Saturday, June 14th, 2008 Sábado, 14 de junio de 2008 
Dennis Kucinich is saying exactly what you were saying before you became chairman of the House Judiciary Committee. Dennis Kucinich está diciendo exactamente lo que estaba diciendo antes de que usted se convirtió en presidente de la Cámara del Comité Judicial. Now you have the power. Ahora usted tiene el poder. Use it. Utilícelo. To hell with Pelosi and Hoyer. Al infierno con Pelosi y Hoyer.
By Por Matthew Rothschild Matthew Rothschild | Now. | Ahora. Not to delay. No demora. Not to cower. No cower. Not to bend to the will of Nancy Pelosi. No doblar a la voluntad de Nancy Pelosi. But to stand up tall for the Constitution as head of the House Judiciary Committee. Pero a pie de altura por la Constitución como jefe de la Casa del Comité Judicial. By introducing Al introducir 35 thoughtful and detailed articles of impeachment 35 reflexivo y detallado de artículos de destitución against President Bush on June 9, Dennis Kucinich has put Conyers on the spot. contra el Presidente Bush el 9 de junio, Dennis Kucinich Conyers ha puesto sobre el terreno.
It’s “to be, or not to be” time. Se trata de "ser, o no ser" tiempo.
And Conyers knows what’s right. Conyers y sabe lo que es. He himself introduced a bill to explore grounds for impeaching Bush—but that was in 2005, before the Democrats came to power. Él mismo presentó un proyecto de ley para estudiar los motivos para impugnar Bush-pero que fue en 2005, antes de los demócratas llegó al poder.
Lewis Lapham of Harper’s interviewed Conyers and wrote about his brave and quixotic stance back then. Lewis Lapham de Harper's se entrevistó con Conyers y escribió acerca de su valiente postura quijotesca y en aquel entonces. Why was Conyers for impeachment then? ¿Por qué ha sido de un juicio de Conyers entonces? “ ‘To take away the excuse,’ he said, ‘that we didn’t know.’ So that two or four or ten years from now, if somebody should ask, ‘Where were you, Conyers, and where was the United States Congress?’ when the Bush Administration declared the Constitution inoperative and revoked the license of parliamentary government, none of the company now present can plead ignorance or temporary insanity, can say that ‘somehow it escaped our notice’ that the President was setting himself up as a supreme leader exempt from the rule of law.” " 'Para quitar la excusa,' dijo, 'que no sabíamos." Así que dos o cuatro o diez años a partir de ahora, si alguien debe preguntar,' ¿Dónde estaban ustedes, Conyers, y donde fueron los Estados Unidos Congreso? "Cuando la Administración Bush declaró inoperante la Constitución y revocó la licencia de gobierno parlamentario, ninguna de las empresa actualmente puede alegar ignorancia o locura temporal, puedo decir que" de alguna manera se escapó nuestro aviso 'que el Presidente se ajuste a si mismo como un líder supremo exento del imperio de la ley. "
So why is Conyers doing nothing now, when, as the Supreme Court ruled again this week, the President has essentially set himself up as a supreme leader exempt from the rule of law? Entonces, ¿por qué es Conyers no hacer nada ahora, cuando, según el Tribunal Supremo falló de nuevo esta semana, el Presidente ha establecido a sí mismo esencialmente como un líder supremo exento del imperio de la ley?
Because Nancy Pelosi and Steny Hoyer, the cowardly leaders of the Democratic Party in the House, have told him to. Debido a Nancy Pelosi y Steny Hoyer, los cobardes dirigentes del Partido Demócrata en la Cámara, han dicho a él. They claim, in public, that it would be a waste of time, since Bush’s term is running out, or that they have more important things to do. Alegan, en público, que sería una pérdida de tiempo, ya que el mandato de Bush se está agotando, o que tienen cosas más importantes que hacer. But privately I’m sure they are saying it might not be good for the party in November. Pero en privado estoy seguro de que están diciendo tal vez no sea bueno para el partido en noviembre. I believe they are wrong about that, since Bush is extremely unpopular, and impeachment would galvanize the progressive base. Creo que se equivocan al respecto, ya que Bush es sumamente impopular, y podría impulsar un juicio de la base progresiva. But even if they’re right, they’re putting petty party politics above the Constitution. Pero incluso si tienes razón, están poniendo los partidos políticos mezquinos por encima de la Constitución.
Jack Cafferty of CNN made a similar point in Jack Cafferty de la CNN hizo un punto similar en a great commentary on CNN un gran comentario en la CNN .
And Jonathan Turley and Keith Olbermann have been going over the grounds of impeachment on MSNBC. Y Jonathan Turley y Keith Olbermann desde hace más de los motivos del juicio político en MSNBC.
The El Washington Post Washington Post covered it. cubiertos.
The AP ran a story. La AP realizó una historia. So did the Lo mismo hizo el Cleveland Plain Dealer Cleveland Plain Dealer .
And Rochelle Riley of the Y Rochelle Riley de la Detroit Free Press Detroit Free Press wrote an impressive column praising Kucinich. escribió una impresionante columna alabando Kucinich.
