Wednesday, April 23rd, 2008 Среда, 23 апреля 2008 года 
By Автор Sadie Gray Sadie Gray |
Members of the European Parliament have voted to keep secret an audit report the could reveal evidence of widespread abuse of staff wage allowances. Члены Европейского парламента проголосовали за то, чтобы сохранить секрет, аудиторский отчет может раскрыть доказательства широкого распространения злоупотребления сотрудниками заработной платы пособий.
The document exposes the huge end-of-year bonuses paid to those working for MEPs, allowances spent by members who claimed not to employ anyone and allowances paid to companies or individuals closely linked to an MEP. Документ раскрывает огромный конце года выплатили премии для тех, кто работает за MEPs, надбавок, расходуемые участники утверждали, которые не используют никому и пособия, выплачиваемые компаниями или отдельными лицами тесно связана с МООС.
It also mentions payments to relatives who do not appear to be qualified to act as official employees of MEPs, who each receive almost £160,000 a year to spend on staff. В нем также говорится выплаты родственникам которые, как представляется, не быть квалифицированы в качестве официальных сотрудников MEPs, которые получают почти в каждой £ 160000 в год тратят на персонал.
But in a series of votes in Strasbourg yesterday, members not only refused to allow the release of the report but also rejected calls from the Ombudsman for the publication of the names of 407 MEPs who are enrolled in a voluntary pension fund subsidised by the taxpayer. Но в серии голосов в Страсбурге вчера, участники не только отказался дать освобождение отчета, но также отвергла призывы омбудсмена по публикации имена 407 MEPs которые учатся в добровольный пенсионный фонд субсидироваться на налогоплательщика.
The parliament pays more than €25,000 (£20,000) a year into the pension funds of the subscribing MEPs, after which they are required to contribute a further €13,860 (£11,100). Парламент платит больше, чем € 25000 (£ 20000) год в пенсионные фонды от подписки MEPs, после чего они обязаны способствовать дальнейшему € 13860 (£ 11100). The Liberal Democrat MEP Chris Davies said that without transparency there was no way of checking suspicions that some members were using other parliamentary allowances to cover their contribution, which he said amounted to “embezzlement”. Либерально-демократическая MEP Крис Дэвис заявил, что без прозрачности не существует способа проверить подозрения, что некоторые члены используют другие парламентские надбавки для покрытия их вклад, который он говорит, составил "растрата".
Members did, however, agree to ban themselves from employing close relatives at taxpayers’ expense. Члены не менее, договариваться о запрещении применения себя от близких родственников на налогоплательщиков расходы. The vote has no legal force but will be considered in discussions on updating regulations covering payments. Голосование не имеет юридической силы, но будут рассмотрены в ходе обсуждений по обновлению правил, охватывающих платежей.
Mr Davies, who is calling for the release of the audit report, said: “These votes bring discredit and dishonour upon the entire parliament. Г-н Дэвис, которые призывают к освобождению аудиторский отчет, сказал: "Эти голоса довести дискредитировать и dishonour на весь парламент. Taxpayers could be forgiven for believing there are more honest people to be found in prison than sit in the European Parliament. Налогоплательщики могут быть прощены полагать, есть и другие честные люди были найдены в тюрьме, чем сидеть в Европейский парламент.
“Far from cleaning up their act, a majority of MEPs seem intent on allowing greed and self-interest to triumph over the proper financial management of public money. "Отнюдь очистке их действия, большинство MEPs намерениях по-видимому позволит жадность и самостоятельной интерес для победы над надлежащего финансового управления государственными деньгами.
“The MEPs who voted today to keep their citizens in the dark about the way taxpayers’ money is used should face a brouhaha in their own countries.” "В MEPs которые проголосовали сегодня, чтобы держать своих граждан в неведении относительно путь денег налогоплательщиков используется должны сталкиваться brouhaha в их собственных странах".
See More: См. Подробнее: World News World News Have Your Say: MEPs to keep audit of wage abuse secret Ваш Скажи: MEPs держать аудит заработной платы злоупотребление тайной Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, April 23rd, 2008 at 3:24 am and is filed under Эта запись была размещена на среду, 23 апреля 2008 года в 3:24 утра и не была подана в соответствии с Political News Политические новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
Well if they can do it why should we have reveal what we really earn to the taxman… They fiddle us, we fiddle them, simple… THEY WILL LOSE A LOT MORE THAN WE DO. Ну, если они могут это сделать, почему мы должны выявить, какие мы реально заработать на taxman скрипке… Они нам, мы им скрипку, просто… они потеряют гораздо больше, чем мы делаем.