MEPs to keep audit of wage abuse secret Diputados al Parlamento Europeo para mantener los salarios de auditoría de abuso secreto
By Por Sadie Gray Sadie Gray |
Members of the European Parliament have voted to keep secret an audit report the could reveal evidence of widespread abuse of staff wage allowances. Los miembros del Parlamento Europeo han votado a favor de mantener en secreto un informe de la auditoría podría revelar los indicios de abuso generalizado de los salarios del personal subsidios.
The document exposes the huge end-of-year bonuses paid to those working for MEPs, allowances spent by members who claimed not to employ anyone and allowances paid to companies or individuals closely linked to an MEP. El documento expone las grandes finales de año las primas pagadas a las personas que trabajan para los diputados, las asignaciones gastado por los miembros alegaron que no emplean a nadie y las asignaciones pagadas a las empresas o personas estrechamente vinculadas a un diputado al Parlamento Europeo.
It also mentions payments to relatives who do not appear to be qualified to act as official employees of MEPs, who each receive almost £160,000 a year to spend on staff. También menciona los pagos a los familiares que no parecen estar calificados para actuar como oficiales de los empleados de diputados al Parlamento Europeo, que recibirá casi cada 160000 libras esterlinas al año para gastar en personal.
But in a series of votes in Strasbourg yesterday, members not only refused to allow the release of the report but also rejected calls from the Ombudsman for the publication of the names of 407 MEPs who are enrolled in a voluntary pension fund subsidised by the taxpayer. Pero en una serie de votos en Estrasburgo el día de ayer, los miembros no sólo se negó a permitir la liberación del informe, pero también rechazó las peticiones del Defensor del Pueblo para la publicación de los nombres de 407 diputados que están inscritos en un fondo voluntario de pensiones subvencionados por el contribuyente.
The parliament pays more than €25,000 (£20,000) a year into the pension funds of the subscribing MEPs, after which they are required to contribute a further €13,860 (£11,100). El Parlamento paga más de € 25,000 (£ 20000) al año en los fondos de pensiones de los diputados al Parlamento Europeo la suscripción, después de que se les exige una contribución adicional de € 13,860 (£ 11,100). The Liberal Democrat MEP Chris Davies said that without transparency there was no way of checking suspicions that some members were using other parliamentary allowances to cover their contribution, which he said amounted to “embezzlement”. El diputado liberal demócrata Chris Davies dice que sin transparencia no hay forma de comprobar las sospechas de que algunos miembros estaban utilizando otras asignaciones parlamentarias para cubrir su contribución, la que dijo equivalía a "malversación de fondos".
Members did, however, agree to ban themselves from employing close relatives at taxpayers’ expense. Los miembros, sin embargo, de acuerdo con la prohibición de emplear a los propios parientes cercanos a los contribuyentes expensas. The vote has no legal force but will be considered in discussions on updating regulations covering payments. La votación no tiene valor jurídico, sino que será examinado en los debates sobre la actualización de los reglamentos que cubren los pagos.
Mr Davies, who is calling for the release of the audit report, said: “These votes bring discredit and dishonour upon the entire parliament. Señor Davies, que está pidiendo la liberación del informe de auditoría, dijo: "Estos votos traer el descrédito y la deshonra a todo el parlamento. Taxpayers could be forgiven for believing there are more honest people to be found in prison than sit in the European Parliament. Los contribuyentes pueden ser perdonados por creer que hay más gente honesta que se encuentran en prisión que se sientan en el Parlamento Europeo.
“Far from cleaning up their act, a majority of MEPs seem intent on allowing greed and self-interest to triumph over the proper financial management of public money. "Lejos de la limpieza de su actuar, la mayoría de los diputados parecen decididos a permitir que la codicia y el interés propio para triunfar sobre la correcta gestión financiera de los fondos públicos.
“The MEPs who voted today to keep their citizens in the dark about the way taxpayers’ money is used should face a brouhaha in their own countries.” "Los diputados que votaron hoy para mantener a sus ciudadanos en la oscuridad acerca de la forma dinero de los contribuyentes se utilice debe enfrentar una brouhaha en sus propios países."
See More: Ver más: World News Noticias MundoHave Your Say: MEPs to keep audit of wage abuse secret Danos tu opinión: los diputados a mantener los salarios de auditoría de abuso secreto
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
2 Responses to “MEPs to keep audit of wage abuse secret” 2 respuestas a "los diputados a mantener la auditoría de los salarios en secreto los abusos"
Aldo Aldo
Posted: Apr 23rd, 2008 at 8:36 pm | Publicado: 23 de Abril, 2008 a 8:36 pm | Link to this Vínculo a estesteve k Steve k
Posted: Apr 24th, 2008 at 4:13 am | Publicado: Abril 24, 2008 a 4:13 am | Link to this Vínculo a esteReply ResponderMy oh my the gravy train for the fatcats just keeps on chugging , next to owning a multi-national corporation , it seems that the best way too get rich quick is to become a MEP , minimal work for maximam gain has always been the motto of the ruling classes . Mi oh mi la salsa para el tren fatcats sólo mantiene en chugging, próximo a ser propietario de una corporación multinacional, parece que la mejor manera demasiado hacerse rico rápido es llegar a ser un diputado al Parlamento Europeo, un mínimo de trabajo para ganar maximam siempre ha sido el lema de las clases dominantes.
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, April 23rd, 2008 at 3:24 am and is filed under Esta entrada fue publicada el miércoles, 23 de abril de 2008 a 3:24 horas y se presenta bajo Political News Noticias de Política . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- UK MEPs fined after EU treaty protest Reino Unido diputados al pago de una multa de tratados de la UE después de la protesta
- More than 100 MPs employ family members on expenses Más de 100 parlamentarios emplean los miembros de la familia en los gastos
- Report claims proof of secret CIA jails in Europe Informe reclamaciones prueba de cárceles secretas CIA en Europa
- EU states’ complicity confirmed in CIA secret prisons Estados de la UE 'complicidad confirmó la CIA en cárceles secretas
- Labour’s ID card sums are ‘laughable’ Trabajo de la tarjeta de identificación de las cantidades son 'ridículas'
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- The Pentagon vs. America El Pentágono vs América
- Data fear haunts ID card scheme Datos temor atormenta tarjeta de identificación del sistema
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 Pentágono dirigido Irán para un cambio de régimen después de 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Gov establecidos para desafiar a sus propios expertos y actualización de cannabis
- Nuns are turned away from Indiana polls Monjas son rechazados de las encuestas de Indiana
- FBI agents raid office protecting whistleblowers Agentes del FBI incursión oficina de protección de denunciantes
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify 'Tortura memo "de autores, el ex fiscal general, a declarar
- The Surveillance Society Does Not Work La vigilancia de la sociedad no funciona
- Government can’t be trusted with our personal information Gobierno no se puede confiar con nuestra información personal
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties Carnés de identidad son "robo" de nuestro libertades civiles
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
Well if they can do it why should we have reveal what we really earn to the taxman… They fiddle us, we fiddle them, simple… THEY WILL LOSE A LOT MORE THAN WE DO. Bueno si pueden hacerlo ¿por qué hemos revelar lo que realmente ganan a los taxman… Ellos nos violín, violín, simple… no hacerlo así, perderán mucho más de lo que hacemos.