McCain’s Plan to Privatise Veterans’ Health Care ماكين خطة لخصخصه قدامى المحاربين الرعايه الصحية
( IPS المءسسه ) | If John McCain is elected the next US president, wounded veterans could be in for a world of hurt. (| اذا كان جون ماكين وينتخب الرئيس الاميركي المقبل ، وقدامى المحاربين الجرحى يمكن ان يكون في العالم من لأذى.
On the campaign trail, the Republican’s presumptive nominee has talked of a new mission for the Department of Veterans Affairs (VA) and argued that veterans with non-combat medical problems should be given vouchers to receive care at private, for-profit hospitals — in other words, an end to the kind of universal health care the government has guaranteed veterans for generations. على حملتي الانتخابية ، المرشح الجمهوري للافتراضي تحدث للبعثة جديدة لادارة شؤون قدامى المحاربين (التحالف) ويقال ان قدامى المحاربين مع المنظمات غير مكافحة المشاكل الطبية ينبغي ان تعطى ايصالات لتلقي الرعايه في القطاع الخاص ، للربح المستشفيات -- وبعباره اخرى ، ووضع حد لنوع من الرعايه الصحية الشامله ضمنت الحكومة المحاربين القدامى لعدة أجيال.
“We need to relieve the burden on the VA from routine health care,” McCain told the National Forum on Disability Issues last month. "اننا بحاجة لتخفيف العبء عن التحالف من الرعايه الصحية الروتينيه ،" وقال ماكين منتدى وطني بشأن قضايا الاعاقه في الشهر الماضي. “If you have a routine health care need, take it wherever you want, whatever doctor or health care provider and get the treatment you need, while we at the VA focus our attention, our care, our love, on these grievous wounds of war.” "اذا كان لديك حاجة الى الرعايه الصحية الروتينيه ، اعتبر اينما تريد ، مهما كان الطبيب او من مقدمي خدمات الرعايه الصحية والحصول على المعامله التي تحتاج اليها ، وفي حين اننا في التحالف من تركيز اهتمامنا ، ورعايتنا ، وحبنا ، على هذه الجروح المءلمه للحرب ".
The Republican senator argues that giving veterans a VA card that they can use at private doctors would shorten the long wait times many veterans face in seeing government doctors, who are nearly universally viewed as among the best in the world. ويقول السيناتور الجمهوري ان اعطاء احد قدامى المحاربين بطاقه التحالف يمكنها الاستعانة بها في القطاع الخاص من شانه ان تقصير الاطباء وطال الانتظار قدامى المحاربين مرات عديدة تواجه الاطباء في رؤية الحكومة ، على وشك الانتهاء من النظر اليها على انها عالميا من بين الافضل في العالم.
A recent study by the RAND Corporation found that “VA patients were more likely to receive recommended care” and “received consistently better care across the board, including screening, diagnosis, treatment and follow up” than that delivered by other US health care providers. اكدت دراسة صدرت حديثا عن مؤسسة راند وجدت ان "التحالف المرضى من المرجح ان تحصل على الرعايه الموصى بها" و "تلقي رعايه افضل باستمرار في جميع المجالات ، بما فيها فحص والتشخيص والعلاج والمتابعة" الذي ادلى به اكثر من غيره ان الولايات المتحدة مقدمي الرعايه الصحية.
Virtually all veterans groups oppose McCain’s plan. تقريبا كل مجموعات المحاربين القدامى يعارضون خطة ماكين. The Veterans of Foreign Wars’ national legislative director has said the VA card would “undermine the entire system”. المحاربين القدماء في الحروب الخارجية 'تشريعيه وطنية قال مدير التحالف من شأنه ان بطاقه" تقويض النظام باكمله ".
According to the Centre for Responsive Politics, Democrat Barack Obama has received nearly six times as much money from troops deployed overseas at the time of their contribution than has Republican John McCain. ووفقا لمركز السياسة استجابة الديموقراطي باراك اوباما وتلقى ما يقرب من ستة اضعاف الاموال من القوات المنتشره في الخارج في ذلك الوقت من مساهمتها مما الجمهوري جون ماكين.
