MEPs to keep audit of wage abuse secret Os deputados para manter a auditoria do salário abuso secreto
By Por Sadie Gray Sadie Gray |
Members of the European Parliament have voted to keep secret an audit report the could reveal evidence of widespread abuse of staff wage allowances. Os deputados do Parlamento Europeu ter votado a manter secreto um relatório da auditoria poderia revelar indícios de abuso generalizado dos salários do pessoal subsídios.
The document exposes the huge end-of-year bonuses paid to those working for MEPs, allowances spent by members who claimed not to employ anyone and allowances paid to companies or individuals closely linked to an MEP. O documento expõe as enormes fim-de-ano bónus pagos a todos aqueles que trabalham para os deputados, subsídios gasto pelos membros que alegou a não empregar alguém e subsídios pagos às empresas ou indivíduos intimamente ligada a um deputado.
It also mentions payments to relatives who do not appear to be qualified to act as official employees of MEPs, who each receive almost £160,000 a year to spend on staff. Ele também menciona os pagamentos aos parentes que não parecem estar qualificado para atuar como agente empregados dos deputados do Parlamento Europeu, que cada um receberá quase 160000 libras esterlinas por ano para gastar com pessoal.
But in a series of votes in Strasbourg yesterday, members not only refused to allow the release of the report but also rejected calls from the Ombudsman for the publication of the names of 407 MEPs who are enrolled in a voluntary pension fund subsidised by the taxpayer. Mas, em uma série de votações de ontem, em Estrasburgo, os membros não só se recusou a permitir o lançamento do relatório, mas também rejeitou chamadas de o Provedor de Justiça para a publicação dos nomes dos 407 deputados que estão matriculados em um fundo voluntário de pensão subsidiado pelo contribuinte.
The parliament pays more than €25,000 (£20,000) a year into the pension funds of the subscribing MEPs, after which they are required to contribute a further €13,860 (£11,100). O Parlamento paga mais de € 25,000 (£ 20000) por ano para os fundos de pensão dos deputados a subscreverem, depois que eles são obrigados a contribuir mais um € 13,860 (£ 11,100). The Liberal Democrat MEP Chris Davies said that without transparency there was no way of checking suspicions that some members were using other parliamentary allowances to cover their contribution, which he said amounted to “embezzlement”. O deputado liberal democrata Chris Davies disse que sem transparência não havia nenhuma forma de verificar as suspeitas de que alguns membros estavam usando outros parlamentares subsídios para cobrir a sua contribuição, o que ele disse elevou-se a "peculato".
Members did, however, agree to ban themselves from employing close relatives at taxpayers’ expense. Deputados, no entanto, concordar com a proibição de empregar parentes próximos si próprios em dinheiro dos contribuintes, custa. The vote has no legal force but will be considered in discussions on updating regulations covering payments. A votação não tem força jurídica, mas serão considerados nas discussões sobre a regulamentação relativa a actualização pagamentos.
Mr Davies, who is calling for the release of the audit report, said: “These votes bring discredit and dishonour upon the entire parliament. O senhor deputado Davies, que está a pedir a libertação do relatório de auditoria, disse: "Esses votos trazer descrédito ea desonra sobre a totalidade do parlamento. Taxpayers could be forgiven for believing there are more honest people to be found in prison than sit in the European Parliament. Os contribuintes poderiam ser perdoados por acreditar há mais pessoas honestas a ser encontrada na prisão do que têm assento no Parlamento Europeu.
“Far from cleaning up their act, a majority of MEPs seem intent on allowing greed and self-interest to triumph over the proper financial management of public money. "Longe de limpeza de seu ato, uma maioria de deputados europeus parecem permitir que a intenção ganância e da auto-interesse para triunfar sobre a boa gestão financeira dos fundos públicos.
“The MEPs who voted today to keep their citizens in the dark about the way taxpayers’ money is used should face a brouhaha in their own countries.” "Os deputados que votaram hoje a manter os seus cidadãos ao abrigo da luz sobre a forma como o dinheiro dos contribuintes seja utilizado deverão enfrentar um brouhaha nos seus próprios países."
See More: Veja mais: World News Mundo NewsHave Your Say: MEPs to keep audit of wage abuse secret Dê a sua opinião: os deputados para manter a auditoria do salário abuso secreto
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
2 Responses to “MEPs to keep audit of wage abuse secret” 2 Responses para "os deputados para manter a auditoria do salário abuso secreto"
Aldo Aldo
Posted: Apr 23rd, 2008 at 8:36 pm | Posted: 23 de Abril, 2008, 8:36 pm | Link to this Link para estasteve k Steve k
Posted: Apr 24th, 2008 at 4:13 am | Posted: 24 de Abril, 2008, 4:13 am | Link to this Link para estaReply ResponderMy oh my the gravy train for the fatcats just keeps on chugging , next to owning a multi-national corporation , it seems that the best way too get rich quick is to become a MEP , minimal work for maximam gain has always been the motto of the ruling classes . Meu oh meu sinecuras o comboio para o fatcats apenas mantém a chugging, ao lado de possuir uma empresa multi-nacional, parece que a melhor forma de obter muito rico rápido é o de se tornar deputado, maximam ganho mínimo de trabalho sempre foi o lema da as classes dirigentes.
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, April 23rd, 2008 at 3:24 am and is filed under Esta entrada foi postada na quarta-feira, 23 de abril de 2008 em 3:24 am e é apresentado ao abrigo Political News Políticos Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- UK MEPs fined after EU treaty protest Os deputados britânicos multados tratado da UE após protesto
- More than 100 MPs employ family members on expenses Mais de 100 deputados empregam os familiares sobre as despesas
- Report claims proof of secret CIA jails in Europe Relatório afirma prova de prisões secretas da CIA na Europa
- EU states’ complicity confirmed in CIA secret prisons Estados da UE "cumplicidade confirmada em prisões secretas da CIA
- Labour’s ID card sums are ‘laughable’ Trabalho do bilhete de identidade somas são 'ridículas'
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Students Denied Legal Aid Os estudantes negaram apoio judiciário
- Over 60% of People Do Not Trust the Government Mais de 60% das pessoas não Trust do Governo
- Lorry drivers to shut down London roads in protest Camionistas de encerrar Londres estradas em protesto
- Tories pledge to curb use of CCTV cameras Tories promessa sentido de reduzir a utilização de câmeras CCTV
- Path Intelligence - Phorm for shopping centres? Caminho Inteligência - Phorm para os centros comerciais?
- Concerns grow over snooping watchdog Diz respeito a crescer ao longo do observatório snooping
- ‘We Are Stuck’ With Guantanamo, Gates Says "Nós estamos colados" em Guantánamo, diz Gates
- Indictment and Trial of Bush and Cheney Acusação eo julgamento de Bush e Cheney
- The War on Drugs - ‘30 Years of Failure’ A Guerra contra a Droga - 30 Anos de fracasso '
- Indymedia Responds to SHIfT article Indymedia responde a deslocação artigo
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
Well if they can do it why should we have reveal what we really earn to the taxman… They fiddle us, we fiddle them, simple… THEY WILL LOSE A LOT MORE THAN WE DO. Pois bem, se eles podem fazê-lo por isso que deve revelar o que nós temos realmente a ganhar o taxman… Eles fiddle nós, violino-los, simples… irão perder muito mais do que nós.