Labour given £300,000 by unregistered ‘friends’勞工給予30萬英鎊的未註冊'朋友'
By由 Ben Russell賁羅素
A group which has donated more than £300,000 to Labour was not properly registered, the party has admitted.一個集團捐贈了超過30萬英鎊的勞工並沒有正式註冊，黨已經承認了。
Labour Party officials asked Muslim Friends of Labour to register as a members’ association with party funding watchdogs after they were informed of the problem by the Electoral Commission.勞工黨官員要求穆斯林朋友的勞工登記為會員協會與黨的經費看門狗後，他們被告知的問題，由選舉委員會。
The commission asked the party to clarify the status of the organisation last week after releasing figures showing that it has donated £312,000 to Labour so far this year.委員會要求黨要澄清的地位，該組織上週釋放後的數字顯示，它已經捐贈了31.2萬英鎊，以勞工，使今年迄今。 Muslim Friends of Labour was listed as an “unincorporated association” which does not have to declare the source of its funds.穆斯林朋友的勞工被列為"非關聯" ，沒有申報的來源，其資金。
By contrast, “members’ associations”, made up of party members, must give details of the individuals who fund any political donations.相比之下， "會員協會" ，取得了黨員的，必須給予詳細的個人公積金任何政治捐款。
The organisation is chaired by Mohammed Sarwar, a controversial Labour MP who was briefly suspended in the late 1990s before being cleared ina vote rigging scandal.該組織的主席是穆罕默德sarwar ，一個有爭議的勞工國會議員被簡單地懸在20世紀90年代末之前被清除冰核選舉舞弊醜聞。 Most of Westminster’s Muslim MPs and peers are believed to be members.大部分西敏寺的穆斯林國會議員和同齡人，相信成員。
Labour has previously attacked the Conservatives for receiving donations from the Midlands Industrial Council, a group of businessmen.勞工此前曾抨擊保守派接受捐款，從中部地區產業結構會，一群商人。
A Labour Party spokesperson said: “Muslims for Labour is an association made up of Labour members and supporters which does important work for the Labour Party both in fund-raising and in communicating our message to the Muslim community.”勞工黨發言人說： "穆斯林勞工是協會成立的工黨成員和支持者，這是否重要工作，為勞工黨都在籌款，並在傳達我們的訊息給穆斯林社會" 。
UK 英國 Section has more related reports 科更多相關報導 Help keep RINF going..有利於保持rinf去..Comment on 'Labour given £300,000 by unregistered ‘friends’' : 評論勞動給予30萬英鎊的未註冊的朋友'' ：
Related News: 相關新聞：
