Labour given £300,000 by unregistered ‘friends’未登録の労働によって与えられた£ 300000 '友達'
A group which has donated more than £300,000 to Labour was not properly registered, the party has admitted.以上のグループが寄贈£ 300000を労働党が正しく登録されると、その党は認めている。
Labour Party officials asked Muslim Friends of Labour to register as a members’ association with party funding watchdogs after they were informed of the problem by the Electoral Commission.労働党の関係者の労働を求めたイスラム教徒の友人のメンバーとして登録協会ウォッチドック後にして党の資金調達の問題は、かれらはインフォームドコンセントされる選挙管理委員会です。
The commission asked the party to clarify the status of the organisation last week after releasing figures showing that it has donated £312,000 to Labour so far this year.委員会の要請を明確にし、党の組織の状態を示す数字を発表した後、先週には寄贈することを労働£ 312000今年に入ってこれまでのところです。 Muslim Friends of Labour was listed as an “unincorporated association” which does not have to declare the source of its funds.労働党は、イスラム教徒の友人の上場として"権利能力なき社団"を宣言する必要はありませんが、その資金源です。
By contrast, “members’ associations”, made up of party members, must give details of the individuals who fund any political donations.対照的に、 "議員の会"は、党員の前までは、その詳細を与える必要がありますいかなる政治献金基金人です。
The organisation is chaired by Mohammed Sarwar, a controversial Labour MP who was briefly suspended in the late 1990s before being cleared ina vote rigging scandal.議長を務めるのは、モハメドsarwar機関は、労働党の国会議員で物議を醸していた1990年代後半に簡潔に停止される前にクリア伊奈不正投票疑惑です。 Most of Westminster’s Muslim MPs and peers are believed to be members.ウェストミンスター寺院の大半はイスラム教徒のMPSとピアのメンバーとみられる。
Labour has previously attacked the Conservatives for receiving donations from the Midlands Industrial Council, a group of businessmen.労働党はこれまで、保守派の攻撃からの献金を受け取るためのMidlands産業審議会は、実業家のグループです。
A Labour Party spokesperson said: “Muslims for Labour is an association made up of Labour members and supporters which does important work for the Labour Party both in fund-raising and in communicating our message to the Muslim community.”スポークスマンによると、労働党： "イスラム教徒を前に最大の労働組合は、労働党議員や支持者のためには重要な仕事の両方で労働党の資金集めのための我々のコミュニケーションとは、イスラム教徒のコミュニティーにメッセージを。 "
UK 英国 Section has more related reports 関連するセクションでは、より多くのレポート Help keep RINF going..助けておくrinf行く..Comment on 'Labour given £300,000 by unregistered ‘friends’' : コメントを'未登録の労働によって与えられた£ 300000 '友達'' ：
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL
Related News: 関連ニュース：