But The New York Times didn’t do its own story, taking only a handful of words from the AP. Pero The New York Times no ha hecho su propia historia, teniendo sólo un puñado de palabras de la AP. And impeachment did not exactly lead the nightly network news programs. Y impeachment no llevar exactamente la noche los programas de noticias de la red.
I also wonder why more members of the House haven’t endorsed Kucinich’s resolution. También me pregunto por qué varios miembros de la Cámara no han respaldado la resolución de Kucinich.
At this moment, there are only three: Lynn Woolsey and Barbara Lee of California, and Robert Wexler of Florida. En este momento, sólo hay tres: Lynn Woolsey y Barbara Lee de California, y Robert Wexler de Florida.
“A decision by Congress to pursue impeachment is not an option, it is a sworn duty,” Wexler said. "Una decisión por el Congreso para ejercer juicio político no es una opción, es una declaración jurada deber", dice Wexler. “It is time for Congress to stand up and defend the Constitution against blatant violations and illegalities of this Administration.” "Es hora de que el Congreso de pie y defender la Constitución contra flagrantes ilegalidades y violaciónes de esta Administración."
Woolsey focused on the crime of the Iraq War. Woolsey se centró en el crimen de la guerra de Irak. “More than 4,000 brave men and omen have paid for President Bush’s mistake with their lives,” said Woolsey. "Más de 4000 hombres valientes y augurio han pagado por el Presidente Bush del error con sus vidas", dijo Woolsey. “And tens of thousands of others will forever bear the physical and mental wounds of war. "Y decenas de miles de personas se llevarán para siempre el desarrollo físico y mental heridas de la guerra. As a coequal branch of government, the Congress owes it to each one of them, and their families, to hold those who led us to war under false pretenses accountable.” Como coequal rama del gobierno, el Congreso le debe a cada uno de ellos, y sus familias, a que exija que los que nos llevaron a la guerra con falsos pretextos responsable. "
For her part, Lee, too, cited “the President’s abuse of the public trust in his fateful and calamitous decision to launch an unnecessary war in Iraq.” But she also remarked upon Bush’s “campaign of fear mongering and demagoguery to curtail the civil liberties of Americans at home in the name of fighting the so-called War on Terror. Por su parte, Lee, también citado "el Presidente del abuso de la confianza pública en su fatídica y calamitosa decisión de lanzar una guerra innecesaria en Irak." Pero ella también señaló a Bush la "campaña de miedo y tráfico de demagogia a restringir las libertades civiles de los estadounidenses en su casa en el nombre de la lucha contra la denominada Guerra contra el Terror. Congressman Kucinich has performed a valuable service to our nation by documenting for the record this tragic history.” El congresista Kucinich ha realizado un valioso servicio a nuestra nación de documentar el expediente de esta trágica historia ".
Lee, Woolsey, and Wexler are showing the kind of principle that should be commonplace but alas is not in Congress. Lee, Woolsey, Wexler y están mostrando el tipo de principio que debería ser común, pero por desgracia no es en el Congreso. Where are the other decent Democratic members of the House? ¿Dónde están los otros decente Democrática miembros de la Cámara? What are they hiding from? ¿Para qué se esconden? Where is their spine? ¿Dónde está su columna vertebral?
Despite the lack of coverage and support, Kucinich trudges on in his lonely battle in defense of our Constitutional government. A pesar de la falta de cobertura y apoyo, Kucinich trudges en solitario en su batalla en defensa de nuestro gobierno constitucional.
If the Judiciary Committee fails to hold hearings within the month, Kucinich says he’ll reintroduce his bill. Si el Comité Judicial no celebrar audiencias en el mes, Kucinich dice que va a reintroducir su proyecto de ley.
“We must not only create an historical record of the misconduct of the Bush Administration,” he said, “but we must make sure that any future Administration is forewarned about the Constitutionally proscribed limits of executive authority and exercise of power contravening the Constitution.” "No sólo debemos crear un registro histórico de la mala conducta de la administración Bush", dijo, "pero debemos asegurarnos de que toda futura Administración es avisado sobre la Constitución prohibidos los límites del poder ejecutivo y el ejercicio del poder contravenir la Constitución."
John Conyers, are you out there? John Conyers, ¿estás por ahí?
Are you listening? ¿Está usted escuchando?
Dennis Kucinich is saying exactly what you were saying before you became chairman of the House Judiciary Committee. Dennis Kucinich está diciendo exactamente lo que estaba diciendo antes de que usted se convirtió en presidente de la Cámara del Comité Judicial.
Now you have the power. Ahora usted tiene el poder. Use it. Utilícelo.
To hell with Pelosi and Hoyer. Al infierno con Pelosi y Hoyer.
This is your moment for courage. Este es su momento de coraje.
See More: Ver más: USA News Noticias EE.UU. Have Your Say: It’s Conyers’s Time to Act on Impeachment Danos tu opinión: Conyers Es el momento de Ley de Enjuiciamiento Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, June 14th, 2008 at 2:20 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el sábado, 14 de junio de 2008 a 2:20 pm y se presenta bajo Political News Noticias de Política , , General General . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