This may seem odd to some since McCain is a former naval officer, prisoner of war, and Vietnam War veteran. وهذا قد يبدو غريبا للبعض منذ ماكين الاسبق ، وهو ضابط بحري ، أسير حرب ، وحرب فيتنام القدامى.
However, Paul Sullivan, a Gulf War veteran and executive director of the non-partisan Veterans for Common Sense, says that for McCain, free market ideology is more important than providing care for former soldiers. ومع ذلك ، وبول سوليفان ، احد قدامى المحاربين في حرب الخليج والمدير التنفيذي للغير حزبية لقدامى المحاربين الحس السليم يقول ان لماكين ، ايديولوجيه السوق الحرة هي اكثر اهمية من توفير الرعايه للجنود السابقين.
“Ideologues like John McCain and George Bush hate the fact that the VA exists,” Sullivan told IPS, noting that the Republican candidate also wants to partially privatise social security and offer private school vouchers to students currently enrolled in public schools. "العقائديين مثل جون ماكين والكراهية جورج بوش ان التحالف قائم ،" وقال سوليفان المءسسه ، مشيرا الى ان المرشح الجمهوري كما تريد جزئيا خصخصه الضمان الاجتماعي وتوفير قسائم المدارس الخاصة للطلاب المقيدين حاليا في المدارس العامة.
“They hate the fact that there’sa functional example out there of the government providing better care at a lower cost than the private sector,” Sullivan said. "انهم يكرهون حقيقة ان هنالك وظيفي مثلا هناك من الحكومة توفير رعايه أفضل وبتكلفة أقل من القطاع الخاص ،" وقال سوليفان. “The problem that the VA faces now is that the Bush administration failed to hire enough doctors and disability claims adjusters when they chose to go to war with Iraq. "المشكلة التي تواجه التحالف الان هو ان ادارة بوش فشلت في توظيف ما يكفي من الأطباء وتسوية مطالبات التعويض عن العجز عندما اختارت الذهاب الى الحرب مع العراق. If these doctors had been hired, the VA would be an example of the government doing good work. اذا كان هؤلاء الاطباء قد تم التعاقد ، والتحالف من شأنه أن يكون مثالا للحكومة تضطلع بعمل جيد. Bush and McCain don’t want the public to see that.” بوش وماكين لا نريد ان نرى ان الجمهور ".
McCain has also never spelled out what he means by a “combat injury”, leading many veterans worried they could be left out in the cold. ماكين كما يتفوه بها ابدا حرفيا ما قاله من قبل وسيلة "لمكافحة الاصابة" ، مما أدى قلق العديد من المحاربين القدامى انهم يمكن ان تترك في البرد.
“If I’m driving a Humvee in Iraq and a roadside bomb explodes and I veer off the road and crush my arm and end up losing it and needing a prosthetic, is that a combat wound according to Sen. McCain?” asked retired Air Force Colonel Richard Klass, the president of the Council for a Livable World’s VETPAC, which has endorsed Obama. "اذا انا يقود humvee في العراق ، وانفجرت قنبلة على جانب احدى الطرق وveer الاول من الطريق والتضييق على يدي وخسارتها في نهاية الامر وكان ينبغي ان الاطراف الاصطناعيه ، هو ان الجرح وفقا لمكافحة sen. ماكين؟" طلبت من المتقاعدين الجوية قوة الكولونيل ريتشارد klass ، رئيس المجلس لvetpac صالح للعيش في العالم ، وقد اقر اوباما.
