ، الذي هو أحد الأسباب التي جعلت من هذا العدد الكبير من العودة الى الجريمة. Among whites and Hispanics, wages for ex-cons are severely depressed. ومن بين البيض والمنحدرين من اصل اسباني ، والاجور لالسابقين الدستوري شديدة من الاكتئاب. Among black people the effect is less marked: the “stigma of imprisonment”, Western suggests, appears to have stuck to the entire black underclass(24). ومن بين السود اثر هو اقل وضوحا : "وصمة من السجن" ، وتقترح الغربية ، يبدو انه قد تمسك الى الطبقة الدنيا من المجتمع بأسره الاسود (24).
His ground-breaking research shows that US labour figures, which appeared to prove that the rising tide of the 1990s lifted all boats, were hopelessly skewed. يفتح آفاقا جديدة له ويشير البحث الى ان الولايات المتحدة العمل الأرقام ، على ما يبدو ، ان يثبت ان المد المتزايد من التسعينات رفع جميع القوارب ، وكانت ميؤوس منها الانحراف. The government’s claim that the boom had enhanced everyone’s job prospects – even those at the bottom of the heap – turns out to be an artefact of rising imprisonment: convicts aren’t counted in household surveys. الحكومة مطالبة أن الازدهار قد عززت فرص عمل الجميع -- حتى تلك التي في أسفل الكومه -- تبين ان تكون الاداه للارتفاع السجن : المدانين لا يتم في الدراسات الاستقصاءيه للاسر المعيشيه. Western found that while general unemployment fell sharply in the 1990s, when prisoners were included, the rate among unqualified young black men rose to its highest level ever: a gobsmacking 65%(25). الغربية وجدت انه في حين ان معدل البطاله العام انخفاضا حادا في التسعينات ، عندما تم ادراج الأسرى ، فإن معدل غير المشروط بين الشباب السود من الرجال ارتفع الى اعلى مستوى له على الاطلاق : gobsmacking 65 ٪ (25).
The third possible reason for a link between the two factors is that inequality causes imprisonment. ثالث الأسباب الممكنة لعلاقة بين اثنين من العوامل هو ان أسباب عدم المساواة السجن. I can’t prove this, and it is hard to see how anyone could do so. لا أستطيع أن تثبت ذلك ، ومن الصعب ان نرى كيف يمكن لأي شخص القيام بذلك. But my untested hypothesis runs as follows: the greater the wealth the top echelons accrue, the more ferociously they demand protection from the rest of society. ولكنها لم تختبر فرضية بلدي يدير على النحو التالي : زيادة ثروه اعلى مستويات ان تتحقق ، وهي تتطلب المزيد من الحمايه بلا هوادة عن بقية المجتمع. They have more to lose from crime and less to lose from punishment, which is less likely to strike the richer you become. وقد يخسر اكثر من الجريمة واقل خسارة من العقاب ، الذي هو اقل احتمالا لضرب لك ان تصبح اكثر ثراء. The people who help to generate the public demand for long prison terms (newspaper proprietors and editors) and the people who mete it out (judges and magistrates) are drawn overwhelmingly from the property-owning classes. الناس من ان يساعد على توليد الطلب العام على السجن لمدة طويلة (صحيفة اصحابها والمحررين) والشعب من منطلق mete (القضاة وقضاة التحقيق) والمستمده من الممتلكات ساحقه بين الطبقات المالكه. “Those who have built large fortunes,” Max Hastings, who was once the editor of the Daily Telegraph, wrote of his former employer Conrad Black, “seldom lose their nervousness that some ill-wisher will find means to take their money away from them.”(26) Money breeds paranoia, and paranoia keeps people in prison. "بنينا من تلك الثروات الكبيرة ،" ماكس هاستينغز ، كانت في وقت من الاوقات من تحرير للصحيفة الديلي تلغراف ، وكتبت من رب العمل السابق كونراد بلاك ، "نادرا ما تفقد بعض العصبيه ان سوء راغب سوف تجد وسيلة لاخذ المال منهم بعيدا عن ". (26) المال يولد الذعر ، ويبقى الشعب الذعر في السجن.
