John Bolton Escapes Citizen’s Arrest جون بولتون هروب القاء القبض على مواطن
By Stephen Adams - The Telegraph | John Bolton, the former US ambassador to the United Nations, has escaped an attempted citizen’s arrest as he appeared at the Hay Festival. ستيفن ادامز -- البرق | جون بولتون ، السفير الامريكى السابق لدى الامم المتحدة ، قد فر محاولة القاء القبض على مواطن لأنه ظهر في حي المهرجان. Security guards blocked the path of columnist and activist George Monbiot, who tried to make the arrest as Mr Bolton left the stage.The former ambassador - a key advisor to President George W Bush who argued strongly in favour of invading Iraq - had been giving a talk on international relations to more than 600 people at the literary festival. حراس الامن سدت طريق وكاتب وناشط جورج monbiot ، حاولت ان تجعل من القاء القبض على السيد بولتون كما غادر السفير السابق stage.the -- رئيسي كان مستشارا للرئيس جورج دبليو بوش من احتج بشدة لصالح غزو العراق -- تم اعطاء الحديث عن العلاقات الدولية لأكثر من 600 شخص في مهرجان ادبي.
Mr Monbiot was blocked by two heavily-built security guards at the end of the one-and-a-half hour appearance, before he could serve a “charge sheet” on him. السيد monbiot منع مشددة من قبل اثنين من حراس الامن تبنى في نهاية واحدة ونصف ساعة مثوله أمام المحكمه ، قبل ان يتمكن من خدمة "قرار الاتهام" عليه.
After being released by the guards the columnist - a fierce critic of the 2003 American-led invasion - made a dash through the rain-soaked tented village in a failed attempt to catch up with Mr Bolton. بعد الافراج عنهم من قبل الحراس فإن محرر عمود خاص -- حاده والناقد للعام 2003 - ادى الغزو الامريكى -- قدم والشرطة خلال الامطار مصاصي قرية الخيام في محاولة فاشله للحاق بركب السيد بولتون.
A crowd of about 20 protestors, one dressed in a latex George Bush mask, chanted “war criminal” as Mr Bolton was ushered away. حشد من حوالي 20 من المحتجين ، واحد يرتدون في اللثي قناع جورج بوش ، هتف "مجرم حرب" كما كان ايذانا ببدء السيد بولتون على الفور.
Mr Monbiot said moments later he was “disappointed” that he had been blocked from making the citizen’s arrest. وقال السيد monbiot بعد لحظات انه "بخيبه امل" انه تم منع جعل من القاء القبض على المواطن.
“This was a serious attempt to bring one of the perpetrators of the Iraq war to justice, for what is described under the Nuremberg Principles as an international crime,” he said. "، وذلك في محاولة جادة لتحقيق واحد من مرتكبي حرب العراق الى العدالة ، بالنسبة إلى ما يوصف في اطار مبادئ نورمبرغ بوصفها جريمه دولية".
During Mr Bolton’s talk, to a packed-out audience, Mr Monbiot had asked Mr Bolton what difference there was between him and a Nazi war criminal. وخلال حديث السيد بولتون ، الى جمهور معباه شاملة ، السيد monbiot قد طلب السيد بولتون كان هناك ما هو الفرق بينه وبين مجرم الحرب النازي.
Mr Bolton said the war was legal, partly because Iraq had failed to comply with a key and binding UN resolution after the end of the Gulf War in 1991. وقال السيد بولتون كانت الحرب القانونية ، ويرجع ذلك جزئيا الى العراق لم يمتثل لهذه مسألة مهمة وملزمة بموجب قرار الامم المتحدة بعد انتهاء حرب الخليج فى عام 1991.
On the war’s legality, he added: “This is not my personal opinion, this is the opinion of the entire legal apparatus of the US government.” على مشروعية الحرب ، واضاف : "هذا ليس رأيي الشخصي ، وهذا رأي كامل من الجهاز القانونى للحكومة الامريكية."
