Libby sentenced to 2 1/2 years in prison 리비 선고를 2 1 / 2 년을 감옥에서

AP 에이피

Vice President Dick Cheney’s former chief of staff was sentenced to 2 1/2 years in prison Tuesday for lying and obstructing the CIA leak investigation - the probe that showed a White House obsessed with criticism of its decision to go to war. 딕 체니 부통령의 전 참모 총장은 징역 2 1 / 2 년을 감옥에서 거짓말을하고 집행을 방해에 대한 화요일 the 중앙 정보국 누설 수사 - 프로브가 백악관을 보였다 강박 관념이 그 결정에 갈 전쟁을 비판합니다.

Former White House aide I. Lewis ‘Scooter’ Libby, center, gets into his car outside federal court in Washington, Tuesday, June 5, 2007. 전직 백악관의 측근 나 루이스 '스쿠터'리비, 센터, 워싱턴에있는 연방 법원 밖에서 그의 차에 합격, 2007년 6월 5일 (화). [AP] [에이피]

I. Lewis “Scooter” Libby, the highest-ranking White House official sentenced to prison since the Iran-Contra affair, asked for leniency, but a federal judge said he would not reward someone who hindered the investigation into the exposure of a CIA operative. 나 루이스 "스쿠터"리비, 최고 - 순위 백악관의 공식적인 판결이란 - 콘트라 사건 이후로 감옥에, 질문에 대한 관용,하지만 연방 법원의 판사가 보상을 않겠다고을 방해하는 사람이 중앙 정보국 요원의 폭로로 검찰 수사 합니다. The operative’s husband had accused the administration of twisting intelligence to justify the Iraq war. 수술의 남편이 비난하고 이라크 전쟁을 정당화하기위한 행정 정보 강선 전도합니다.

No date was set immediately for Libby to report to prison. 리비를 신고에 대한 날짜가 없다는 감옥에 세트를 즉시합니다.

“Mr. "미스터 Libby failed to meet the bar. 리비는 막대를 충족하는 데 실패했습니다. For whatever reason, he got off course,” said US District Judge Reggie B. Walton. 이유가 뭐든, 내려서 코스, "미국의 지방 판사 월튼 레지 b..

Special Prosecutor Patrick Fitzgerald, who spent years investigating the case, said, “We need to make the statement that the truth matters ever so much.” He had asked for a sentence of up to three years, while Libby had asked for probation and no time in prison. 특별 검사 패트릭 피츠제럴드, 누가 년을를 조사하는 경우는, "우리는 진실의 문을 만들 필요가 너무나도 중요합니다."그는 한 문장에 대한 질문은 최대 3 년 동안하면서 리비는 집행 유예도없고 요청 시간을 감옥에서합니다.

Reaction from the White House was still supportive - but somber. 백악관의 반응은 아직 지원 -하지만 희미한합니다.

President Bush, traveling in Europe, said through a spokesman that he “felt terrible for the family,” especially Libby’s wife and children. 부시 대통령은 유럽을 여행 밝혔다를 통해 대변인은 그 "느낌 끔찍한 가족을 위해,"특히 리비의 아내와 자녀합니다. Libby and his wife, Harriet Grant, have two school-age children, a son and a daughter. 리비와 그의 아내, 해리엇 그랜트,이 두 학교 - 연령 아동, 아들과 딸.

Cheney said he hoped his former top aide would prevail on appeal. 체니가 되길 희망한다고 설득하는 그의 전직 상위 측근은 호소합니다.

Libby did not apologize and has maintained his innocence. 리비 안 사과하고 그의 결백을 유지했습니다.

“It is respectfully my hope that the court will consider, along with the jury verdict, my whole life,” he said in brief remarks in court before the sentencing, his first public statement about the case since his indictment in 2005. "그것은 나의 희망을 정중히 법원이 고려와 함께 배심원 평결을, 나의 인생,"라고 그는 간략한 발언은 법정에서 판결 직전에, 그의 첫 번째 공공 그의 기소, 2005 년 이후로이 사건에 대한 진술합니다.

A Republican stalwart, he drew more than 150 letters of support from military commanders and diplomats who praised his government service from the Cold War through the early days of the Iraq war. 공화당 중진, 그는 편지를 150 개 이상의 지원을 그린 군사 지휘관과 그의 정부의 서비스를 극찬 외교관들이 냉전 누구의 초기 일간의 이라크 전쟁을 통해합니다.

Among Libby’s supporting letter writers were former Defense Secretary Donald H. Rumsfeld; Marine Gen. Peter Pace, chairman of the Joint Chiefs of Staff and former Secretary of State Henry Kissinger, as well as Securities and Exchange Commission Chairman Christopher Cox, a former longtime House member from California. 리비는 전직 지원하는 편지를 쓰는 동안은 도널드 럼즈펠드 국방 장관; 해병 소장 피터 페이스 합동 참모 본부 의장과 헨리 키신저 전 국무 장관은뿐만 아니라 크리스토퍼 콕스 증권 거래위원회 의장을 지낸 캘리포니아에서 오랜 하우스 회원합니다.