References: المراجع :
1. King’s College, London, 2008. بكلية الملك ، لندن ، 2008. World Prison Brief. العالم سجن وجيزة. http://www.kcl.ac.uk/depsta/law/research/icps/worldbrief/wpb_stats.php?a… http://www.kcl.ac.uk/depsta/law/research/icps/worldbrief/wpb_stats.php؟a…
2. BBC Online, 20th June 2008. 2. بى بى سى على الانترنت ، 20th حزيران / يونية 2008. Prison population at record high. سجل عدد نزلاء السجون في ارتفاع. http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/7465983.stm
3. National Statistics Office, viewed 23rd June 2008. المكتب الوطني للاحصاء ، ينظر الى الثالث والعشرين حزيران / يونية 2008. Prison population: England and Wales. عدد نزلاء السجون : انكلترا وويلز.
www.statistics.gov.uk/STATBASE/Expodata/Spreadsheets/D7361.xls www.statistics.gov.uk/statbase/expodata/spreadsheets/d7361.xls
4. Ministry of Justice, 1st February 2008. وزارة العدل ، اول شباط / فبراير 2008. Minister opens first prison in government building programme. تفتتح اول وزير في الحكومة بناء السجون البرنامج. Press release. نشرة صحفية. http://www.justice.gov.uk/news/newsrelease010208a.htm
5. Ministry of Justice, 5th June 2008. وزارة العدل ، والخامس حزيران / يونية 2008. Titan prisons. تيتان السجون. Consultation Paper CP10/08. ورقة تشاور cp10/08. http://www.justice.gov.uk/docs/cp1008.pdf
6. Ministry of Justice, August 2007. وزارة العدل ، اب / اغسطس 2007. Prison Population Projections 2007-2014. السجن الاسقاطات السكانيه 2007-2014. England and Wales. انكلترا وويلز. http://www.justice.gov.uk/docs/stats-prison-pop-aug07.pdf
7. Sky News, 29th February 2008. سكاي نيوز ، 29th شباط / فبراير 2008. US Prison Population Reaches World High. الولايات المتحدة يبلغ عدد سكان العالم سجن عاليه. http://news.sky.com/skynews/article/0,,30200-1307500,00.html http://news.sky.com/skynews/article/0 ، ،30200 - 1307500 ، 00.html
8. The US rate per 100,000 people is 751. الولايات المتحدة المعدل لكل 100.000 شخص هو 751. UK: 152, Turkey: 127. المملكه المتحدة : 152 ، تركيا : 127. King’s College, ibid. بكلية الملك ، المرجع نفسه.
9. 347 per 100,000. 347 لكل 100.000.
10. Bruce Western, 22nd June 2007. بروس الغربية ، والثاني والعشرين حزيران / يونيو 2007. Mass Imprisonment and Economic Inequality – III . الجماعي والسجن وعدم المساواة الاقتصادية -- الثالث. Who we Punish: the Carceral State. ونحن من معاقبة : carceral الدولة. http://goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-6959890/Mass-imprisonment-and-ec… http://goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-6959890/mass-imprisonment-and-ec…
11. ibid. المرجع نفسه.
12. Home Office, July 2007. وزارة الداخلية ، تموز / يوليو 2007. Crime in England and Wales 2006/07. الجريمة في انكلترا وويلز 2006/07. Statistical Bulletin. النشرة الاحصاءيه. http://www.homeoffice.gov.uk/rds/pdfs07/hosb1107.pdf
13. Ministry of Justice, November 2007. وزارة العدل ، تشرين الثاني / نوفمبر 2007. Criminal Statistics 2006: England and Wales. الاحصاءات الجناءيه في عام 2006 : انكلترا وويلز. http://www.justice.gov.uk/docs/crim-stats-2006-tag.pdf
14. ibid, Table 1.2. المرجع نفسه ، الجدول 1،2.
15. Ministry of Justice, August 2007, ibid. وزارة العدل ، اب / اغسطس 2007 ، المرجع نفسه.
16. ibid. المرجع نفسه.
17. The Ministry of Justice, August 2007, ibid, lists these factors as follows: وزارة العدل ، اب / اغسطس 2007 ، المرجع نفسه ، وقوائم هذه العوامل على النحو التالي :
“• greater numbers of offenders recalled to prison for breaking the conditions of "• اعداد اكبر من المجرمين واشارت الى السجن لكسر شروط
their licence, reflecting legislative changes in 1998 and 2003; مصادرة رخصة ، والتي تعكس تغييرات تشريعيه في عامي 1998 و 2003 ؛
• increased use of indeterminate sentences following the introduction of • زيادة استخدام عقوبات غير محددة المده وبعد عرض
Indeterminate sentences for Public Protection (IPPs) in April 2005; عقوبات غير محددة المده لحمايه الجمهور (ipps) في نيسان / ابريل 2005 ؛
• the introduction of Suspended Sentence Orders in April 2005 for which • ادخال اوامر وقف التنفيذ في نيسان / ابريل 2005 التي
offenders in breach can be taken into custody; and المجرمين في خرق يمكن ان تؤخذ في الحسبان اثناء الاحتجاز ؛ و
• inflation in the time certain types of offender remain in prison (particularly in • التضخم في الوقت انواع معينة من الجاني لا تزال في السجن (ولا سيما في
recent years) as the use of Home Detention Curfew for the early release of السنوات الاخيرة (استخدام تحديد الاقامة في المنزل لحظر التجول لمدة الافراج المبكر
offenders has diminished and the parole rate has fallen.” المجرمين قد تضاءل وانخفض معدل والافراج المشروط ".