A citizen’s arrest can be carried out under certain circumstances by a member of the public, if they believe a person had carried out a crime, under the Serious and Organised Crime and Police Act 2005. القاء القبض على المواطن يمكن ان يتم في ظل ظروف معينة من قبل أحد أفراد الجمهور ، إذا كانوا يعتقدون أن الشخص قد نفذت الجريمة ، في اطار الخطيره والجريمة المنظمه وقانون الشرطة لعام 2005.
Earlier, festival director Peter Florence had said they had sought legal advice and been told carrying out such an arrest would be “completely unlawful” given the circumstances. فى وقت سابق ، مدير المهرجان بيتر فلورنسا وقال انها قد سعت والمشوره القانونية وقيل بتنفيذ مثل هذا الاعتقال سيكون "غير قانوني تماما" ونظرا لهذه الظروف.
He said: “”The Hay Festival encourages visitors to voice their opinions, but also requires that, in their expression, they respect both the law and the speaker.” وقال : "" القش ويشجع زوار المهرجان للتعبير عن ارائهم ، ولكنه يتطلب ايضا انه ، في التعبير ، واحترام كل من القانون والمتكلم. "
A spokesman for The Guardian, for which Mr Monbiot writes a regular column, said he was acting in a “personal capacity”. وصرح الناطق باسم والغارديان ، والتي monbiot السيد يكتب عمود منتظم ، وقال انه كان يتصرف في "بصفته الشخصيه".
See More: انظر ايضا : UN الامم المتحدة World News اخبار العالمHave Your Say: John Bolton Escapes Citizen’s Arrest قل كلمتك : جون بولتون هروب القاء القبض على مواطن
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة
One Response to “John Bolton Escapes Citizen’s Arrest” وردا على احد "جون بولتون هروب القاء القبض على المواطن"
Herschel Logan هيرشيل لوغان
Posted: May 30th, 2008 at 6:55 am | تاريخ النشر : مايو 30th ، 2008 في 6:55 صباحا | Link to this وصلة الى هذا
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Thursday, May 29th, 2008 at 2:00 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الخميس ، ايار / مايو 29th ، 2008 في 2:00 صباحا ويقدم في اطار Political News الأخبار السياسية . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Monbiot plans citizen’s arrest of John Bolton Monbiot خطط القاء القبض على مواطن من جون بولتون
- NIE report final nail in Bush coffin تحرير صحيفة NIE التقرير النهائي مسمار في نعش بوش
- John Bolton: US should bomb Iranian camps جون بولتون : على الولايات المتحدة ان القنبله الايرانيه المخيمات
- Cristiano Ronaldo sets new landmark كرستيانو رونالدو مجموعات معلما جديدا
- 9/11 Truthers Bring Message To UK Festival 9 / 11 truthers تحقيق رسالة المهرجان الى المملكه المتحدة
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group ليبيا الافراج عن 'اختفى' المنشقه ، وتقول جماعة حقوق
- The ‘War Crimes File’ 'ملف جرائم الحرب'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media البيت الابيض تغذية الدعايه للحرب الى "التواطؤ" وسائل الاعلام
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty آخر بريطاني في غوانتانامو ويواجه عقوبة الاعدام
- UK Police Harrass Youths الشرطة harrass الشباب في المملكه المتحدة
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants الانطواء على الذات المخاطر المرتبطه المسافة من محطات توليد الطاقة
- How McCain Has Supported Bush كيف دعمت ماكين بوش
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists رئيس الامم المتحدة "صدم" اكثر من زيمبابوي في قتل الناشطين
- The Genealogy of Torture and Democracy فإن علم الانساب من التعذيب والديمقراطيه
- Lecturers defy government over ID cards أساتذة تتحدى الحكومة اكثر من بطاقات الهوية
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
It would be great if it were that easy to bring him and others like him to justice. سيكون كبيرا اذا كان من السهل ان جعل له ولآخرين مثله الى العدالة.