| |
  | Translate: Перевести:               Labour given £300,000 by unregistered ‘friends’ Труда с учетом £ 300000 незарегистрированными "друзья" Monday, August 27th, 2007 Понедельник, 27 август 2007
By Автор Ben Russell Бен Рассел A group which has donated more than £300,000 to Labour was not properly registered, the party has admitted. Группу, которая пожертвовала более £ 300000 труда не был должным образом зарегистрирован, участник признал. Labour Party officials asked Muslim Friends of Labour to register as a members’ association with party funding watchdogs after they were informed of the problem by the Electoral Commission. Лейбористская партия чиновников спросил мусульманских друзей труда зарегистрироваться в качестве членов ассоциации с участником средств контроля после того, как они были проинформированы об этой проблеме со стороны избирательной комиссии. The commission asked the party to clarify the status of the organisation last week after releasing figures showing that it has donated £312,000 to Labour so far this year. Комиссия обратилась сторона, для уточнения статуса организации, на прошлой неделе после освобождения цифры показывают, что он пожертвовал £ 312000 труда на сегодняшний день в этом году. Muslim Friends of Labour was listed as an “unincorporated association” which does not have to declare the source of its funds. Мусульманских друзей труда была указана в качестве "неприсоединенной ассоциации", которые не должны объявить источник ее финансирования. By contrast, “members’ associations”, made up of party members, must give details of the individuals who fund any political donations. В отличие от этого, "члены ассоциации", состоящий из членов партии, должны содержаться подробные сведения о лицах, которые фонда каких-либо политических пожертвований. The organisation is chaired by Mohammed Sarwar, a controversial Labour MP who was briefly suspended in the late 1990s before being cleared ina vote rigging scandal. Организацию возглавляет Мохаммед Сарвар, спорные труда депутата, который был кратко приостановлена в конце 1990-х годов до очищали INA голосования такелаж скандал. Most of Westminster’s Muslim MPs and peers are believed to be members. Большинство из Вестминстера в мусульманских депутатов и коллег считаются членами. Labour has previously attacked the Conservatives for receiving donations from the Midlands Industrial Council, a group of businessmen. Трудовой ранее напали Консерваторы для приема пожертвований от Мидлендс промышленного совета, группа бизнесменов. A Labour Party spokesperson said: “Muslims for Labour is an association made up of Labour members and supporters which does important work for the Labour Party both in fund-raising and in communicating our message to the Muslim community.” Лейбористская партия заявил: "Мусульмане труда является объединение в составе труда членов и сторонников, который делает важную работу для Лейбористской партии в мобилизации и в общении наше послание к мусульманской общины". Have Your Say: Labour given £300,000 by unregistered ‘friends’ Ваши Скажи: труда с учетом £ 300000 незарегистрированными "друзья" Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Personal Insecurity is Big Business Личные безопасности является большой бизнес Last post by StuartG @ 07:31 PM Последнее сообщение StuartG @ 07:31 PM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Hey Ashley! Эй Эшли! Last post by Unregistered @ 07:11 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 07:11 PM Is it possible to get advice / links in human rights issue in my case in European Cou Есть ли возможность получить советы / связей в области прав человека, проблема в моем случае в европейских Cou Last post by Regina @ 06:59 PM Последнее сообщение Регина @ 06:59 PM The 10 Worst Corporations of 2008 10 наихудших корпорациям 2008 Last post by ZingPao @ 06:52 PM Последнее сообщение ZingPao @ 06:52 PM Let's get technical Давайте получить техническую Last post by ZingPao @ 06:40 PM Последнее сообщение ZingPao @ 06:40 PM Missing guitarist 'presumed dead' Отсутствующие гитарист "предположительно мертв" Last post by Regina @ 06:32 PM Последнее сообщение Регина @ 06:32 PM Dalai Lama may appoint a regent to succeed him Далай-лама может назначить регентом его преемником Last post by Regina @ 06:16 PM Последнее сообщение Регина @ 06:16 PM Seeing is believing right? Видя, считая это право? Last post by Regina @ 05:58 PM Последнее сообщение Регина @ 05:58 PM Yobs have overturned your car? Yobs имеют отменил ваш автомобиль? Call the AA say police Звоните А. А. сказать полиции Last post by Regina @ 05:54 PM Последнее сообщение Регина @ 05:54 PM Entire BNP membership list goes online Вся BNP список участников выходит онлайн Last post by Unregistered @ 05:51 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 05:51 PM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
