John Bolton Escapes Citizen’s Arrest Джон Болтон избежал ареста гражданина
By Stephen Adams - The Telegraph | John Bolton, the former US ambassador to the United Nations, has escaped an attempted citizen’s arrest as he appeared at the Hay Festival. К Стивен Адамс - телеграфа | Джон Болтон, бывший посол США в Организации Объединенных Наций, совершил побег попытались арестовать гражданина, как он появился на фестивале Хэй. Security guards blocked the path of columnist and activist George Monbiot, who tried to make the arrest as Mr Bolton left the stage.The former ambassador - a key advisor to President George W Bush who argued strongly in favour of invading Iraq - had been giving a talk on international relations to more than 600 people at the literary festival. Охранной блокировали путь журналист и активист Джордж Monbiot, которые постарались сделать арест как г-н Болтон покинул бывший посол stage.The - ключевой советник президента Джорджа Буша W которые утверждали, решительно выступает за вторжение в Ирак - были уделяя говорить о международных отношениях в более чем 600 человек на литературный фестиваль.
Mr Monbiot was blocked by two heavily-built security guards at the end of the one-and-a-half hour appearance, before he could serve a “charge sheet” on him. Г-н Monbiot был блокирован двумя сильно построен охранников в конце одно-и-полчаса-внешний вид, прежде чем он мог бы служить "за листа" на него.
After being released by the guards the columnist - a fierce critic of the 2003 American-led invasion - made a dash through the rain-soaked tented village in a failed attempt to catch up with Mr Bolton. После освобождения в охранники обозреватель - ожесточенной критике американо-2003 привело вторжение - сделали через тире-дождь, пропитанная палаточных деревне в неудавшейся попытки догнать г-н Болтон.
A crowd of about 20 protestors, one dressed in a latex George Bush mask, chanted “war criminal” as Mr Bolton was ushered away. Толпа около 20 демонстрантов, одна одета в латекс Джордж Буш маска, скандировали "военным преступником", как г-н Болтон был возвестили вдали.
Mr Monbiot said moments later he was “disappointed” that he had been blocked from making the citizen’s arrest. Г-н Monbiot говорит моменты спустя он был "разочарован", что он был заблокирован для ареста гражданина.
“This was a serious attempt to bring one of the perpetrators of the Iraq war to justice, for what is described under the Nuremberg Principles as an international crime,” he said. "Это была серьезная попытка довести один из виновных в иракской войны к ответственности, за то, что говорится в Нюрнберге принципов в качестве международного преступления", сказал он.
During Mr Bolton’s talk, to a packed-out audience, Mr Monbiot had asked Mr Bolton what difference there was between him and a Nazi war criminal. Во время г-н Болтон, поговорим, для упакованных из аудитории, г-н Monbiot просил г-н Болтон, что существует разница между ним и нацистским военным преступником.
Mr Bolton said the war was legal, partly because Iraq had failed to comply with a key and binding UN resolution after the end of the Gulf War in 1991. Г-н Болтон заявил, война является законным, отчасти потому, что Ирак не выполнил основные и обязательные резолюции ООН после окончания войны в Персидском заливе в 1991 году.
On the war’s legality, he added: “This is not my personal opinion, this is the opinion of the entire legal apparatus of the US government.” От войны законности, он добавил: "Это не мое личное мнение, это мнение всей правовой аппарат правительства США".
A citizen’s arrest can be carried out under certain circumstances by a member of the public, if they believe a person had carried out a crime, under the Serious and Organised Crime and Police Act 2005. Арест гражданина может осуществляться при определенных обстоятельствах член общественной, если они считают, что человек провели преступностью, под тяжким и организованной преступности и Закон о полиции 2005.
Earlier, festival director Peter Florence had said they had sought legal advice and been told carrying out such an arrest would be “completely unlawful” given the circumstances. Ранее, директор фестиваля Петер Флоренции заявили, что они нашли юридическую консультацию и говорили, проведение такого ареста было бы "абсолютно незаконным" с учетом обстоятельств.
He said: “”The Hay Festival encourages visitors to voice their opinions, but also requires that, in their expression, they respect both the law and the speaker.” Он сказал: "" На фестивале Хэй призывает зрителей высказывать свое мнение, но требует также, что, по их выражения, как они уважают права и оратор ".
A spokesman for The Guardian, for which Mr Monbiot writes a regular column, said he was acting in a “personal capacity”. Представитель The Guardian, за которые г-н Monbiot пишет очередной колонке, говорит, что он действовал в "личном качестве".
See More: См. Подробнее: UN ООН World News World NewsHave Your Say: John Bolton Escapes Citizen’s Arrest Были ли сказать: Джон Болтон избежал ареста гражданина
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы
One Response to “John Bolton Escapes Citizen’s Arrest” Один из ответов на "Джон Болтон избежал ареста гражданина"
Herschel Logan Гершель Логан
Posted: May 30th, 2008 at 6:55 am | Добавлено: 30 мая 2008 года в 6:55 утра | Link to this Ссылка на эту
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 29th, 2008 at 2:00 am and is filed under Эта запись была размещена на четверг, 29 мая 2008 года в 2:00 утра и не была подана в соответствии с Political News Политические новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- Monbiot plans citizen’s arrest of John Bolton Monbiot планы на арест гражданина Джона Болтона
- NIE report final nail in Bush coffin NIE окончательный доклад гвоздь в гроб Буша
- John Bolton: US should bomb Iranian camps Джон Болтон: США должны бомба иранских лагерях
- Cristiano Ronaldo sets new landmark Криштиану Роналду наборов новой вехой
- 9/11 Truthers Bring Message To UK Festival 9 / 11 Truthers Bring послании Великобритания Фестиваль
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Ливия-релизы "исчезли" диссидент, говорит прав группы
- The ‘War Crimes File’ "Военные преступления Файл"
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Белый дом кормили пропаганды войны с "соучастниками" СМИ
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty Последний Briton в Гуантанамо лица смертной казни
- UK Police Harrass Youths Великобритания полиции Harrass молодежи
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Аутизм рисков, связанных с расстояния от электростанций
- How McCain Has Supported Bush Как Маккейна поддержала Буша
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists ООН главного "шокирован" над Зимбабве убили активистов
- The Genealogy of Torture and Democracy Генеалогия пыток и демократию
- Lecturers defy government over ID cards Преподаватели игнорировать правительства над идентификационных карт
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
It would be great if it were that easy to bring him and others like him to justice. Было бы замечательно, если бы это было так легко довести его и другие подобные ему в руки правосудия.