MEPs to keep audit of wage abuse secret Mitglieder des Europäischen Parlaments zu halten Prüfung der Lohn-Missbrauch geheim
By Von Sadie Gray Sadie Gray |
Members of the European Parliament have voted to keep secret an audit report the could reveal evidence of widespread abuse of staff wage allowances. Mitglieder des Europäischen Parlaments habe an geheim halten ein Audit-Bericht zeigen, könnte der Nachweis einer weit verbreiteten Missbrauch von Mitarbeitern Lohn-Zertifikaten.
The document exposes the huge end-of-year bonuses paid to those working for MEPs, allowances spent by members who claimed not to employ anyone and allowances paid to companies or individuals closely linked to an MEP. Das Dokument setzt die gewaltigen End-of-Jahres-Boni für diejenigen gezahlt, die Arbeitszeit für die Parlamentarier, Zulagen für die Mitglieder, behauptete, nicht zu beschäftigen jedermann und Zulagen gezahlt, Unternehmen oder Einzelpersonen in engem Zusammenhang zu einem Mitglied des Europäischen Parlaments.
It also mentions payments to relatives who do not appear to be qualified to act as official employees of MEPs, who each receive almost £160,000 a year to spend on staff. Er erwähnt auch Zahlungen an die Verwandten, werden nämlich offenbar nicht qualifizierten zu handeln als offizielle Mitarbeiter von Abgeordneten, jeweils eine fast 160000 £ pro Jahr verbringen über Personal.
But in a series of votes in Strasbourg yesterday, members not only refused to allow the release of the report but also rejected calls from the Ombudsman for the publication of the names of 407 MEPs who are enrolled in a voluntary pension fund subsidised by the taxpayer. Aber in einer Reihe von Stimmen in Straßburg gestern, die Mitglieder nicht nur geweigert, damit die Freigabe der Bericht abgelehnt, sondern auch Anrufe aus dem Bürgerbeauftragten für die Veröffentlichung der Namen der 407 Abgeordneten, immatrikuliert sind in einer freiwilligen Pensionsfonds subventioniert durch die Steuerzahler.
The parliament pays more than €25,000 (£20,000) a year into the pension funds of the subscribing MEPs, after which they are required to contribute a further €13,860 (£11,100). Das Parlament zahlt mehr als € 25000 (£ 20000) im Jahr in die Pensionsfonds der Anmeldung Abgeordneten, nach denen sie erforderlich sind, um eine weitere € 13860 (£ 11100). The Liberal Democrat MEP Chris Davies said that without transparency there was no way of checking suspicions that some members were using other parliamentary allowances to cover their contribution, which he said amounted to “embezzlement”. Die Liberaldemokraten MdEP Chris Davies sagte, dass es ohne Transparenz gab es keine Möglichkeit der Überprüfung der Verdacht, dass einige Mitglieder waren mit anderen parlamentarischen Vergütungen zur Deckung ihres Beitrags, der sagte er belief sich auf "Veruntreuung".
Members did, however, agree to ban themselves from employing close relatives at taxpayers’ expense. Die Mitglieder haben sich jedoch bereit erklären, sich für ein Verbot von Einsatz nahen Verwandten in der Steuerzahler Kosten. The vote has no legal force but will be considered in discussions on updating regulations covering payments. Die Abstimmung hat keine Rechtskraft, sondern werden in Diskussionen über die Aktualisierung der Vorschriften über die Zahlungen.
Mr Davies, who is calling for the release of the audit report, said: “These votes bring discredit and dishonour upon the entire parliament. Herr Davies, ist, fordern die Freilassung der Prüfbericht, sagte: "Diese Stimmen bringen diskreditieren und Unehre auf das gesamte Parlament. Taxpayers could be forgiven for believing there are more honest people to be found in prison than sit in the European Parliament. Der Steuerpflichtige könnte vergeben für die Annahme gibt es mehr ehrliche Menschen zu finden als im Gefängnis sitzen im Europäischen Parlament.