Official Pentagon policy calls such an incident a non-combat injury. البنتاغون سياسة رسمية تدعو الى مثل هذا الحادث غير مكافحة الاصابة. Technically speaking, the only soldiers “wounded” in combat are those hit by direct enemy fire. من الناحية التقنيه ، الا الجنود "جرحى" في القتال هي تلك التي عانت من العدو المباشر للنار. As of Aug. 5, Department of Defence statistics showed 32,799 US soldiers had been “wounded” in Iraq and Afghanistan. واعتبارا من اب / اغسطس 5 ، وزارة الدفاع واظهرت الاحصاءات 32799 الجنود الامريكيين قد "جرحى" في العراق وافغانستان. Another 10,685 had sustained “non-hostile” injuries which required a medical evacuation, while 29,881 were classified as “ill” enough to be airlifted out of the war-zone. وكان آخر 10685 مستمرة "غير معاديه" الاصابات التي تتطلب عمليات الاجلاء الطبي ، في حين ان 29881 تم تصنيفها على انها "إساءة" الى درجة ان جوا من منطقة الحرب.
Veterans are also sceptical of McCain’s plans because as a senator, he has repeatedly voted against fully funding veterans’ health care. قدامى المحاربين ايضا للمتشككين ماكين خطط لأن بوصفها عضو مجلس الشيوخ ، مرارا وتكرارا وقال انه صوت ضد التمويل الكامل لقدامى المحاربين والرعايه الصحية. In 2005 and 2006, McCain voted against expanding mental health care and readjustment counseling for service members returning from Iraq and Afghanistan, efforts to expand inpatient and outpatient treatment for injured veterans, and proposals to lower co-payments and enrollment fees veterans must pay to obtain prescription drugs. في عامي 2005 و 2006 ، صوت ضد ماكين توسيع نطاق الرعايه الصحية والعقليه وتعديل الخدمات والنصائح للأعضاء العائدين من العراق وافغانستان ، والجهود الراميه الى توسيع نطاق علاج المرضى الخارجيين والمرضى الداخليين لقدامى المحاربين الجرحى ، ومقترحات لخفض المدفوعات المشتركة وقدامى المحاربين رسوم التسجيل يجب ان يدفع للحصول على وصفات دواءيه.
McCain’s vote also helped defeat a proposal by Democratic Sen. Debbie Stabenow that would have made veterans’ health care an entitlement programme like social security, so that medical care would not become a political football to be argued over in Congress each budget cycle. ماكين تصويت ساعد أيضا في اقتراح مقدم من هزيمة الديمقراطيه sen. ديبي stabenow التي من شأنها ان جعلت من قدامى المحاربين استحقاق الرعايه الصحية مثل برنامج الضمان الاجتماعي ، والرعايه الطبية حتى لا تصبح منطقة سياسية لكرة القدم ان يقال في الكونغرس على مدى كل دورة من دورات الميزانيه.
Iraq and Afghanistan Veterans of America (IAVA) gave him a D+ when they scored his voting record (whereas Obama got a B+). العراق وافغانستان والمحاربين القدماء الامريكيين فى (iava) وقدم له د أ + عندما سجل له سجل التصويت (اوباما في حين ان ما حصلت عليه ب +). He’s voted with the interests of Disabled American Veterans only 20 percent of the time. انه صوت مع المصالح الامريكية قدامى المحاربين المعوقين من 20 فى المائة فقط من الوقت.
“If McCain would work to properly fund VA care, there would be no issue about a VA card,” said Larry Scott, who edits the website VAWatchdog.org. "اذا كان ماكين سوف يعمل على نحو سليم صندوق رعايه التحالف ، لن يكون هناك اي موضوع عن بطاقه التحالف" ، قال لاري سكوت ، من عمليات التحرير الموقع vawatchdog.org. “McCain, by wanting to give vets private care, is walking away from the VA and ignoring the problem. "ماكين ، يريد ان يعطي الاطباء البيطريون والرعايه الخاصة ، هي المشي بعيدا عن التحالف وتجاهل هذه المشكلة. He is admitting that he will not properly fund the VA to the level where it can care for all qualified vets. وهو الاعتراف انه لن سليم صندوق التحالف الى المستوى الذي يمكن ان الرعايه لجميع المؤهلين ترقب بيطري. ” "
Scott is sharply critical of the VA’s often cumbersome and ineffective bureaucracy, but like most veterans’ advocates, believes the VA system needs to be strengthened. سكوت هو انتقادات حاده من التحالف غالبا ما تكون مرهقه وبيروقراطيه غير فعالة ، ولكن على غرار معظم قدامى المحاربين المدافعين عنها ، ويعتقد التحالف النظام يحتاج الى تعزيز. He sees McCain’s plan as a way to phase out the government’s commitment to those who’ve served. ويرى ماكين خطة كوسيله للتخلص التدريجي من التزام الحكومة قد قمت من تلك الخدمات.