Cox said he gave the judge information on Libby’s pro bono work as a private attorney, telling reporters that such letters are common at the sentencing phase. 콕스 줬다고 리비의 프로 다운 작품에 대한 정보 판사는 민간 변호사로서, 말하는 기자의이 같은 문자들은 일반적인 양형 위상합니다. He said he wrote as an individual and not in his official capacity. 그는이 아닌 개인 자격으로 쓴 그의 공식적인 용량을합니다. “I provided to the judge information about Mr. Libby’s pro bono work at an earlier point in his career.” "나는 씨에 대한 정보를 판사에게 제공 리비의 프로 다운 일하는 그의 경력을 이전 시점으로합니다."

Libby was convicted in March of perjury and obstruction of justice for lying to investigators about his conversations with reporters about CIA official Valerie Plame. 리비는 위증과 공무 집행 방해의 유죄 판결에 대한 년 3 월 조사관에게 거짓말을하고 기자들과 자신의 대화가 중앙 정보국 공식적인 발레리에 대한 plame합니다. Fitzgerald questioned Bush and Cheney in a probe that became a symbol of the administration’s deepening problems. 피츠제럴드 조사에서 부시 대통령과 딕 체니 프로브의 상징이 된 정부의 심화 문제를합니다.

“Mr. "미스터 Libby was the poster child for all that has gone wrong in this terrible war,” defense attorney Theodore Wells said. 리비는 포스터 아이의 모든 잘못은이 끔찍한 전쟁을, "변호사 시어도어 우물 말했다. “He has fallen from public grace. "라고 그는 공공 은혜가 무너졌다. It is a tragic fall, a tragic fall.” 그것은 비극적인 추락, 비극적인 하락합니다. "

Cheney, looking to Libby’s appeal, said, “Speaking as friends, we hope that our system will return a final result consistent with what we know of this fine man.” 체니, 리비의 매력을 찾고, 말, "대화로 친구, 우리는 희망을 우리의 시스템은 최종 결과를 반환에 대해 우리가 아는이 좋은 남자와 일치합니다."

Defense attorneys sought to have the sentence delayed until appeals run out. 국방 변호사를 추구하는 문장을 실행할 때까지 지연 이의 제기합니다. A delay also would give Bush more time to consider calls from Libby’s allies to pardon the longtime aide. 또한 부시 대통령은 더 많은 시간 지연을주는 리비의 동맹국에서 전화를 고려하여 오랜 측근 죄송합니다.

Walton said he saw no reason to put the sentence on hold but agreed to consider it. 월튼한다고 판결에 이유가 없다는 보류 봤다 합의를 고려하지만 그것. He scheduled a hearing for a week from Thursday. 그는 목요일부터 1 주일에 대한 청문회를 계획합니다.

Libby and Fitzgerald left court without speaking to reporters. 리비는 얘기를하지 않고, 법원 왼쪽 피츠제럴드 기자합니다.

Among Libby’s supporting letter writers were former Defense Secretary Donald H. Rumsfeld; Marine Gen. Peter Pace, chairman of the Joint Chiefs of Staff and former Secretary of State Henry Kissinger. 리비는 전직 지원하는 편지를 쓰는 동안은 도널드 럼즈펠드 국방 장관; 해병 소장 피터 페이스 합동 참모 본부 의장과 헨리 키신저 전 국무 장관은합니다.

Libby’s attorneys noted that Fitzgerald never charged anyone with leaking Plame’s identity, including former Deputy Secretary of State Richard Armitage or White House political adviser Karl Rove, the original sources of the leak. 리비의 변호사 비용이 청구 결코 누구와 함께 피츠제럴드 유출에 언급된 plame의 신원을 포함 리처드 아미티지 전 국무부 부장관 또는 백악관의 정치 고문 칼 로브 원래의 소스의 누설합니다.

“No one was ever charged. "아니요 하나는 절대 청구합니다. Nobody ever pleaded guilty,” attorney William Jeffress said. 사람은 아무도 유죄, "변호사 윌리엄 jeffress 말했다. “The government did not establish the existence of an offense.” "정부 않았 공격의 존재를 확립합니다."

But Walton, a Bush nominee who served in the White House as deputy drug director under Bush’s father, said public officials in particular had a duty to testify honestly. 그러나 월튼은 백악관에서 부시 대통령 후보로 지낸 약 감독 아래에 차석 부시 대통령의 아버지에 대한 의무는 공무원 특히 증언은 정직합니다. His voice raising at times, he said the leak investigation was a serious one and obstructing it deserved a serious penalty. 때때로 그의 목소리가 인상, 그는 심각한 하나는 누출 수사가 방해 할 자격이 심각한 처벌합니다.

