By بواسطة Stephen C. Rose جيم ستيفن روز | Today the Internet is rife with speculation about whether John McCain heard the questions Rick Warren asked Barack Obama. | اليوم الانترنت منتشره حول ما اذا كانت المضاربه مع جون ماكين اسمع الاسءله ريك وارن طلب باراك اوباما. McCain seems to have done predictably well answering the questions, whether he knew them or not. ماكين ما يبدو الى القيام به هو متوقع بالاضافة الى الاجابه عن الاسءله ، اذا كان يعرف لهم أم لا. In fact anyone would think the man had a permanent pass. والواقع ان اي شخص يظن ان الرجل كان قد تمر دائم. All he does is say how imperfect he is, engage in a Chaplinsque facial self-denigration, and all is well. كل ما يفعله هو ان اعبر عن مدى الكمال وهو ، الدخول في chaplinsque الوجه الذاتي تحقير ، وكل شيء على ما يرام.

Even the polls seem to be with him. حتى يبدو ان استطلاعات الرأي معه. Three days tied in Gallup and a boost in Ohio. تعادل ثلاثة أيام في مؤسسة غالوب ودفعه في ولاية اوهايو.

This despite evidence that the man is a raving neocon, the admission that he will do what he can to wrest choice from the province of women and his fatuous notion that we can run a government on fumes. هذا على الرغم من الادله على ان الرجل هو neocon الاهتياج ، وقبول ذلك وقال انه سوف يفعل ما يستطيع لانتزاع خيار المقاطعه من النساء وصاحب فكرة fatuous يمكننا ان تدير الحكومة على الادخنه.

But what most sticks in my craw is the plain proof that the man is close to being a compulsive gambler, certified as such by at least some of our mainstream media, and no one to my knowledge has directly confronted him on the subject. ولكن ما أكثر العصي في بلدي الحوصله هو السهل إثبات أن الرجل هو كونها قريبة من الزامي مقامر ، معتمدة على هذا النحو من جانب البعض على الاقل من وسائل الاعلام الرئيسية ، ولا احد على حد علمي فقد مواجهة مباشرة له حول هذا الموضوع.

McCain is a documented craps player. ماكين هو موثق لاعب الفضلات. He has been known to play craps on impulse for 14 hours at a stretch. وقال انه كان معروفا تقوم به الفضلات على قوة الدفع لمدة 14 ساعة على مدة.

Of the game of craps, Anthony Holden للعبة من الفضلات ، انطوني هولدن comments تعليقات , “We poker players don’t call poker gambling. "اننا البوكر اللاعبين لا تستدعي البوكر القمار. It is a game of skill. ومن لعبة مهاره. Craps is an absurd game of luck. الفضلات هي لعبة سخيفه من الحظ. You may have thrilling short term wins but only madmen play craps.” قد تكون لديكم آثاره على المدى القصير وينز مجانين فقط ولكن تقوم به الفضلات ".

Matthew Yglesias ماثيو yglesias notes ملاحظات , “The McCains own eleven houses and spent over $200,000 on ‘household staff’ in 2007 so I suppose he can afford tens of thousands of dollars in gambling losses every year. "Mccains الخاصة بها أحد عشر منزلا وقضى على اكثر من 200000 دولار' للاسر المعيشيه للموظفين 'فى عام 2007 وافترض ان ذلك يمكن ان تحمل عشرات الآلاف من الدولارات في كل عام خسائر القمار. At the same time, you wouldn’t want someone to enjoy ‘playing against the odds’ with the country’s public policy. وفي الوقت نفسه ، انك لا تريد شخص التمتع 'اللعب ضد الاحتمالات' مع السياسة العامة للبلد. The fact that McCain seems to think there’s some kind of ‘betting strategy’ that can turn craps into a winning game also raises some questions about his math.” ان ماكين ويبدو ان اعتقد ان هناك نوعا من 'استراتيجية الرهان' الفضلات التي يمكن ان بدوره الى الفوز في المباراة كما تطرح بعض الاسءله حول الرياضيات ".

How serious is the gambling urge for McCain? كيف خطورة هو القمار ويدعون لماكين؟ What does the love of craps say about his “realism” regarding actual battles and conflicts? ماذا يعني الحب من الفضلات ويقول عن عمله "الواقعية" وفيما يتعلق الفعليه المعارك والصراعات؟ Would McCain be willing to gamble with human lives? ماكين وسوف تكون مستعدة لعبة قمار مع الارواح البشريه؟

Connie Bruck كوني بروك puts it like this يقول مثل هذا :

The moment the car stopped at McCain’s hotel in downtown New Orleans, he set out at his usual fast clip for Harrah’s, across the street. لحظة توقف السياره في ماكين للفندق في قلب مدينة نيو اورليانز ، وقال انه المنصوص عليها في لقطة سريعه كعادته دائما ل'sالعقل ، عبر الشارع. McCain is an avid gambler. ماكين هو Avid مقامر. Wes Gullett, a close friend who worked for McCain for years, told me that they used to play craps in Las Vegas in fourteen-hour stints, standing at the tables from 10 am to midnight. Gullett الماء والاصحاح البيئي ، صديق مقرب من لماكين عملت لسنوات ، وقال لي إن كانت تقوم به الفضلات في لاس فيغاس في مهمات اربعة عشر ساعة ، نقف على الجداول في الفترة من 10 صباحا الى منتصف الليل. ‘Craps is addictive,’ McCain remarked, and he headed for the fifteen-dollar-minimum-bet tables. 'الفضلات هو الادمان ،' لاحظ ماكين ، واتجه الى الدول الخمس عشرة دولار للرهان الحد الأدنى - الجداول.

