Labour given £300,000 by unregistered ‘friends’ 등록되지 않은 노동당에 주어진 £ 300,000 '친구'
By 을 Ben Russell 벤 러셀
A group which has donated more than £300,000 to Labour was not properly registered, the party has admitted. £ 300,000 이상의 그룹을 기증은 노동이 제대로 등록되지 않음으로, 당이 인정합니다.
Labour Party officials asked Muslim Friends of Labour to register as a members’ association with party funding watchdogs after they were informed of the problem by the Electoral Commission. 무슬림 친구의 질문 노동당 노동당 간부 회원으로 등록하려면 '협회와 업체의 자금 지원 문제에 대한 정보를 그들이 다음에 워치독 선거 관리위원회에 의해합니다.
The commission asked the party to clarify the status of the organisation last week after releasing figures showing that it has donated £312,000 to Labour so far this year. 위원회 물었을 분명히 파티를 지난주에 조직의 상태를 풀어서 인물 후 보유한다는 사실을 보여주 £ 312,000를 기부 올해는 지금까지 노동. Muslim Friends of Labour was listed as an “unincorporated association” which does not have to declare the source of its funds. 친구의 무슬림로 나열 노동당은 "비법인 협회"어떤하지 않아도 그 자금의 원천을 선언합니다.
By contrast, “members’ associations”, made up of party members, must give details of the individuals who fund any political donations. 반면, "회원의 협회", 이루어진 당원, 개인의 세부 정보를 제공해야합니다 어떠한 정치 자금을 후원하는 사람들.
The organisation is chaired by Mohammed Sarwar, a controversial Labour MP who was briefly suspended in the late 1990s before being cleared ina vote rigging scandal. 조직이 의장은 모하메드 sarwar, 논란의 노동당 국회 의원 중단했던 1990 년대 후반 간단히 투표를 조작 스캔들 인애 삭제되기 전에합니다. Most of Westminster’s Muslim MPs and peers are believed to be members. 대부분의 웨스트 민스터의 무슬림과 동료들이 추정되는 하원 의원.
Labour has previously attacked the Conservatives for receiving donations from the Midlands Industrial Council, a group of businessmen. 노동당은 이전에 보수 진영을 공격했다 중부 산업위원회에서 기부금을받는, 그룹의 사업합니다.
A Labour Party spokesperson said: “Muslims for Labour is an association made up of Labour members and supporters which does important work for the Labour Party both in fund-raising and in communicating our message to the Muslim community.” a 노동당 대변인은 말했다 : "무슬림에 대한 노동당은 노동 조합 회원과 지지자로 이루어진이 노동당에 대한 작업이 중요하다 펀드 - 조달과 의사 소통에 모두 우리의 메시지를 이슬람교도 지역 사회합니다."
UK 영국 Section has more related reports 섹션은 더 많은 관련 리포트 Help keep RINF going.. 지키는데 도움이 rinf가는 ..Comment on 'Labour given £300,000 by unregistered ‘friends’' : 에 대한 덧글이 '노동당 £ 300,000를 부여되지 않은'친구 '' :
Related News: 관련 뉴스 :