“It’s one thing if you obstruct a petty larceny. "우리가 하나를 방해하는 경우 절도죄합니다. It’s another thing if you obstruct a murder investigation,” he said. 그것의 또 다른 한가지는 살인 사건을 조사를 방해하는 경우, "라고 그는 말했다.

He fined Libby $250,000 and placed him on two years probation after his prison sentence expires. 그는 리비의 벌금에 그의 250,000달러 놓여있 징역 2 년 집행 유예 선고 뒤 만료합니다. There is no parole in the federal system, but Libby would be eligible for release after two years. 가석방은 연방 정부가없습니다 시스템, 그러나 리비는 2 년 후 석방에 적합합니다.

Plame and her husband, former Ambassador Joseph Wilson, applauded the sentence, and, though Fitzgerald has said his investigation is complete, they urged Libby to cooperate with authorities. plame와 그녀의 남편, 전직 대사 조지프 윌슨, 박수 문장, 그리고, 비록 피츠제럴드는 그의 조사에 따르면이 완료, 그들에게 협조를 촉구했다 당국 리비합니다.

“As Mr. Fitzgerald has said, a cloud remains over the vice president,” Wilson said. "있는 그대로 피츠제럴드 씨는 말했다 위에 구름이 남아있습니다 부사장,"윌슨 말했다.

It was Cheney who revealed Plame’s identity to Libby in June 2003 after her husband began questioning the administration’s prewar intelligence. 그것은 체니 부통령이 사람의 신원을 밝혀 plame 그녀의 남편이 시작된 뒤 리비는 2003 년 6 월 정부의 전쟁전 정보 조사합니다. Several other officials testified that they, too, discussed the CIA operative with Libby as Wilson’s criticism mounted. 몇 개의 다른 관계자 증언에 따르면 그들도 논의했다 리비 중앙 정보국의 요원으로 윌슨의 비판을 탑재합니다.

Libby said he forgot those conversations and was surprised to learn about Plame a month later from NBC newsman Tim Russert. 리비는 이러한 대화와 놀랐다고 분실에 대한 자세한 내용을 취재 기자 plame 화생방 팀에서 한 달 후에 russert합니다. Russert, the government’s star witness at trial, testified the two men never discussed Plame. russert, 정부의 스타 증인에 대한 재판, 증언의 두 남자는 결코 plame 논의했다. Fitzgerald said Libby concocted the Russert story to shield him from prosecution for improperly handling classified information. 피츠제럴드는 리비 concocted 검찰에 대한으로부터 그를 방패 the russert 이야기를 기밀 정보를 부적절하게 취급합니다.

The trial also revealed how the White House strategically leaked information and used journalists to make its case for war and defend itself from criticism, often through the cloak of anonymity. 백악관의 재판을 전략적으로 또 유출된 정보와 사용 방법을 언론인의 사례를 지키기위한 전쟁을하고 자신을 비판을 일으키는 경우가 종종 익명 클록을 통해합니다.

Though the trial is over, the legal fight over the leak continues. 비록 재판이 끝나기를 통해 누출의 법적 싸움을 계속합니다. Plame and Wilson are suing Libby, Cheney and other senior Bush administration officials, accusing them of violating their privacy rights. 그리고 윌슨가 고소를 plame 리비, 체니가 부시 행정부와 다른 고위 공무원, 그들을 비난하고 자신의 개인 정보 보호 권리를 위반합니다. A judge is considering whether to dismiss the lawsuit. 판사는 소송을 기각할지 여부를 검토합니다.

Plame is also suing the CIA for allegedly holding up publication of her memoir, in which she wants to discuss details about her 20-year career at the intelligence agency. plame은 또한 지주 회사를 고소 혐의에 대한 중앙 정보국 그녀의 회고록을 출판하는 그녀가 원하는 그녀의 20 - 1 년 경력에 대한 세부 사항을 논의 정보부에서합니다. CIA officials say the material she wants to publish is classified. 중앙 정보국 관계자는 기밀 사항을 게시 그녀가 원하는 자료를 말한다.

Libby left court to shouts of two or three protesters and a throng of reporters and photographers. 왼쪽 리비 법원에 두 개 또는 3 개의 항의와 군중의 함성은 기자와 사진사합니다.

“You should go right to jail!” a protester screamed. "당신은 감옥에 가야 오른쪽!"라는 항의를 질렀어.

Libby said nothing, stepping into a car and being driven away. 리비는 아무것도, 스텝으로 구동되는 차량을 멀리합니다.

Comment on 'Libby sentenced to 2 1/2 years in prison' : 에 대한 덧글이 '리비 선고를 2 1 / 2 년을 감옥':

RSS rss TrackBack URL 트랙백 url

Related News: 관련 뉴스 :