18. The Ministry of Justice, August 2007, ibid, states that “Much of the underlying growth in the High, Medium and Low scenarios can وزارة العدل ، اب / اغسطس 2007 ، المرجع نفسه ، على ان "جزءا كبيرا من النمو الكامنة في العالي والمتوسط والمنخفض يمكن ان السيناريوهات
therefore be attributed to the use of IPP [Indeterminate sentences for Public Protection] sentences. ولذلك ان يعزى الى استخدام المدخل الدولي للصحه النباتية [عقوبات غير محددة المده لحمايه العامة] الاحكام.
19. Ministry of Justice, 23rd January 2007. وزارة العدل ، والثالث والعشرين كانون الثانى / يناير 2007. Statement from the Criminal Justice Ministers to the National Criminal Justice Board: بيان من وزراء العدالة الجناءيه الى العدالة الجناءيه الوطنية المجلس :
Managing the Impact of Rapid Growth in the Prison Population. ادارة اثر النمو السريع فى عدد نزلاء السجون.
http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200607/cmselect/cmconst/467/4…
20. Prison Reform Trust, March 2004. اصلاح السجون الثقة ، آذار / مارس 2004. England and Wales, Europe’s lifer capital. انكلترا وويلز ، في اوروبا ليفر رأس المال. http://www.prisonreformtrust.org.uk/subsection.asp?id=352 http://www.prisonreformtrust.org.uk/subsection.asp؟id=352
21. I took the inequality stats (as measured by the Gini Coefficient) from the CIA’s World Factbook: وقد انتهزت عدم المساواة احصائيات (يقاس معامل جيني (وكالة المخابرات المركزية عن الحقائق فى العالم : https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2172…. https : / / www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2172….
22. Anatole France, 1894. أناتول فرنسا ، 1894. The Red Lily. الزنبق الاحمر.
23. Bruce Western, August 2002. بروس الغربية ، اب / اغسطس 2002. The Impact of Incarceration on Wage Mobility and Inequality. أثر السجن على التنقل وعدم المساواة في الاجور. American Sociological Review. علم الاجتماع استعراض الامريكية. Vol. المجلد. 67, No. 4, pp. 67 ، رقم 4 ، الصفحات. 526-546.
24. ibid. المرجع نفسه.
25. Bruce Western, 22nd June 2007. بروس الغربية ، والثاني والعشرين حزيران / يونيو 2007. Mass Imprisonment and Economic Inequality – III . الجماعي والسجن وعدم المساواة الاقتصادية -- الثالث. Who we Punish: the Carceral State. ونحن من معاقبة : carceral الدولة. http://goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-6959890/Mass-imprisonment-and-ec… http://goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-6959890/mass-imprisonment-and-ec…
26. Max Hastings, 2002. ماكس هاستينغز ، 2002. Editor: An Inside Story of Newspapers. رئيس التحرير : القصة من الداخل من الصحف. Macmillan, London. ماكميلان ، لندن.
See More: انظر ايضا : World News اخبار العالم Have Your Say: Mind-Forged Manacles قل كلمتك : - اعتبارها مزورة manacles Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Tuesday, June 24th, 2008 at 6:01 pm and is filed under هذا الدخول على موقع الثلاثاء ، يونيو 24th ، 2008 فى الساعة 6:01 وقدمت تحت Political News الأخبار السياسية . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
[...] Mind-Forged Manacles Tuesday, June 24th, 2008 By George Monbiot | Which of these countries has the most prisoners per head of population? [...]اعتبارها مزورة manacles - الثلاثاء ، يونيو 24th ، 2008 من قبل جورج monbiot | من هذه البلدان التي تملك معظم السجناء لكل فرد من السكان؟ Sudan, Syria, China, Burma, Saudi Arabia, Zimbabwe or England and Wales? السودان ، سوريا ، الصين ، وبورما ، والمملكه العربية السعودية ، زمبابوي او انكلترا وويلز؟ We win, or rather lose: I have ranked these countries in reverse order(1). ونحن في الفوز ، او بالاحرى يفقد تكلم بالانكليزية) : لقد المرتبة في عكس اتجاه هذه البلدان من أجل (1). On this measure, … [...] على هذا التدبير ،… [...]