“For every vet who would get a VA card, that would be one less vet using the VA,” he wrote in an e-mail to IPS. "بالنسبة لكل من التعليم والتدريب المهني وتحصل الخامس الف بطاقه ، وسوف يكون ذلك أقل من واحد البيطري باستخدام التحالف ،" انه كتب في بريد الكتروني إلى المءسسه. That “would mean, in a short period of time, a smaller budget, fewer locations…and the eventual dismantling of the best health care system in the country.” ان "من شانه ان يعني ، في فترة قصيرة من الزمن ، اصغر الميزانيه ، وعدد اقل من المواقع… في نهاية المطاف افضل من تفكيك نظام الرعايه الصحية في البلاد".
*IPS Correspondent Aaron Glantz is author of the upcoming book “The War Comes Home: Washington’s Battle Against America’s Veterans”. * المءسسه مراسل glantz هارون وهو مؤلف كتاب المقبلة كتاب "الحرب الصفحه الرئيسية : واشنطن المعركه ضد اميركا قدامى المحاربين".
Have Your Say: McCain’s Plan to Privatise Veterans’ Health Care قل كلمتك : ماكين خطة لخصخصه قدامى المحاربين الرعايه الصحية
Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر .
Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا .
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Sunday, August 24th, 2008 at 3:34 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الاحد ، اب / اغسطس 24th ، 2008 فى الساعة 3:34 وقدمت تحت Political News الأخبار السياسية . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Translations ترجمات
Related News اخبار ذات صلة
- McCain’s Plan - Millions Will Lose Insurance Coverage ماكين خطة -- ملايين سوف تفقد التغطيه التامينيه
- Vets of recent wars have stress disorder الاطباء البيطريون في الاونة الاخيرة الحروب التأكيد على الفوضى
- McCain Betrays Himself By Defining Rich at $5 million ماكين ينم عن نفسه عن طريق تعريف الغني بمبلغ 5 ملايين دولار
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problem ماكين في الغالب تجاهل للمشكلة القمار
- Did McCain’s foreign-policy advisor profit from the Iraq war? لم ماكين السياسة الخارجية المستشار الربح من حرب العراق؟
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Ron Paul: How Foreign Policy Affects Gas Prices رون بول : كيف يؤثر على السياسة الخارجية لأسعار الغاز
- US attacks China’s human rights record الهجمات الامريكية الصين في مجال حقوق الانسان
- Doctors say ex-Bangladesh PM’s son crippled by torture ويقول الاطباء السابقين الساعة بنغلاديش ابن شلت من جراء التعذيب
- Calls to drop ID card plans after prisoner data blunder ويدعو لاسقاط بطاقه هوية السجين بعد خطط البيانات خطأ
- MI5 report challenges views on terrorism in Britain MI5 التقرير التحديات وجهات النظر حول الارهاب في بريطانيا
- Obama - Biden ’08 اوباما -- بايدن '08
- Madrid plane crash: Pilot’s union warned months before that cut-backs placing passengers at risk مدريد تحطم الطائرة : الطيار وحذر الاتحاد اشهر قبل ان خفض عمليات اعادة وضع الركاب في خطر
- McCain’s Plan to Privatise Veterans’ Health Care ماكين خطة لخصخصه قدامى المحاربين الرعايه الصحية
- Identity Politics in Climate Change Hell سياسات الهوية في تغير المناخ الجحيم
- Pentagon’s intelligence arm steps up lie detecting البنتاغون الاستخبارات ذراع الخطوات حتى كشف كذبه
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- August 2008 اب / اغسطس 2008
- July 2008 يوليو 2008
- June 2008 حزيران / يونية 2008
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
