McCain’s Plan to Privatise Veterans’ Health Care McCain del Plan de privatizar los Veteranos Cuidado de la Salud
( IPS ) | If John McCain is elected the next US president, wounded veterans could be in for a world of hurt. ) | En caso de John McCain es elegido el próximo presidente de EE.UU., heridos veteranos podrían estar en un mundo de heridos.
On the campaign trail, the Republican’s presumptive nominee has talked of a new mission for the Department of Veterans Affairs (VA) and argued that veterans with non-combat medical problems should be given vouchers to receive care at private, for-profit hospitals — in other words, an end to the kind of universal health care the government has guaranteed veterans for generations. En la campaña de senderos, los republicanos del presunto candidato ha hablado de una nueva misión para el Departamento de Asuntos de Veteranos (VA) y sostuvo que con los veteranos no combatir los problemas médicos se debe dar vales para recibir atención en privado, sin fines de lucro hospitales -- En otras palabras, un fin al tipo de asistencia sanitaria universal, el gobierno ha garantizado para las generaciones de veteranos.
“We need to relieve the burden on the VA from routine health care,” McCain told the National Forum on Disability Issues last month. "Tenemos que aliviar la carga que pesa sobre el VA de rutina de cuidado de la salud", dijo McCain el Foro Nacional sobre la Discapacidad cuestiones durante el mes pasado. “If you have a routine health care need, take it wherever you want, whatever doctor or health care provider and get the treatment you need, while we at the VA focus our attention, our care, our love, on these grievous wounds of war.” "Si tiene una rutina de la necesidad de atención, consideraré siempre que lo desee, sea cual sea médico o proveedor de servicios de salud y obtener el tratamiento que necesita, mientras que en el VA centrar nuestra atención, nuestra atención, nuestro amor, a estas graves heridas de la guerra ".
The Republican senator argues that giving veterans a VA card that they can use at private doctors would shorten the long wait times many veterans face in seeing government doctors, who are nearly universally viewed as among the best in the world. El senador republicano sostiene que el hecho de dar una veteranos VA tarjeta que pueden utilizar a médicos privados acortaría la larga espera muchas veces se enfrentan los veteranos de gobierno en que los médicos, que son casi universalmente considerado como uno de los mejores del mundo.
A recent study by the RAND Corporation found that “VA patients were more likely to receive recommended care” and “received consistently better care across the board, including screening, diagnosis, treatment and follow up” than that delivered by other US health care providers. Un reciente estudio realizado por la RAND Corporation encontró que "VA pacientes tenían más probabilidades de recibir cuidado recomendado" y "recibido constantemente una mejor atención en todos los ámbitos, incluida la detección, diagnóstico, tratamiento y seguimiento" que no sea emitido por EE.UU. otros proveedores de servicios de salud.
Virtually all veterans groups oppose McCain’s plan. Prácticamente todos los grupos se oponen a los veteranos del plan McCain. The Veterans of Foreign Wars’ national legislative director has said the VA card would “undermine the entire system”. Los Veteranos de Guerras Extranjeras "legislativo nacional ha dicho el director de la VA tarjeta de" socavar todo el sistema ".
According to the Centre for Responsive Politics, Democrat Barack Obama has received nearly six times as much money from troops deployed overseas at the time of their contribution than has Republican John McCain. Según el Centro de Política de respuesta, el demócrata Barack Obama ha recibido casi seis veces más dinero de las tropas desplegadas en el exterior en el momento de su contribución que ha republicano John McCain.
This may seem odd to some since McCain is a former naval officer, prisoner of war, and Vietnam War veteran. Esto puede parecer extraño a algunos ya que McCain es un ex oficial naval, prisionero de guerra, y veterano de guerra de Vietnam.
However, Paul Sullivan, a Gulf War veteran and executive director of the non-partisan Veterans for Common Sense, says that for McCain, free market ideology is more important than providing care for former soldiers. Sin embargo, Paul Sullivan, un veterano de la Guerra del Golfo y director ejecutivo de la no-partidista de Veteranos de Guerra de sentido común, dice que para McCain, la ideología de libre mercado es más importante que la prestación de cuidados para los antiguos soldados.
“Ideologues like John McCain and George Bush hate the fact that the VA exists,” Sullivan told IPS, noting that the Republican candidate also wants to partially privatise social security and offer private school vouchers to students currently enrolled in public schools. "Ideólogos como John McCain y George Bush odio el hecho de que la VA existe", dijo a IPS Sullivan, señalando que el candidato republicano también quiere privatizar parcialmente la seguridad social y privados ofrecen los vales escolares a los estudiantes actualmente matriculados en las escuelas públicas.
