John Bolton Escapes Citizen’s Arrest博爾頓越獄公民的逮捕
By Stephen Adams - The Telegraph | John Bolton, the former US ambassador to the United Nations, has escaped an attempted citizen’s arrest as he appeared at the Hay Festival.由史蒂芬亞當斯-電報|副國務卿博爾頓，美國前駐聯合國大使，越獄企圖公民的逮捕，因為他出現在乾草節。 Security guards blocked the path of columnist and activist George Monbiot, who tried to make the arrest as Mr Bolton left the stage.The former ambassador - a key advisor to President George W Bush who argued strongly in favour of invading Iraq - had been giving a talk on international relations to more than 600 people at the literary festival.保安封鎖了道路，專欄作家和活動家喬治monbiot ，誰設法使被捕，博爾頓離開期，前美國駐外大使-的一個關鍵顧問，美國總統布什誰據理力爭，在贊成入侵伊拉克-已給談對國際關係的更超過600人在文學節。
Mr Monbiot was blocked by two heavily-built security guards at the end of the one-and-a-half hour appearance, before he could serve a “charge sheet” on him.議員monbiot被攔截由兩個大量興建的護衛員在去年底一個和一個半小時出現之前，他可以服務“收費表”對他的。
After being released by the guards the columnist - a fierce critic of the 2003 American-led invasion - made a dash through the rain-soaked tented village in a failed attempt to catch up with Mr Bolton.獲釋後，由警衛專欄作家-激烈的批評2 003年美國領導的入侵-作出了短跑通過雨水浸泡的帳篷村，在一個失敗的企圖趕上與博爾頓。
A crowd of about 20 protestors, one dressed in a latex George Bush mask, chanted “war criminal” as Mr Bolton was ushered away.人群中約20示威者，一，身著乳膠布什面具，高呼“戰爭罪犯”的作為，博爾頓是迎來了距離。
Mr Monbiot said moments later he was “disappointed” that he had been blocked from making the citizen’s arrest.議員monbiot說，稍後，他“感到失望” ，他已被封鎖，從決策的公民逮捕。
“This was a serious attempt to bring one of the perpetrators of the Iraq war to justice, for what is described under the Nuremberg Principles as an international crime,” he said. “這是一次認真的嘗試，使之一的肇事者伊拉克戰爭，正義，什麼是下所述的紐倫堡原則作為一個國際犯罪的， ”他說。
During Mr Bolton’s talk, to a packed-out audience, Mr Monbiot had asked Mr Bolton what difference there was between him and a Nazi war criminal.期間，博爾頓的談話，一個填充了觀眾的議員， monbiot曾問博爾頓有什麼分別有他與納粹戰爭罪犯。
Mr Bolton said the war was legal, partly because Iraq had failed to comply with a key and binding UN resolution after the end of the Gulf War in 1991.議員波頓說，戰爭是合法的，部分是因為伊拉克沒有遵守的一個關鍵和有約束力的聯合國決議結束後，在1991年海灣戰爭。
On the war’s legality, he added: “This is not my personal opinion, this is the opinion of the entire legal apparatus of the US government.”對戰爭的合法性，他補充說： “這不是我個人的看法，這是民意的整個法律儀器的美國政府” 。
A citizen’s arrest can be carried out under certain circumstances by a member of the public, if they believe a person had carried out a crime, under the Serious and Organised Crime and Police Act 2005.公民的拘捕可以進行在某些情況下，由一位市民，如果他們認為一個人進行了犯罪的，根據嚴重及有組織罪案及警察法於2005年。
Earlier, festival director Peter Florence had said they had sought legal advice and been told carrying out such an arrest would be “completely unlawful” given the circumstances.此前，節導演彼德佛羅倫斯曾表示，他們已徵詢法律意見，及被告知進行此種逮捕將是“完全非法”鑑於這種情況。
He said: “”The Hay Festival encourages visitors to voice their opinions, but also requires that, in their expression, they respect both the law and the speaker.”他說： “ ”乾草節，鼓勵旅客來表達他們的意見，而且還規定，在其表達的，他們尊重法律和議長“ 。
A spokesman for The Guardian, for which Mr Monbiot writes a regular column, said he was acting in a “personal capacity”.發言人監護人，而先生monbiot寫了一個定期柱說，他代理在“個人身份” 。
See More: 看到更多的： UN 聯合國 World News 世界新聞Have Your Say: John Bolton Escapes Citizen’s Arrest 你說：博爾頓越獄公民的逮捕
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
This entry was posted on Thursday, May 29th, 2008 at 2:00 am and is filed under 此項目被張貼在週四， 2008年5月29日在上午02點，並提交下 Political News 政治新聞 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- Monbiot plans citizen’s arrest of John Bolton monbiot計劃，公民的拘捕博爾頓
- NIE report final nail in Bush coffin聶報告最後釘在布什棺材
- John Bolton: US should bomb Iranian camps約翰博爾頓：美國應該炸彈伊朗難民營
- Cristiano Ronaldo sets new landmark羅納爾多提出了新的里程碑
- 9/11 Truthers Bring Message To UK Festival 9 / 11 truthers帶來的信息，英國藝術節
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists聯合國行政“震驚”超過津巴布韋的活躍分子殺害
- The Genealogy of Torture and Democracy該族譜的酷刑和民主
- Lecturers defy government over ID cards講師違抗政府的身份證
- No sign al Qaeda has WMD capability - US official沒有跡象顯示蓋達組織有大規模殺傷性武器的能力-美國官員
- Olmert urged to stand down over corruption claims奧爾默特呼籲的立場，下跌超過腐敗索賠
- Vets for Peace Booted from National Memorial Day Parade獸醫為和平啟動，從國家陣亡將士紀念日閱兵
- John Bolton Escapes Citizen’s Arrest博爾頓越獄公民的逮捕
- Iran to unveil new warfare equipment伊朗推出新戰裝備
- Amnesty urges next US president to ban torture特赦組織敦促下一任美國總統，禁止酷刑
- Ireland accused of failing on flight rendition愛爾蘭被告未對航機飛行的移交逃犯
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
