John Bolton Escapes Citizen’s Arrest John Bolton escapa do cidadão da prisão
By Stephen Adams - The Telegraph | John Bolton, the former US ambassador to the United Nations, has escaped an attempted citizen’s arrest as he appeared at the Hay Festival. Por Stephen Adams - O Telegraph | John Bolton, o ex-embaixador E.U. a Organização das Nações Unidas, tem escapado uma tentativa de detenção do cidadão como ele apareceu no Festival Hay. Security guards blocked the path of columnist and activist George Monbiot, who tried to make the arrest as Mr Bolton left the stage.The former ambassador - a key advisor to President George W Bush who argued strongly in favour of invading Iraq - had been giving a talk on international relations to more than 600 people at the literary festival. Guardas de segurança bloqueou o caminho do colunista e ativista George Monbiot, que tentou fazer a detenção como o senhor deputado Bolton deixou o ex-embaixador stage.The - um importante conselheiro do presidente George W Bush que defendeu fortemente a invasão do Iraque - tinha sido dar um falar sobre as relações internacionais para mais de 600 pessoas no festival literário.
Mr Monbiot was blocked by two heavily-built security guards at the end of the one-and-a-half hour appearance, before he could serve a “charge sheet” on him. Senhor Monbiot foi bloqueado por dois guardas de segurança fortemente-construído no final do e-um-a-meia hora aparência, antes que pudesse servir a uma "folha de carga" sobre ele.
After being released by the guards the columnist - a fierce critic of the 2003 American-led invasion - made a dash through the rain-soaked tented village in a failed attempt to catch up with Mr Bolton. Após ser libertado pela guarda do colunista - um feroz crítico da invasão liderada 2003-americana - fez um traço através da chuva-embebido em uma tenda aldeia Falha tentativa de recuperar o atraso com o senhor Bolton.
A crowd of about 20 protestors, one dressed in a latex George Bush mask, chanted “war criminal” as Mr Bolton was ushered away. Uma multidão de cerca de 20 manifestantes, um vestido de látex George Bush uma máscara, chanted "guerra criminosa", tal como o senhor deputado anunciou Bolton foi embora.
Mr Monbiot said moments later he was “disappointed” that he had been blocked from making the citizen’s arrest. O senhor deputado disse Monbiot momentos mais tarde ele estava "decepcionado" que ele tinha sido impedido de fazer a detenção do cidadão.
“This was a serious attempt to bring one of the perpetrators of the Iraq war to justice, for what is described under the Nuremberg Principles as an international crime,” he said. "Essa foi uma tentativa séria para trazer um dos autores dos crimes de guerra do Iraque à justiça, para o que está descrito no âmbito do Nuremberg Princípios como um crime internacional", disse ele.
During Mr Bolton’s talk, to a packed-out audience, Mr Monbiot had asked Mr Bolton what difference there was between him and a Nazi war criminal. Durante a falar do senhor Bolton, para uma audiência embalada-out, o senhor deputado Bolton Monbiot tivesse perguntado o que havia diferença entre ele e um nazi guerra criminosa.
Mr Bolton said the war was legal, partly because Iraq had failed to comply with a key and binding UN resolution after the end of the Gulf War in 1991. O senhor deputado disse Bolton a guerra era legal, em parte porque o Iraque não tinha a cumprir com uma chave e vinculativa resolução das Nações Unidas após o fim da Guerra do Golfo em 1991.
On the war’s legality, he added: “This is not my personal opinion, this is the opinion of the entire legal apparatus of the US government.” Sobre a legalidade da guerra, ele acrescentou: "Esta não é a minha opinião pessoal, essa é a opinião de todo o aparato legal de os E.U. governo."
A citizen’s arrest can be carried out under certain circumstances by a member of the public, if they believe a person had carried out a crime, under the Serious and Organised Crime and Police Act 2005. Um cidadão da prisão, pode ser realizada sob certas circunstâncias, por um membro do público, se eles acreditam que uma pessoa tinha realizado um crime, no âmbito da criminalidade grave e organizada e de Polícia Act de 2005.
Earlier, festival director Peter Florence had said they had sought legal advice and been told carrying out such an arrest would be “completely unlawful” given the circumstances. Anteriormente, diretor Peter Florença festival tinha dito que tinham procurado aconselhamento jurídico e foi informado realização de uma tal prisão seria "completamente ilegal" dadas as circunstâncias.
He said: “”The Hay Festival encourages visitors to voice their opinions, but also requires that, in their expression, they respect both the law and the speaker.” Ele disse: "" O Hay Festival incentiva os visitantes a voz da opinião pública, mas também exige que, na sua expressão, que tanto a lei e respeitar o orador. "
A spokesman for The Guardian, for which Mr Monbiot writes a regular column, said he was acting in a “personal capacity”. Um porta-voz para o The Guardian, para a qual o senhor deputado Monbiot escreve regularmente uma coluna, disse que ele estava agindo de um "título pessoal".
See More: Veja mais: UN ONU World News Mundo NewsHave Your Say: John Bolton Escapes Citizen’s Arrest Dê a sua opinião: John Bolton escapa do cidadão da prisão
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns
One Response to “John Bolton Escapes Citizen’s Arrest” Uma resposta a "John Bolton escapa Detenção do Cidadão"
Herschel Logan Herschel Logan
Posted: May 30th, 2008 at 6:55 am | Posted: 30 de maio, 2008, 6:55 am | Link to this Link para esta
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 29th, 2008 at 2:00 am and is filed under Esta entrada foi postada na quinta-feira, 29 de maio, 2008, 2:00 am e é apresentado ao abrigo Political News Políticos Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- Monbiot plans citizen’s arrest of John Bolton Monbiot planos do cidadão da prisão de John Bolton
- NIE report final nail in Bush coffin NIE relatório final prego no caixão Bush
- John Bolton: US should bomb Iranian camps John Bolton: E.U. deverá bomba iraniana campos
- Cristiano Ronaldo sets new landmark Cristiano Ronaldo apresenta novo marco
- 9/11 Truthers Bring Message To UK Festival 9 / 11 Truthers Traga mensagem ao Reino Unido Festival
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Líbia releases' desaparecido 'dissidente, diz direitos grupo
- The ‘War Crimes File’ A Guerra dos Crimes Arquivo '
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Casa Branca alimentados propaganda para uma guerra "cúmplice" media
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty A última britânico enfrenta pena de morte em Guantanamo
- UK Police Harrass Youths Polícia britânica Harrass jovens
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismo risco associado a uma distância de usinas
- How McCain Has Supported Bush Como McCain tem apoiado Bush
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists ONU-chefe "chocado" ao longo do Zimbabué assassinados activistas
- The Genealogy of Torture and Democracy A genealogia da Tortura e Democracia
- Lecturers defy government over ID cards Conferencistas desafiam Governo sobre cartões de identificação
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
It would be great if it were that easy to bring him and others like him to justice. Seria ótimo se ele fosse assim tão fácil de levar ele e outros como ele a justiça.