“They hate the fact that there’sa functional example out there of the government providing better care at a lower cost than the private sector,” Sullivan said. "Ellos odian el hecho de que hay un ejemplo funcional que hay del gobierno proporcionar una mejor atención a un costo inferior al del sector privado," dijo Sullivan. “The problem that the VA faces now is that the Bush administration failed to hire enough doctors and disability claims adjusters when they chose to go to war with Iraq. "El problema que enfrenta la VA ahora es que la administración Bush no contratar a suficientes médicos y discapacidad ajustadores cuando decidieron ir a la guerra con Iraq. If these doctors had been hired, the VA would be an example of the government doing good work. Si estos doctores habían sido contratados, la VA sería un ejemplo de que el gobierno haciendo un buen trabajo. Bush and McCain don’t want the public to see that.” Bush y McCain no quiere que el público vea que ".
McCain has also never spelled out what he means by a “combat injury”, leading many veterans worried they could be left out in the cold. McCain también ha escrito nunca a cabo lo que él entiende por "combatir la lesión", que muchos veteranos preocupados que podría ser dejado fuera en el frío.
“If I’m driving a Humvee in Iraq and a roadside bomb explodes and I veer off the road and crush my arm and end up losing it and needing a prosthetic, is that a combat wound according to Sen. McCain?” asked retired Air Force Colonel Richard Klass, the president of the Council for a Livable World’s VETPAC, which has endorsed Obama. "Si yo estoy manejando un Humvee en Irak y una bomba explota en carretera y yo veer fuera de la carretera y aplastar mi brazo y terminan perdiendo y que necesiten una prótesis, es que una herida de combate de acuerdo con el Senador McCain?", Preguntó jubilados Aire Fuerza Coronel Richard Klass, presidente del Consejo para un Mundo Habitables del VETPAC, que ha apoyado a Obama.
Official Pentagon policy calls such an incident a non-combat injury. Oficiales del Pentágono política pide este incidente no luchar contra la lesión. Technically speaking, the only soldiers “wounded” in combat are those hit by direct enemy fire. Técnicamente hablando, la única soldados "heridos" en el combate son los directamente afectados por el fuego enemigo. As of Aug. 5, Department of Defence statistics showed 32,799 US soldiers had been “wounded” in Iraq and Afghanistan. A partir del 5 de Agosto, del Departamento de Defensa estadísticas muestran 32799 soldados de EE.UU. había sido "herido" en Iraq y Afganistán. Another 10,685 had sustained “non-hostile” injuries which required a medical evacuation, while 29,881 were classified as “ill” enough to be airlifted out of the war-zone. Otro 10685 ha sostenido "no hostiles" las lesiones que requieren una evacuación médica, mientras que 29881 fueron clasificados como "malos" lo suficiente como para ser por vía aérea de la zona de guerra.
Veterans are also sceptical of McCain’s plans because as a senator, he has repeatedly voted against fully funding veterans’ health care. Veteranos también son escépticos de los planes de McCain porque como senador, ha votado reiteradamente en contra de financiar íntegramente los veteranos' la atención de la salud. In 2005 and 2006, McCain voted against expanding mental health care and readjustment counseling for service members returning from Iraq and Afghanistan, efforts to expand inpatient and outpatient treatment for injured veterans, and proposals to lower co-payments and enrollment fees veterans must pay to obtain prescription drugs. En 2005 y 2006, McCain votó en contra de la ampliación de la atención de salud mental y el reajuste del servicio de consejería para los miembros que regresan de Iraq y Afganistán, los esfuerzos para ampliar la hospitalización del paciente y tratamiento ambulatorio para veteranos heridos, y propuestas para reducir los co-pagos y tasas de inscripción veteranos deben pagar para obtener medicamentos recetados.
McCain’s vote also helped defeat a proposal by Democratic Sen. Debbie Stabenow that would have made veterans’ health care an entitlement programme like social security, so that medical care would not become a political football to be argued over in Congress each budget cycle. La votación de McCain también ayudó a derrotar una propuesta de Sen Democrática Debbie Stabenow que han hecho los veteranos' la atención de la salud un derecho como el programa de seguridad social, a fin de que la atención médica no se convierta en un fútbol político que se sostuvo en el Congreso durante cada ciclo presupuestario.
Iraq and Afghanistan Veterans of America (IAVA) gave him a D+ when they scored his voting record (whereas Obama got a B+). Iraq y Afganistán de Veteranos de Guerra de Estados Unidos (IAVA) le dio un + D cuando anotó su récord de votación (que Obama obtuvo un B +). He’s voted with the interests of Disabled American Veterans only 20 percent of the time. Él es votado con los intereses de Veteranos Discapacitados de América sólo el 20 por ciento del tiempo.