“Far from cleaning up their act, a majority of MEPs seem intent on allowing greed and self-interest to triumph over the proper financial management of public money. "Weit davon entfernt Säuberung ihrer Handlung, eine Mehrheit der Abgeordneten des Europäischen Parlaments scheint die Absicht, dass es Gier und eigene Interessen zu Triumph über die ordnungsgemäße finanzielle Verwaltung der öffentlichen Gelder.
“The MEPs who voted today to keep their citizens in the dark about the way taxpayers’ money is used should face a brouhaha in their own countries.” "Die Abgeordneten stimmten heute, dass ihre Bürger im Dunkeln über die Art und Weise das Geld der Steuerzahler wird verwendet, sollte vor einer brouhaha in ihren eigenen Ländern."
See More: Sehen Sie mehr: World News World NewsHave Your Say: MEPs to keep audit of wage abuse secret Ihre Meinung zählt: Mitglieder des Europäischen Parlaments zu halten Prüfung der Lohn-Missbrauch geheim
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
2 Responses to “MEPs to keep audit of wage abuse secret” 2 Responses to "Mitglieder des Europäischen Parlaments zu halten Prüfung der Lohn-Missbrauch geheim"
Aldo Aldo
Posted: Apr 23rd, 2008 at 8:36 pm | Verfasst am: 23. April 2008 in 8:36 Uhr | Link to this Link zu diesersteve k Steve k
Posted: Apr 24th, 2008 at 4:13 am | Verfasst am: 24. April 2008 in 4:13 Uhr | Link to this Link zu dieserReply AntwortenMy oh my the gravy train for the fatcats just keeps on chugging , next to owning a multi-national corporation , it seems that the best way too get rich quick is to become a MEP , minimal work for maximam gain has always been the motto of the ruling classes . My oh my der Sauce Zug für die fatcats hält nur auf chugging, neben besitzen ein multi-nationaler Konzern, so scheint es, dass der beste Weg zu bekommen schnell reich zu werden ist ein Mitglied des Europäischen Parlaments, minimale Arbeit für maximam gewinnen war schon immer das Motto von die herrschenden Klassen.
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Wednesday, April 23rd, 2008 at 3:24 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Mittwoch, 23. April 2008 in 3:24 und ist unter den Akten Political News Politische Nachrichten . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- UK MEPs fined after EU treaty protest Großbritannien Abgeordneten Geldstrafe nach dem EU-Vertrag Protest
- More than 100 MPs employ family members on expenses Mehr als 100 Abgeordnete beschäftigen Familienmitglieder auf Kosten
- Report claims proof of secret CIA jails in Europe Bericht behauptet Beweis für geheime CIA-Gefängnisse in Europa
- EU states’ complicity confirmed in CIA secret prisons EU-Staaten "Komplizenschaft in CIA-Geheimgefängnisse
- Labour’s ID card sums are ‘laughable’ Labour-ID-Karte fasst sind "lächerlich"
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- The Pentagon vs. America Das Pentagon im Vergleich zu Amerika
- Data fear haunts ID card scheme Data Angst quält Ausweis Regelung
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 Pentagon Gezielte Iran für Regimewechsel nach 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Gov gesetzt zu trotzen seine eigenen Experten und Upgrade Cannabis
- Nuns are turned away from Indiana polls Nonnen sind wandte sich ab von Indiana Umfragen
- FBI agents raid office protecting whistleblowers FBI-Agenten zu schützen Razzia Büro Whistleblower
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify "Folter-Memo" Autor, ehemaliger Generalstaatsanwalt, zu bezeugen
- The Surveillance Society Does Not Work Die Überwachung der Gesellschaft funktioniert nicht
- Government can’t be trusted with our personal information Regierung nicht trauen kann mit unseren persönlichen Informationen
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties ID-Karten sind "Diebstahl" unserer bürgerlichen Freiheiten
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
Well if they can do it why should we have reveal what we really earn to the taxman… They fiddle us, we fiddle them, simple… THEY WILL LOSE A LOT MORE THAN WE DO. Nun, wenn sie es tun können, warum sollten wir zeigen, was wir wirklich verdienen zum taxman… Geige Sie uns, wir ihnen Geige, einfach… sie verlieren A LOT MORE THAN WE DO.