John Bolton Escapes Citizen’s Arrest John Bolton échappe à l'arrestation Citoyen
By Stephen Adams - The Telegraph | John Bolton, the former US ambassador to the United Nations, has escaped an attempted citizen’s arrest as he appeared at the Hay Festival. Par Stephen Adams - The Telegraph | John Bolton, l'ancien ambassadeur des États-Unis à l'ONU, a échappé à une tentative d'arrestation du citoyen comme il semblait à Hay Festival. Security guards blocked the path of columnist and activist George Monbiot, who tried to make the arrest as Mr Bolton left the stage.The former ambassador - a key advisor to President George W Bush who argued strongly in favour of invading Iraq - had been giving a talk on international relations to more than 600 people at the literary festival. Les gardiens de sécurité ont bloqué la voie de chroniqueur et militant George Monbiot, qui a essayé de faire l'arrestation de M. Bolton a quitté l'ancien ambassadeur stage.The - un enjeu de conseiller du président George W. Bush qui a fait valoir fermement en faveur d'envahir l'Irak - avait été de donner un parler sur les relations internationales à plus de 600 personnes au festival littéraire.
Mr Monbiot was blocked by two heavily-built security guards at the end of the one-and-a-half hour appearance, before he could serve a “charge sheet” on him. M. Monbiot a été bloqué par deux lourdement gardes de sécurité construit à la fin de l'un-et-une demi-heure apparence, avant qu'il ne puisse servir une "accusation" sur lui.
After being released by the guards the columnist - a fierce critic of the 2003 American-led invasion - made a dash through the rain-soaked tented village in a failed attempt to catch up with Mr Bolton. Après avoir été libéré par les gardiens le chroniqueur - une vive critique de l'Amérique-2003 a conduit l'invasion - a fait un tableau de bord par la pluie-village de toile trempé dans une tentative avortée de rattraper avec M. Bolton.
A crowd of about 20 protestors, one dressed in a latex George Bush mask, chanted “war criminal” as Mr Bolton was ushered away. Une foule d'environ 20 manifestants, vêtus d'un latex un masque de George Bush, en scandant "criminel de guerre" comme l'a dit M. Bolton a été introduite immédiatement.
Mr Monbiot said moments later he was “disappointed” that he had been blocked from making the citizen’s arrest. M. Monbiot dit instants plus tard, il était «déçue» qu'il avait été bloqué de faire le citoyen de l'arrestation.
“This was a serious attempt to bring one of the perpetrators of the Iraq war to justice, for what is described under the Nuremberg Principles as an international crime,” he said. «C'était une tentative sérieuse pour mettre un des auteurs de la guerre en Irak à la justice, pour ce qui est décrit en vertu des Principes de Nuremberg comme un crime international", at-il dit.
During Mr Bolton’s talk, to a packed-out audience, Mr Monbiot had asked Mr Bolton what difference there was between him and a Nazi war criminal. Au cours de M. Bolton de parler, à un emballés-out public, M. Monbiot avait demandé à M. Bolton quelle différence existe entre lui et un criminel de guerre nazi.
Mr Bolton said the war was legal, partly because Iraq had failed to comply with a key and binding UN resolution after the end of the Gulf War in 1991. M. Bolton a déclaré que la guerre était légale, en partie parce que l'Iraq n'avait pas à se conformer à une clé et de résolution contraignante des Nations unies après la fin de la guerre du Golfe en 1991.
On the war’s legality, he added: “This is not my personal opinion, this is the opinion of the entire legal apparatus of the US government.” Sur la légalité de la guerre, il a ajouté: «Ce n'est pas mon opinion personnelle, c'est l'opinion de l'ensemble appareil juridique du gouvernement américain."
A citizen’s arrest can be carried out under certain circumstances by a member of the public, if they believe a person had carried out a crime, under the Serious and Organised Crime and Police Act 2005. Un citoyen de l'arrestation peut être effectuée, dans certaines circonstances, par un membre du public, s'ils estiment qu'une personne avait procédé à un crime, en vertu de la criminalité grave et organisée et la loi sur la police 2005.
Earlier, festival director Peter Florence had said they had sought legal advice and been told carrying out such an arrest would be “completely unlawful” given the circumstances. Auparavant, directeur du festival Peter Florence a dit qu'ils avaient demandé des conseils juridiques et a dit de mener une telle arrestation serait "totalement illégale" compte tenu des circonstances.
He said: “”The Hay Festival encourages visitors to voice their opinions, but also requires that, in their expression, they respect both the law and the speaker.” Il a dit: "" Le Hay Festival encourage les visiteurs à exprimer leurs opinions, mais exige également que, dans leur expression, ils respectent la loi et le haut-parleur. "
A spokesman for The Guardian, for which Mr Monbiot writes a regular column, said he was acting in a “personal capacity”. Un porte-parole pour The Guardian, pour qui M. Monbiot écrit une chronique régulière, dit qu'il a agi dans un "titre personnel".
See More: Voir plus: UN ONU World News World NewsHave Your Say: John Bolton Escapes Citizen’s Arrest Donnez votre avis: John Bolton échappe à l'arrestation Citoyen
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums
One Response to “John Bolton Escapes Citizen’s Arrest” Une réponse à "John Bolton Escapades l'arrestation Citoyen"
Herschel Logan Herschel Logan
Posted: May 30th, 2008 at 6:55 am | Posté le: Mai 30, 2008 à 6:55 am | Link to this Lien vers cette
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Thursday, May 29th, 2008 at 2:00 am and is filed under Cet article a été publié le jeudi, 29ème Mai, 2008 à 2:00 am et est classé dans Political News Nouvelles politiques . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- Monbiot plans citizen’s arrest of John Bolton Monbiot plans citoyen de l'arrestation de John Bolton
- NIE report final nail in Bush coffin NIE rapport clou final du cercueil Bush
- John Bolton: US should bomb Iranian camps John Bolton: États-Unis devraient bombe iranienne camps
- Cristiano Ronaldo sets new landmark Cristiano Ronaldo établit un nouveau jalon
- 9/11 Truthers Bring Message To UK Festival 9 / 11 Truthers Apportez Message au Royaume-Uni Festival
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libye rejets «disparus» dissident, dit groupe de droits
- The ‘War Crimes File’ Le «dossier des crimes de guerre"
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Maison Blanche nourri la propagande de guerre à une "complices" des médias
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty Le dernier Britannique à Guantanamo visages peine de mort
- UK Police Harrass Youths Royaume-Uni police Harrass jeunes
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autisme risque lié à distance provenant des centrales électriques
- How McCain Has Supported Bush Comment McCain a soutenu Bush
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Chef des Nations unies "choqué" sur le Zimbabwe de militants assassinés
- The Genealogy of Torture and Democracy La Généalogie de la torture et la démocratie
- Lecturers defy government over ID cards Enseignants défier le gouvernement sur les cartes d'identité
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
It would be great if it were that easy to bring him and others like him to justice. Ce serait formidable si elle était si facile à porter, lui et d'autres comme lui à la justice.