“If McCain would work to properly fund VA care, there would be no issue about a VA card,” said Larry Scott, who edits the website VAWatchdog.org. "Si McCain funcionaría adecuadamente a fondo VA atención, no habría una cuestión VA tarjeta", dijo Larry Scott, que edita la web VAWatchdog.org. “McCain, by wanting to give vets private care, is walking away from the VA and ignoring the problem. "McCain, de querer dar a los veterinarios privados de atención, es a pie de la VA y haciendo caso omiso del problema. He is admitting that he will not properly fund the VA to the level where it can care for all qualified vets. Es admitir que no va a financiar adecuadamente la VA para el nivel que le permita la atención a todos los veterinarios cualificados. ” "
Scott is sharply critical of the VA’s often cumbersome and ineffective bureaucracy, but like most veterans’ advocates, believes the VA system needs to be strengthened. Scott es fuertemente crítico de la VA a menudo engorroso e ineficaz burocracia, pero como la mayoría de los veteranos defensores, considera que el sistema de VA tiene que ser fortalecida. He sees McCain’s plan as a way to phase out the government’s commitment to those who’ve served. En su opinión, es el plan de McCain como una manera de eliminar gradualmente el compromiso gubernamental con los que ha servido.
“For every vet who would get a VA card, that would be one less vet using the VA,” he wrote in an e-mail to IPS. "Por cada estudio que podría obtener una tarjeta de VA, que sería uno menos vet utilizando la VA", escribió en un e-mail a IPS. That “would mean, in a short period of time, a smaller budget, fewer locations…and the eventual dismantling of the best health care system in the country.” Que "significaría, en un corto período de tiempo, un presupuesto menor, un número menor de lugares… y el eventual desmantelamiento de los mejores sistema de salud en el país."
*IPS Correspondent Aaron Glantz is author of the upcoming book “The War Comes Home: Washington’s Battle Against America’s Veterans”. * Corresponsal de IPS Aaron Glantz es autor del próximo libro "La guerra llega a casa: La batalla de Washington contra la America's Veteranos de Guerra".
Have Your Say: McCain’s Plan to Privatise Veterans’ Health Care Danos tu opinión: McCain del Plan de privatizar los Veteranos Cuidado de la Salud
Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de su publicación .
Alternatively Alternativamente you can discuss this report here se puede discutir este informe aquí .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Sunday, August 24th, 2008 at 3:34 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el domingo, 24 de agosto de 2008 a 3:34 pm y se presenta bajo Political News Noticias de Política . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Translations Traducciones
Related News Noticias relacionadas
- McCain’s Plan - Millions Will Lose Insurance Coverage El plan de McCain - Millones perderá la cobertura de los seguros
- Vets of recent wars have stress disorder Veterinarios de guerras recientes han trastorno de estrés
- McCain Betrays Himself By Defining Rich at $5 million McCain traiciona a sí mismo mediante la definición de Rich en 5 millones de dólares
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problem McCain su mayoría hace caso omiso del problema de los juegos de azar
- Did McCain’s foreign-policy advisor profit from the Iraq war? ¿McCain la política exterior asesor beneficio de la guerra de Irak?
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Ron Paul: How Foreign Policy Affects Gas Prices Ron Paul: ¿Cómo afecta la política exterior de los precios del gas
- US attacks China’s human rights record EE.UU. ataques China en materia de derechos humanos
- Doctors say ex-Bangladesh PM’s son crippled by torture Los médicos dicen ex-PM Bangladesh hijo del paralizado por la tortura
- Calls to drop ID card plans after prisoner data blunder Pide a gota tarjeta de identificación del preso después de los planes de datos metedura de pata
- MI5 report challenges views on terrorism in Britain MI5 informe desafíos opiniones sobre el terrorismo en Gran Bretaña
- Obama - Biden ’08 Obama - Biden'08
- Madrid plane crash: Pilot’s union warned months before that cut-backs placing passengers at risk Madrid accidente de aviación: piloto del sindicato advirtió meses antes de que la reducción del tamaño colocando los pasajeros en situación de riesgo
- McCain’s Plan to Privatise Veterans’ Health Care McCain del Plan de privatizar los Veteranos Cuidado de la Salud
- Identity Politics in Climate Change Hell Identidad política en el cambio climático infierno
- Pentagon’s intelligence arm steps up lie detecting De inteligencia del Pentágono brazo pasos hasta la detección de mentira
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- August 2008 Agosto 2008
- July 2008 Julio 2008
- June 2008 Junio 2008
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