Image of McCain at The Tables صورة ماكين في الجداول

Michael Scherer and Michael Weisskopf Scherer مايكل ومايكل weisskopf says يقول :

“Over time he (McCain) gave up the drinking bouts, but he never quite kicked the periodic yen for dice. "وقال انه على مر الزمن (ماكين) تخلت نوبات الشرب ، الا انه لم يحدث تماما ركل الدوري ين لالزهر. In the past decade, he has played on Mississippi riverboats, on Indian land, in Caribbean craps pits and along the length of the Las Vegas Strip. وفى العقد الماضى ، الذى اضطلع به على ميسيسيبي riverboats ، على الارض الهندية ، في منطقة البحر الكاريبي الفضلات والحفر على طول من لاس فيغاس الشريط. Back in 2005 he joined a group of journalists at a magazine-industry conference in Puerto Rico, offering betting strategy on request. العودة في عام 2005 وانضم الى مجموعة من الصحفيين في مجلة المؤتمر - الصناعة في بورتوريكو ، استراتيجية المراهنه على تقديم الطلب. ‘Enjoying craps opens up a window on a central thread constant in John’s life,’ says John Weaver, McCain’s former chief strategist, who followed him to many a casino. 'الفضلات التي تتمتع يفتح نافذة على وسط الخيط المستمر في حياة جون ،' ويقول جون ويفر ، رئيس السابق ماكين استراتيجي ، من اتباع الية ان العديد من الكازينو. ‘Taking a chance, playing against the odds.’ Aides say McCain tends to play for a few thousand dollars at a time and avoids taking markers, or loans, from the casinos, which he has helped regulate in Congress. 'اخذ فرصة اللعب ضد الاحتمالات.' معاوني ويقول ماكين يميل الى اللعب من اجل بضعة الاف من الدولارات في وقت ويتجنب اتخاذ علامات ، أو القروض ، من نوادي القمار ، الذي ساعد في تنظيم المؤتمر. ‘He never, ever plays on the house,’ says Mark Salter, a McCain adviser. 'انه لم يحدث ، يلعب من اي وقت مضى على المنزل ،' ويقول مارك تاجر الملح ، مستشار ماكين. The goal, say several people familiar with his habit, is never financial. هدف ، ويقول العديد من الناس على درايه له عادة ، هو ابدا المالية. He loves the thrill of winning and the camaraderie at the table. يحب الاثاره وكسب المودة على الطاوله.
“Only recently have McCain’s aides urged him to pull back from the pastime. "الا مؤخرا ماكين's معاوني وحثه على التراجع عن التسليه. In the heat of the GOP primary fight last spring, he announced on a visit to the Vegas Strip that he was going to the casino floor. الحراره في الحزب الجمهوري للمكافحة الاولية في الربيع الماضي ، واعلن عن الزيارة الى فيغاس الشريط انه كان الذهاب الى الكازينو الكلمه. When his aides stopped him, fearing a public relations disaster, McCain suggested that they ask the casino to take a craps table to a private room, a high-roller privilege McCain had indulged in before. وعندما منعه من معاونيه ، خوفا من كارثه في العلاقات العامة ، واقترح ماكين ان كازينو لبنان ويدعون الى اتخاذ الفضلات الجدول الى الغرفة الخاصة ، رفيع الرول امتياز منغمس في ماكين وكان من قبل. His aides, with alarm bells ringing, refused again, according to two accounts of the discussion. مساعديه ، مع اطلق اجراس الانذار ، ورفض مرة اخرى ، وفقا لحسابات اثنين للمناقشة.

“He clearly knows that this is on the borderline of what is acceptable for him to be doing,” says a Republican who has watched McCain play. "وقال انه يعرف بوضوح ان هذا هو خط الحدود على ما هو مقبول بالنسبة اليه ان ما تقوم به" ، هكذا يقول احد من شهد الجمهوري ماكين ان تضطلع به. ‘And he just sort of revels in it.’” 'وانه فقط نوع من revels فيه".

Another Image of McCain Playing Craps — In Las Vegas. صورة أخرى من الفضلات اللعب ماكين -- في لاس فيغاس.

A survey of McCain’s gambling with many links. دراسة استقصاءيه للماكين للقمار مع العديد من وصلات.

Does McCain have a record of wins and losses? هل ماكين قد سجل انتصارات والخسائر؟ If so, should these be shared with the public? اذا كان الامر كذلك ، ينبغي ان تكون هذه المشتركة مع الجمهور؟ McCain has said craps is addictive. وقال ماكين الفضلات هو الادمان. Is he craps addict? هل هو مدمن الفضلات؟ Has his gambling led to any questionable conflicts of interest? القمار له اي مشكوك ادى الى تضارب المصالح؟

I have found that mention of McCain’s gambling habit is a persuasive argument to people who are on the fence and wondering who to vote for. لقد وجدت ان للذكر ماكين القمار عادة هو حجة مقنعه للناس من هم على الحياد ، ويتساءل من التصويت لصالح. The association of gambling with the term neocon and observation of McCain’s growing synchronicity with Bush positions is generally enough to convince an inquirer. رابطة القمار مع مصطلح neocon ومراقبة ماكين المتزايد التزامن مع مواقف بوش عموما كافيا لاقناع أحد المستعلم. But these days the teflon mantel seems to be moving to McCain. ولكن في هذه الايام تفلون رف الموقد ويبدو ان الانتقال الى ماكين. And to my knowledge no one has raised these questions directly. وعلى حد علمي لم يكن احد قد أثارت هذه الاسءله بصورة مباشرة.

Yet. ومع ذلك.